Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Japansk for norsktalende: presenter deg og still ditt første spørsmål

Flashcards — 330 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Japanese–Norwegian word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 330 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its Norwegian meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#JapaneseNorwegian
1Jeg er lei meg.
2Jeg synger ikke.
3Hva koster det?
4Jeg skal gjøre det.
5Han er lærer.
6Jeg er helt enig med deg.
7Jeg òg.
8Jeg er lege.
9Jeg er straks tilbake. / Jeg er snart tilbake.
10Dette er en vanskelig situasjon.
11Har du søstre?
12Det er det som er jobben min.
13Hva med å ta en spasertur?
14Jeg har fri i dag.
15Du har ikke feber.
16Du jobber for hardt.
17Hva er årsaken?
18Bussen kommer.
19Nei takk.
20Han er min bror.
21Det er mitt.
22Jeg var på fjellet.
23Hvor skal du? / Hvor skal du hen?
24Det hagler.
25Nå er det middag.
26Jeg er veldig lei meg.
27Er hun en lege?
28Vi er studenter.
29La oss gå hjem.
30Min høyre hånd er nummen.
31Du kan ikke røyke her.
32Hvilket yrke har du?
33Jeg ringer på igjen senere.
34Jeg sto opp klokka 7.
35Tom kan ikke gå.
36Hun er sykepleierske.
37Er du utvekslingsstudent?
38Jeg er fra Kina.
39Du gjorde ditt beste.
40Jeg er ikke en hund.
41Min datter har tannregulering.
42Jeg er dårlig til å svømme. / Jeg er ikke god til å svømme.
43Jeg tar hånd om det.
44Jeg kan ikke puste gjennom nesen.
45Hva tror du om han?
46Jeg bor i Tokyo.
47Jeg skal på skolen.
48Ser du etter noen?
49Hvordan gikk intervjuet?
50Er det noen spørsmål? / Har du noen spørsmål?
51Jeg går av der også.
52Jeg er på flyplassen nå.
53Biff, takk.
54Trenger du ambulanse?
55Når stod du opp?
56Jeg kjøper deg en drink.
57Roser blomstrer om våren.
58Dette er huset hvor han ble født.
59Du ser trøtt ut.
60Det huset er stort.
61Hun liker ham.
62Hun lurte ham.
63Har du en hund?
64Vi er en familie på fire.
65Vil du ha hjelp?
66Tom er ganske lykkelig.
67Skolen begynner i april.
68Tusen takk. / Tusen takk!
69Hvor kommer du fra?
70Jeg så TV i morges.
71Jeg skal forklare i detalj neste uke.
72Jeg går og handler i morgen.
73Sover han?
74Han er en gammel venn av meg.
75Han har allerede gått hjem.
76Når begynner filmen?
77Husker du meg?
78Jeg har to døtre.
79Du ser glad ut i dag.
80Er du opptatt i dag?
81Vennligst ta av deg sokkene. / Ta av deg sokkene.
82Har du et ledig rom?
83Jeg kjøpte to flasker melk.
84Skru ned volumet.
85Jeg kjøpte en tur-retur billett.
86Jeg studerer engelsk.
87Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
88Jeg hører på radio.
89Det er 50 kilometer til Paris.
90Bagen min ble stjålet.
91Det er buksene mine.
92Hvem sitt rom er dette?
93Er du ny her?
94En kopp kaffe, takk.
95Hva med litt kaffe?
96Kan jeg betale med kredittkort?
97Er du ferdig å bestille?
98Jeg er lavere enn hundre og femti centimeter.
99Hvor mye koster denne klokka?
100Jeg har mistet fotoapparatet mitt.
101Vi trenger penger.
102Tom er hjemmeværende pappa.
103Jeg heter Jack.
104Jeg drar til Tokyo i forbindelse med jobben neste uke.
105Kan jeg få se førerkortet ditt?
106Jeg er i London.
107Pappa jobber i en bank. / Pappa jobber i banken.
108Han jobber i bank.
109Jeg vil gjerne ha et vindussete, takk.
110Har du noe å deklarere?
111Jeg er ikke trøtt lenger.
112Faren min er en engelsklærer.
