#separator:tab #html:false #columns:Front Back #deck:LinguaCommons::Japanese (from Norwegian) 悲しいです。 Jeg er lei meg. 歌いません。 Jeg synger ikke. いくらですか? Hva koster det? 僕がやります。 Jeg skal gjøre det. 彼は教師です。 Han er lærer. 全く同感です。 Jeg er helt enig med deg. 私もそうです。 Jeg òg. 私は医者です。 Jeg er lege. すぐ戻ります。 Jeg er straks tilbake. / Jeg er snart tilbake. 難しい状況です。 Dette er en vanskelig situasjon. 姉妹はいますか? Har du søstre? それが仕事です。 Det er det som er jobben min. 散歩しませんか。 Hva med å ta en spasertur? 今日は休みです。 Jeg har fri i dag. 熱はないですね。 Du har ikke feber. 働きすぎですよ。 Du jobber for hardt. 何が原因ですか。 Hva er årsaken? バスが来ますよ。 Bussen kommer. いえ、結構です。 Nei takk. 彼は私の弟です。 Han er min bror. それ、私のです。 Det er mitt. 私は山にいました。 Jeg var på fjellet. どこに行きますか? Hvor skal du? / Hvor skal du hen? 雹が降っています。 Det hagler. 夕飯の時間ですよ。 Nå er det middag. 本当にすいません。 Jeg er veldig lei meg. 彼女は医者ですか。 Er hun en lege? 私たちは学生です。 Vi er studenter. 家へ帰りましょう。 La oss gå hjem. 右手がしびれます。 Min høyre hånd er nummen. ここでは禁煙です。 Du kan ikke røyke her. お仕事は何ですか。 Hvilket yrke har du? あとで電話します。 Jeg ringer på igjen senere. 7時に起きました。 Jeg sto opp klokka 7. トムは歩けません。 Tom kan ikke gå. 彼女は看護師です。 Hun er sykepleierske. 留学生の方ですか? Er du utvekslingsstudent? 中国から来ました。 Jeg er fra Kina. がんばりましたね。 Du gjorde ditt beste. 犬じゃありません。 Jeg er ikke en hund. 娘は歯を矯正中です。 Min datter har tannregulering. 僕は水泳が苦手です。 Jeg er dårlig til å svømme. / Jeg er ikke god til å svømme. 僕に任せてください。 Jeg tar hånd om det. 鼻で息ができません。 Jeg kan ikke puste gjennom nesen. 彼をどう思いますか。 Hva tror du om han? 東京に住んでいます。 Jeg bor i Tokyo. 登校するところです。 Jeg skal på skolen. 誰かをお探しですか。 Ser du etter noen? 面接はどうでしたか。 Hvordan gikk intervjuet? 質問はおありですか。 Er det noen spørsmål? / Har du noen spørsmål? 私もそこで降ります。 Jeg går av der også. 私は今空港にいます。 Jeg er på flyplassen nå. 牛肉にしてください。 Biff, takk. 救急車が必要ですか。 Trenger du ambulanse? 何時に起きましたか。 Når stod du opp? 一杯おごりましょう。 Jeg kjøper deg en drink. バラは春に咲きます。 Roser blomstrer om våren. これが彼の生家です。 Dette er huset hvor han ble født. お疲れのようですね。 Du ser trøtt ut. あの家は大きいです。 Det huset er stort. 彼女は彼が好きです。 Hun liker ham. 彼女は彼をだました。 Hun lurte ham. 犬を飼っていますか。 Har du en hund? うちは4人家族です。 Vi er en familie på fire. 手を貸しましょうか? Vil du ha hjelp? トムは結構幸せです。 Tom er ganske lykkelig. 学校は4月からです。 Skolen begynner i april. ありがとうございます! Tusen takk. / Tusen takk! ご出身はどちらですか。 Hvor kommer du fra? 今朝テレビを見ました。 Jeg så TV i morges. 来週詳しく説明します。 Jeg skal forklare i detalj neste uke. 明日買い物に行きます。 Jeg går og handler i morgen. 彼は寝ているのですか。 Sover han? 彼は私の古い友達です。 Han er en gammel venn av meg. 彼はもう帰宅しました。 Han har allerede gått hjem. 上映は何時からですか。 Når begynner filmen? 私のこと覚えてますか。 Husker du meg? 私には娘が2人います。 