113Hvem tilhører boken på pulten?
114Beklager for at jeg er sen til møtet.
115Jeg kan ikke delta på møtet.
116Når spiste du?
117Det er ti minutters spassertur til stasjonen.
118Vi har tenkt å bli en uke.
119Jeg skal gjøre som du råder meg til.
120Du kan ikke bruke denne vaskemaskinen.
121Ring meg på kontoret.
122Du kan bli så lenge du vil.
123Vi møtes om én uke.
124Hun elsker ham.
125Jeg vet ikke hva det er.
126Vi tilbyr ikke valutaveksling.
127Neste gang skal jeg lage mer.
128Hvor kan jeg kjøpe en billett?
129Du har helt rett.
130Den er ikke min. / Det er ikke mitt.
131Vi får ikke sove på grunn av bråket.
132Jeg dro til London i fjor.
133Hvor er nødutgangen?
134De har tolv barn.
135Han har tre barn.
136Katten fanget rottene.
137Kan jeg låne telefonen din?
138Unnskyld at jeg kommer for sent.
139Jeg bor hos foreldrene mine. / Jeg bor hjemme.
140Jeg vil kjøpe en ny bil.
141Hvor er boken min?
142Hvorfor var du fraværende i går?
143Når sto du opp i morges?
144Hvor mange språk snakker du?
145Er det noen medisiner du tar fast?
146Kan jeg løpe med deg?
147Jeg liker både hunder og katter.
148Liker Tom tomater?
149Hvem er det Toshio liker?
150Kunne du lukket døren?
151Det skjedde ganske nylig.
152Denne boken er om stjernene.
153Du kan bruke denne pennen.
154Kan du signere her?
155Hva er blodtypen din?
156Kan jeg prate med Bill?
157Ikke si det til noen.
158Snakk lavere.
159Tom og Mary er tvillinger.
160Jeg går hvis været er bra.
161Hva gjør du på fritiden?
162Du er grunnen til at jeg kom.
163Er du over 18?
164Du kan bruke bilen min.
165Det er en stor dam i parken.
166Gullprisen varierer daglig.
167Vinteren er min favorittårstid. / Vinter er favorittsesongen min.
168Har du medisinallergi?
169Vinteren er over og våren har kommet.
170Broren min kalte katten sin «Hanako».
171Hvordan er den nye klassen?
172Forstår du hva jeg sier?
173Har du tenkt å dra til utlandet?
174Du må være tålmodig.
175Det er viktig å styrke grunnlaget.
176Det nye hovedkontoret vårt ligger i Tokyo.
177Er du ferdig å pakke ennå?
178Kunne jeg fått noe å drikke?
179Kan jeg få låne radioen din?
180Tony er en høflig gutt.
181Smerten har for det meste forsvunnet.
182Informer politiet umiddelbart.
183Hvem sin sykkel er dette?
184Hvor mye koster denne t-skjorten?
185Kan du ta med et til varmt håndkle til meg?
186Liker du svarte katter?
187Jeg begynner jobben min første juli.
188Det er pen utsikt herfra.
189Slå av lyset før du forlater rommet.
190Er du allergisk mot noe? / Er det noe du er allergisk mot?
191Hva er forskjellen på religion og filosofi?
192Det er et veldig vanskelig spørsmål.
193Det er bare oss igjen.
194Jeg kan ta vare på meg selv.
195Er det mulig å kansellere reservasjonen? / Er det mulig å avbestille?
196Jeg liker både brød og ris.
197Det er dessverre sant.
198Jeg tror jeg har senebetennelse.
199Jeg har planer om å reise til Europa neste uke.
200Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.
201Han liker musikk veldig godt.
202Drømmen hans er å dra til Sveits.
203Kunne jeg få telefonnummeret ditt?
204Hvem har skrevet dette brevet?
205Jeg sliter noen ganger med smerte i korsryggen.
206Jeg liker å spille piano.
207Har det kommet noen brev til meg?
208Hvilken skostørrelse bruker du?
209Jeg ble kjent med ham da jeg var student.
210Jeg kommer aldri til å gjøre dette igjen.