Jeg har to døtre. 今日は楽しそうですね。 Du ser glad ut i dag. 今日はお忙しいですか? Er du opptatt i dag? 靴下を脱いでください。 Vennligst ta av deg sokkene. / Ta av deg sokkene. 空き部屋はありますか。 Har du et ledig rom? 牛乳を2本買いました。 Jeg kjøpte to flasker melk. 音量を下げてください。 Skru ned volumet. 往復切符を買いました。 Jeg kjøpte en tur-retur billett. 英語を勉強しています。 Jeg studerer engelsk. 右腕を上げられません。 Jeg kan ikke løfte min høyre arm. ラジオを聞いています。 Jeg hører på radio. パリまで50キロです。 Det er 50 kilometer til Paris. バッグを盗まれました。 Bagen min ble stjålet. それは僕のズボンです。 Det er buksene mine. ここは誰の部屋ですか。 Hvem sitt rom er dette? こちらは初めてですか。 Er du ny her? コーヒー一杯ください。 En kopp kaffe, takk. コーヒーいかがですか。 Hva med litt kaffe? カードで支払えますか。 Kan jeg betale med kredittkort? ご注文はお済みですか? Er du ferdig å bestille? 私150ないんですよ。 Jeg er lavere enn hundre og femti centimeter. この時計いくらですか? Hvor mye koster denne klokka? カメラをなくしました。 Jeg har mistet fotoapparatet mitt. 私達はお金が必要です。 Vi trenger penger. トムは、専業主夫です。 Tom er hjemmeværende pappa. 私の名前はジャックです。 Jeg heter Jack. 来週仕事で東京にいます。 Jeg drar til Tokyo i forbindelse med jobben neste uke. 免許証を拝見できますか。 Kan jeg få se førerkortet ditt? 僕は今ロンドンにいます。 Jeg er i London. 父は銀行に勤めています。 Pappa jobber i en bank. / Pappa jobber i banken. 彼は銀行で働いています。 Han jobber i bank. 窓側の席をお願いします。 Jeg vil gjerne ha et vindussete, takk. 申告する物はありますか。 Har du noe å deklarere? 私はもう疲れていません。 Jeg er ikke trøtt lenger. 私の父は英語の先生です。 Faren min er en engelsklærer. 机の上の本は誰のですか。 Hvem tilhører boken på pulten? 会議に遅れてすみません。 Beklager for at jeg er sen til møtet. 会議には出席できません。 Jeg kan ikke delta på møtet. 何時に食事をしましたか。 Når spiste du? 駅まで歩いて10分です。 Det er ti minutters spassertur til stasjonen. 一週間滞在する予定です。 Vi har tenkt å bli en uke. ご忠告どおりいたします。 Jeg skal gjøre som du råder meg til. この洗濯機は使えません。 Du kan ikke bruke denne vaskemaskinen. 会社へ電話してください。 Ring meg på kontoret. 好きなだけいてください。 Du kan bli så lenge du vil. 一週間後に会いましょう。 Vi møtes om én uke. 彼女は彼を愛しています。 Hun elsker ham. それが何かわかりません。 Jeg vet ikke hva det er. 両替は承っておりません。 Vi tilbyr ikke valutaveksling. 次はまた多めに作ります。 Neste gang skal jeg lage mer. 切符はどこで買えますか。 Hvor kan jeg kjøpe en billett? 全くおっしゃる通りです。 Du har helt rett. それ私のじゃありません。 Den er ikke min. / Det er ikke mitt. うるさくて眠れないんです。 Vi får ikke sove på grunn av bråket. 昨年ロンドンへ行きました。 Jeg dro til London i fjor. 非常口はどこにありますか。 Hvor er nødutgangen? 彼らは12人の子持ちです。 De har tolv barn. 彼には三人の子供がいます。 Han har tre barn. 猫はネズミを捕まえました。 Katten fanget rottene. 電話を使ってもいいですか。 Kan jeg låne telefonen din? 遅刻して申し訳ありません。 Unnskyld at jeg kommer for sent. 私は両親と暮らしています。 Jeg bor hos foreldrene mine. / Jeg bor hjemme. 私は新車を買うつもりです。 Jeg vil kjøpe en ny bil. 私の本はどこにありますか。 Hvor er boken min? 