211Jeg var ikke på festen.
212Har du en litt mindre?
213Kunne du gjort meg en tjeneste?
214Jeg har reservert et dobbeltrom.
215Hvem står der?
216Dette er bildet jeg tok hjemme.
217Jeg tror dette er en ferskvannsfisk.
218Ikke spill baseball her.
219Kan du låne meg litt penger?
220Jeg brente hånden min på et strykejern.
221Tre is, takk.
222Det skjedde for lenge siden.
223Toms jobb er å selge bruktbiler.
224Sitt deg ned og vent.
225Jeg fikk en mail fra Tom i morges.
226Vet du hvordan man bruker denne maskinen?
227Dette var hennes første jobb.
228Jeg har tenkt å være hjemme i hele morgen.
229Vekk meg i morgen tidlig klokken seks.
230Hun liker å spille tennis.
231Jeg så en rar kvinne der.
232Jeg har lyst til å bli gitarist.
233Jobben min er å vaske bilen til far.
234Du vil høre fra oss snart.
235Skynd deg, ellers rekker du ikke toget.
236Hvor er nærmeste bank?
237Vennligst snakk litt høyere.
238Hvem skrev Hamlet?
239Dette er et essensielt punkt.
240Det er mange gamle folk i denne landsbyen.
241Hvordan tolker du dette diktet?
242Er det et postkontor i nærheten?
243Det er bare 10 minutters gange herfra.
244Hvem er det som spiller gitar?
245Hvor vil dere dra til sommeren?
246Det kommer til å koste opptil 2000 yen å fikse den.
247Du kan gå hjem hvis du vil.
248Dette toget går til New York.
249Se på kartet på side 25.
250Vi forlater Japan i morgen tidlig.
251Hun har gått for å handle.
252Han drikker mye melk hver dag.
253Jeg liker engelsk bedre enn matematikk.
254Jeg har tenkt å vie meg selv til å studere til prøven.
255Han ser eldre ut enn broren min.
256Vi samles her en gang i uken.
257Hva med noe kaldt å drikke?
258Har du noen gang vært i Mexico?
259Fjellet er dekket av snø hele året.
260Jeg gleder meg til å treffe deg.
261Kaniner liker gulrøtter.
262Må jeg skrive med blekk?
263Sammenlignet med tigre er bjørner snille dyr.
264Min drøm er å bli baseballspiller.
265Faren min drar ofte til USA på forretningsreiser.
266Putt skoene i skoboksen etter du har tatt dem av deg.
267Hva gjør faren din?
268I det siste blir jeg veldig fort sliten.
269Hvorfor har kaniner lange ører?
270Unnskyld meg, kan jeg få en skje?
271Kan du ringe igjen senere?
272Skal du møte noen her?
273Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
274Virkelig?
275Seriøst? / Er du seriøs?
276Jeg vil ikke!
277Hvil deg!
278Skål!
279Ja.
280Det er meg!
281Det var synd!
282Vil du ha? / Trenger du denne?
283Reis dere!
284Du er smart!
285Er du trøtt?
286Perfekt!
287Brann!
288Er det varmt?
289Vær stille!
290Hva er det? / Hva er dette?
291Slutt!
292Vis meg.
293Hva er det du snakker om?
294Gi opp!
295Endelig!
296Ingen anelse.
297Hva så?
298Det går bra. / Alt i orden.
299Jeg har vondt i hodet.
300Jeg vil leve.
301Himmelen er blå.
302Lykke til!
303Det er lett som et plett!
304Å slå to fluer i en smekk.
305Det stemmer!
306Hvem sin er dette?
307God idé!
308Vil du ha noe å drikke?
309Jeg bare tulla.
310Ro ned!
311Har du sovet?
312Når er det middag?
313Dette vil aldri ta slutt.
314Du har mitt ord på det.
315Jeg er glad i søtsaker.
316Han løp.
317Jorda er rund.
318Det gjør vondt i hele kroppen.
319Åpne vinduet.
320Jeg er lykkelig.
321Jeg drar nå.
322Stå opp!
323Liker du musikk?
324Det er et godt spørsmål.
325Det er ganske kaldt.
326Ha det.
327Jeg trenger papir.
328Takk skal du ha.
329Kan du gjøre det?
330Er du fortsatt trøtt?