昨日はなぜ休んだのですか。 Hvorfor var du fraværende i går? 今朝、何時に起きましたか。 Når sto du opp i morges? 何ヶ国の言葉を話せますか。 Hvor mange språk snakker du? 何か薬を常用していますか。 Er det noen medisiner du tar fast? 一緒に走ってもいいですか。 Kan jeg løpe med deg? 猫も犬も両方とも好きです。 Jeg liker både hunder og katter. トムはトマトが好きですか。 Liker Tom tomater? としお君は誰が好きですか。 Hvem er det Toshio liker? ドアを閉めてくれませんか。 Kunne du lukket døren? それはつい最近のことです。 Det skjedde ganske nylig. これは星についての本です。 Denne boken er om stjernene. このペンをお使いください。 Du kan bruke denne pennen. ここにサインしてください。 Kan du signere her? あなたの血液型は何ですか。 Hva er blodtypen din? ビルさんとお話できますか? Kan jeg prate med Bill? 誰にも言わないでください。 Ikke si det til noen. 小さい声で話してください。 Snakk lavere. トムとメアリーは双子です。 Tom og Mary er tvillinger. 天気が良かったら行きます。 Jeg går hvis været er bra. 暇な時は何をしていますか。 Hva gjør du på fritiden? あなたに会いに来たのです。 Du er grunnen til at jeg kom. あなたは18歳以上ですか? Er du over 18? 私の車を使っていいですよ。 Du kan bruke bilen min. 公園に大きな池があります。 Det er en stor dam i parken. 金の価格は毎日変動します。 Gullprisen varierer daglig. 冬は私の一番好きな季節です。 Vinteren er min favorittårstid. / Vinter er favorittsesongen min. 薬にアレルギーがありますか。 Har du medisinallergi? 冬が終わって、春が来ました。 Vinteren er over og våren har kommet. 弟は猫を花子と名づけました。 Broren min kalte katten sin «Hanako». 新しいクラスはいかがですか。 Hvordan er den nye klassen? 言ってることがわかりますか。 Forstår du hva jeg sier? 君は海外へ行くつもりですか。 Har du tenkt å dra til utlandet? 気長に構える必要があります。 Du må være tålmodig. 基礎を固めることは大切です。 Det er viktig å styrke grunnlaget. 新しい本社は東京にあります。 Det nye hovedkontoret vårt ligger i Tokyo. 荷作りはもう終わりましたか。 Er du ferdig å pakke ennå? 何か飲み物をいただけますか。 Kunne jeg fått noe å drikke? ラジオを借りてもいいですか。 Kan jeg få låne radioen din? トニーは礼儀正しい少年です。 Tony er en høflig gutt. だいぶ痛みがなくなりました。 Smerten har for det meste forsvunnet. すぐ警察に通報してください。 Informer politiet umiddelbart. この自転車は誰のものですか。 Hvem sin sykkel er dette? このTシャツはいくらですか。 Hvor mye koster denne t-skjorten? おしぼりをもう一本ください。 Kan du ta med et til varmt håndkle til meg? あなたは黒い猫が好きですか。 Liker du svarte katter? 7月1日から仕事を始めます。 Jeg begynner jobben min første juli. ここからの眺めはいいですよ。 Det er pen utsikt herfra. 退室の際は消灯してください。 Slå av lyset før du forlater rommet. 何かアレルギーはありますか? Er du allergisk mot noe? / Er det noe du er allergisk mot? 宗教と哲学の違いは何ですか? Hva er forskjellen på religion og filosofi? それはとても難しい質問です。 Det er et veldig vanskelig spørsmål. 残されたのは私たちだけです。 Det er bare oss igjen. 自分のことは自分でできます。 Jeg kan ta vare på meg selv. 予約をキャンセルできますか? Er det mulig å kansellere reservasjonen? / Er det mulig å avbestille? 私はパンもごはんも好きです。 Jeg liker både brød og ris. 残念ながらそれは本当なのです。 Det er dessverre sant. 腱鞘炎ではないかと思うのです。 Jeg tror jeg har senebetennelse. 来週ヨーロッパに発つ予定です。 Jeg har planer om å reise til Europa neste uke. 明日雨が降ったら、家にいます。 Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme. 彼は音楽がとても好きなんです。 Han liker musikk veldig godt. 彼の夢はスイスに行くことです。 Drømmen hans er å dra til Sveits. 電話番号を教えてもらえますか。 Kunne jeg få telefonnummeret ditt? 誰がこの手紙を書いたのですか。 Hvem har skrevet dette brevet? 時々、腰痛に悩まされるんです。 Jeg sliter noen ganger med smerte i korsryggen. ピアノを弾くのが好きなんです。 Jeg liker å spille piano. 私あての手紙は届いていますか? Har det kommet noen brev til meg? 靴のサイズはどれくらいですか。 Hvilken skostørrelse bruker du? 学生時代に彼と知り合いました。 Jeg ble kjent med ham da jeg var student. 以後こんなことはいたしません。 Jeg kommer aldri til å gjøre dette igjen. そのパーティーは欠席しました。 Jeg var ikke på festen. もう少し小さいのはありますか。 Har du en litt mindre? ちょっとお願いしていいですか。 Kunne du gjort meg en tjeneste? ダブルルームを予約しています。 Jeg har reservert et dobbeltrom. そこに立っているのは誰ですか。 Hvem står der? これは私が家で撮った写真です。 Dette er bildet jeg tok hjemme. これは確か淡水魚だと思います。 Jeg tror dette er en ferskvannsfisk. ここで野球をしてはいけません。 Ikke spill baseball her. お金を少し貸して頂けませんか。 Kan du låne meg litt penger? アイロンで手をやけどしました。 Jeg brente hånden min på et strykejern. アイスクリームを3つください。 Tre is, takk. それは随分昔に起きたことです。 Det skjedde for lenge siden. トムの仕事は中古車の販売です。 Toms jobb er å selge bruktbiler. おかけになってお待ちください。 Sitt deg ned og vent. 今朝トムからメールが来ました。 Jeg fikk en mail fra Tom i morges. この機械の使い方分かりますか? Vet du hvordan man bruker denne maskinen? これは彼女の最初の仕事でした。 Dette var hennes første jobb. 明日は一日中家にいるつもりです。 Jeg har tenkt å være hjemme i hele morgen. 明日の朝6時に起こしてください。 Vekk meg i morgen tidlig klokken seks. 彼女はテニスをするのが好きです。 Hun liker å spille tennis. 私はそこで奇妙な女性を見ました。 Jeg så en rar kvinne der. 私はギタリストになりたいんです。 Jeg har lyst til å bli gitarist. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Jobben min er å vaske bilen til far. 近いうちにこちらから連絡します。 Du vil høre fra oss snart. 急がないと列車に乗り遅れますよ。 Skynd deg, ellers rekker du ikke toget. 一番近い銀行はどこにありますか。 Hvor er nærmeste bank? もっと大きい声で言ってください。 Vennligst snakk litt høyere. ハムレットは誰が書いたのですか。 Hvem skrev Hamlet? これはとても重要なポイントです。 Dette er et essensielt punkt. この村にはたくさん老人がいます。 Det er mange gamle folk i denne landsbyen. この詩をどのように解釈しますか。 Hvordan tolker du dette diktet? このあたりに郵便局はありますか。 Er det et postkontor i nærheten? ここから歩いてわずか10分です。 Det er bare 10 minutters gange herfra. ギターを弾いているのは誰ですか。 Hvem er det som spiller gitar? 今年の夏はどこへ行きたいですか。 Hvor vil dere dra til sommeren? その修理に二千円ほどかかります。 Det kommer til å koste opptil 2000 yen å fikse den. 帰りたいなら帰っても構いません。 Du kan gå hjem hvis du vil. この電車はニューヨーク行きです。 Dette toget går til New York. 25ページの地図を見てください。 Se på kartet på side 25. 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 Vi forlater Japan i morgen tidlig. 