I dag presenterer du deg på japansk: du sier hva du heter og hvor du kommer fra, og du stiller et første spørsmål til den du snakker med. Du trenger fire små byggesteiner: です, は, から来ました og か. Leksjonen har et begrenset mål og dekker ikke hele A1-nivået.

Den språklige gjennomgangen gjenstår. Eksempelsetningene er fra Tatoeba, unntatt der de er merket som egne eksempler. Lær hiragana og katakana først hvis du ikke kan lese dem ennå.

A1.1Presenter deg

Si hvem du er: です

です står etter et substantiv og avslutter setningen: et navn pluss です er nok til å si hvem eller hva du er. I «N1 は N2 です» viser partikkelen は hva du snakker om; den skrives は, men uttales her wa. På japansk sier man ikke det som går fram av sammenhengen: når du presenterer deg, er アンナです mer naturlig enn 私はアンナです.1

はじめまして。アンナです。

Hyggelig å treffe deg. Jeg er Anna. Dette er et eget eksempel etter kildens mønster: bytt ut アンナ med ditt eget navn og si det høyt.

私は医者です。

Jeg er lege. Vi er studenter. Begge setningene er fra Tatoeba.2 Samme です står i begge, enten det gjelder «jeg» eller «vi», akkurat som det norske «er».

Si hvor du kommer fra: から来ました

Etter et stedsnavn viser から utgangspunktet: et land eller en by pluss から来ました sier hvor du kommer fra. 来ました er fortid av verbet 来る, «komme»; kilden anbefaler å lære 〜から来ました som ett uttrykk.1

ノルウェーから来ました。

Jeg kommer fra Norge: et eget eksempel etter kildens mønster. Jeg er fra Kina: en setning fra Tatoeba.2

Still et spørsmål: か og は?

For å stille et spørsmål setter du か til slutt i setningen og lar tonen stige. Også «N は?» alene er et spørsmål: お名前は? spør etter navnet. お eller ご foran ordet gjør spørsmålet høfligere. あなた («du») brukes nesten aldri i samtale: man bruker navnet til den andre med さん etter, men さん setter man aldri etter sitt eget navn.1

ご出身はどちらですか。お仕事は何ですか。

Hvor kommer du fra? Hvilket yrke har du? Har du søstre? Setninger fra Tatoeba.2 På norsk bytter ordene plass i et spørsmål; på japansk legger man bare til か og lar resten stå.

Også og ikke: も og じゃないです

も er en partikkel som betyr «også». En nektende setning med et substantiv lager du ved å bytte です med じゃないです; じゃ hører til talespråket, i skrift brukes では, og det finnes også formen じゃありません.1

私も医者です。

Jeg er også lege: eget eksempel. Jeg er ikke en hund: fra Tatoeba, med formen じゃありません.2

Ordene i leksjonen

Ordene og uttalen følger leksjon 3 i Irodori; de norske ordene er lesehjelp i denne sammenhengen, ikke ordbokartikler.1

JapanskUttaleNorsk
私わたしjeg
名前なまえnavn
国くにland
出身しゅっしんopprinnelse, hjemsted
友だちともだちvenn
日本語にほんごjapansk (språket)
少しすこしlitt
はいはいja
いいえいいえnei
はじめましてはじめましてhyggelig å treffe deg (første gang)
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますhøflig avslutning på en presentasjon

Les ekte setninger

Fire grupper setninger skrevet av morsmålsbrukere; alle står i listen som hører til guiden.2 De danner ingen fortelling, men er frittstående setninger rundt samme tema; den siste gruppen har med skikken med å ta av seg skoene. Les hver gruppe høyt; tabellen under gir den norske oversettelsen Tatoeba knytter til hver setning.

私は医者です。私たちは学生です。東京に住んでいます。中国から来ました。私の名前はジャックです。私には娘が2人います。うちは4人家族です。私は両親と暮らしています。英語を勉強しています。僕は水泳が苦手です。僕は甘党だ。冬は私の一番好きな季節です。

いくらですか?姉妹はいますか?何が原因ですか。お仕事は何ですか。ご出身はどちらですか。私のこと覚えてますか。今日はお忙しいですか?ここは誰の部屋ですか。こちらは初めてですか。この時計いくらですか?何ヶ国の言葉を話せますか。あなたの血液型は何ですか。

牛肉にしてください。コーヒー一杯ください。空き部屋はありますか。カードで支払えますか。往復切符を買いました。窓側の席をお願いします。切符はどこで買えますか。非常口はどこにありますか。一番近い銀行はどこにありますか。このあたりに郵便局はありますか。

雹が降っています。バラは春に咲きます。冬が終わって、春が来ました。7時に起きました。今朝テレビを見ました。明日買い物に行きます。明日雨が降ったら、家にいます。その山は一年中雪で覆われています。脱いだ靴は下駄箱にお入れください。