彼女は買い物に行ってしまいました。 Hun har gått for å handle. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 Han drikker mye melk hver dag. 私は数学よりも英語の方が好きです。 Jeg liker engelsk bedre enn matematikk. 私は受験勉強に専念するつもりです。 Jeg har tenkt å vie meg selv til å studere til prøven. 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 Han ser eldre ut enn broren min. 私たちは週に1回ここに集まります。 Vi samles her en gang i uken. 何か冷たい飲みものでもどうですか。 Hva med noe kaldt å drikke? メキシコへ行ったことがありますか。 Har du noen gang vært i Mexico? その山は一年中雪で覆われています。 Fjellet er dekket av snø hele året. お会いするのを楽しみにしています。 Jeg gleder meg til å treffe deg. ウサギはニンジンが好きなんですよ。 Kaniner liker gulrøtter. インクで書かなくてはいけませんか。 Må jeg skrive med blekk? トラに比べれば熊は優しい動物です。 Sammenlignet med tigre er bjørner snille dyr. 将来の夢は野球選手になることです。 Min drøm er å bli baseballspiller. 父は仕事でよくアメリカに行きます。 Faren min drar ofte til USA på forretningsreiser. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Putt skoene i skoboksen etter du har tatt dem av deg. お父様は何をなさっているんですか? Hva gjør faren din? ここ最近すぐに疲れてしまうんです。 I det siste blir jeg veldig fort sliten. ウサギはどうして耳が長いんですか? Hvorfor har kaniner lange ører? すいません、スプーンを頂けますか? Unnskyld meg, kan jeg få en skje? また後でかけ直していただけませんか? Kan du ringe igjen senere? ここで待ち合わせをしているんですか? Skal du møte noen her? 何かお手伝いできることはありますか? Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? 本当? Virkelig? 本気? Seriøst? / Er du seriøs? 嫌だ! Jeg vil ikke! 休め! Hvil deg! 乾杯! Skål! はい。 Ja. 私よ! Det er meg! 残念! Det var synd! 要る? Vil du ha? / Trenger du denne? 起立! Reis dere! 賢い! Du er smart! 眠い? Er du trøtt? 完璧! Perfekt! 火事! Brann! 暑い? Er det varmt? 静かに! Vær stille! これ何? Hva er det? / Hva er dette? やめろ! Slutt! 見せて。 Vis meg. 何の話? Hva er det du snakker om? 諦めろ。 Gi opp! やっと! Endelig! 知らない。 Ingen anelse. だから何? Hva så? 平気だよ。 Det går bra. / Alt i orden. 頭が痛い。 Jeg har vondt i hodet. 生きたい。 Jeg vil leve. 空は青い。 Himmelen er blå. 頑張れよ。 Lykke til! 楽勝だよ。 Det er lett som et plett! 一石二鳥。 Å slå to fluer i en smekk. その通り! Det stemmer! これ誰の? Hvem sin er dette? いい案だ! God idé! 何か飲む? Vil du ha noe å drikke? 冗談だよ。 Jeg bare tulla. 落ち着け! Ro ned! 寝てたの? Har du sovet? 夕飯いつ? Når er det middag? きりがない。 Dette vil aldri ta slutt. 約束するよ。 Du har mitt ord på det. 僕は甘党だ。 Jeg er glad i søtsaker. 彼は走った。 Han løp. 地球は丸い。 Jorda er rund. 体中が痛む。 Det gjør vondt i hele kroppen. 窓を開けて。 Åpne vinduet. 私は幸せだ。 Jeg er lykkelig. 今、行くわ。 Jeg drar nå. 起きなさい! Stå opp! 音楽は好き? Liker du musikk? よい質問だ。 Det er et godt spørsmål. かなり寒い。 Det er ganske kaldt. さようなら。 Ha det. 紙が必要だ。 Jeg trenger papir. ありがとう。 Takk skal du ha. それできる? Kan du gjøre det? まだ眠いの? Er du fortsatt trøtt?