JapanskNorsk
Jeg er lege.
Vi er studenter.
Jeg bor i Tokyo.
Jeg er fra Kina.
Jeg heter Jack.
Jeg har to døtre.
Vi er en familie på fire.
Jeg bor hos foreldrene mine. / Jeg bor hjemme.
Jeg studerer engelsk.
Jeg er dårlig til å svømme. / Jeg er ikke god til å svømme.
Jeg er glad i søtsaker.
Vinteren er min favorittårstid. / Vinter er favorittsesongen min.
Jeg har lyst til å bli gitarist.
Hva koster det?
Har du søstre?
Hva er årsaken?
Hvilket yrke har du?
Hvor kommer du fra?
Husker du meg?
Er du opptatt i dag?
Hvem sitt rom er dette?
Er du ny her?
Hvor mye koster denne klokka?
Hvor mange språk snakker du?
Hva er blodtypen din?
Hva gjør faren din?
Biff, takk.
En kopp kaffe, takk.
Har du et ledig rom?
Kan jeg betale med kredittkort?
Jeg kjøpte en tur-retur billett.
Jeg vil gjerne ha et vindussete, takk.
Hvor kan jeg kjøpe en billett?
Hvor er nødutgangen?
Hvor er nærmeste bank?
Er det et postkontor i nærheten?
Tre is, takk.
Det hagler.
Roser blomstrer om våren.
Vinteren er over og våren har kommet.
Jeg sto opp klokka 7.
Jeg så TV i morges.
Jeg går og handler i morgen.
Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.
Fjellet er dekket av snø hele året.
Putt skoene i skoboksen etter du har tatt dem av deg.
Kaniner liker gulrøtter.

Tre feil du bør unngå

  • Ikke les partikkelen は som ha: når den viser hva du snakker om, uttales den wa.1
  • Ikke sett さん etter ditt eget navn: det er en høflighetstittel for andre.1
  • Ikke oversett hvert «jeg» og «du»: 私 faller bort når det er klart hvem du snakker om, og i stedet for あなた bruker man navnet med さん.1
A1

Fullfør presentasjonen

Practice: は, です, から, か, も og じゃありません i en presentasjon. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.私医者です。

    Hint: Viser hva setningen handler om.

  2. 2.ノルウェー来ました。

    Hint: Viser utgangspunktet.

  3. 3.お仕事は何です。

    Hint: Gjør setningen til et spørsmål.

  4. 4.私医者です。

    Hint: Betyr «også».

  5. 5.はじめまして。アンナ。

    Hint: Avslutter setningen etter et navn.

  6. 6.犬。

    Hint: Nektelse: «er ikke».

  7. 7.私の名前ジャックです。

    Hint: Viser hva setningen handler om.

  8. 8.中国来ました。

    Hint: Viser utgangspunktet.

  9. 9.姉妹はいます?

    Hint: Gjør setningen til et spørsmål.

  10. 10.お名前?

    Hint: «N は?» alene er allerede et spørsmål.

10 questions

Grammar reference: Irodori Starter, leksjon 3 [G07]; setninger fra Tatoeba [G08], unntatt 2, 4 og 5 (egne eksempler) og 10 (fra leksjonen). Sentences are original to LinguaCommons.

Etter denne leksjonen

  • Presenter deg høyt med navn og land, og still deretter to spørsmål med か. Gjenta i morgen uten å se på siden.
  • Lytt til den offisielle lyden til leksjon 3 i Irodori og sammenlign rytmen med din egen lesing. Repeter så setningene i listen med kortene.

Notes & Bibliography

  1. The Japan Foundation, Irodori Starter, leksjon 3, grammatikknotater, s. 14–17 (på engelsk og japansk). Kilderegister [G07]. [source] ↩
  2. Tatoeba: japanske setninger av morsmålsbrukere med den norske oversettelsen som er knyttet direkte til dem (CC BY 2.0 FR). Kilderegister [G08]; setningsnumre i research/guide-gaps/tatoeba/japanese-srs-nb.tsv. [source] ↩
Before you go — four words, and a ten-second experiment

Try to recall the meaning before you look. Guessing wrong is fine; looking early is not.

紙が必要だ。

1 of 4

Trying to recall something and failing leaves you readier for the next attempt than reading the answer twice does. It feels worse and works better, which is why almost nobody does it by choice — and why every flashcard tool is built to force it.

How to make this a habit →

Related guides