Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Japania suomenkielisille: esittäydy ja kysy ensimmäinen kysymys

Flashcards — 330 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Japanese–Finnish word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 330 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its Finnish meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#JapaneseFinnish
1Se on ilmainen. / Se ei maksa mitään.
2Olen tyytyväinen. / Se sopii kuin nakutettu.
3Kaikki paikat on loppuunmyyty. / Kaikki paikat varattu.
4Sepä outoa. / Onpa outoa.
5On sadekausi.
6Olen samaa mieltä. / Samaa mieltä.
7Sinulle on puhelu. / Puhelimeen!
8Juuri niin. / Prikulleen.
9Minulla on vapaata.
10Nyt riittää. / Se oli sitten siinä.
11Myöhästyn. / Minä myöhästyn.
12Minulle kuuluu hyvää. / Hyvin menee!
13Minulla on aavistus.
14Tämä on hätätila. / Tämä on kiireellistä.
15Vastustan.
16Oletko vapaa? / Olisiko sinulla aikaa?
17Se on loppuunmyyty.
18Niin on.
19On syksy. / Syksy on saapunut.
20Se on käsky!
21Tämä on perheyritys. / Se on perheyritys.
22Ei ole minun asiani. / Ei kuulu minulle.
23Flunssahan se on. / Sinulla taitaa olla flunssa.
24Olen surullinen.
25Oletko sinä sinkku?
26Olen puhelimessa. / Puhun juuri puhelimessa.
27Olen täysin samaa mieltä. / Juuri niin.
28Olen yliopisto-opiskelija. / Olen opiskelijana yliopistossa.
29Se on lumivalkoinen. / Se on vitivalkoinen.
30Syömään!
31Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?
32Minä vastaan. / Minä käyn katsomassa, kuka on ovella.
33Minulla on korkea verenpaine.
34Tänään on maanantai. / On maanantai.
35Bensa on loppu.
36Hän on hyvä ihminen. / He ovat hyviä ihmisiä.
37Minä vain vitsailen. / Kunhan vitsailen.
38Minulla on kiire.
39Olen kunnossa. / Minä pärjään kyllä.
40Olen kaksitoista. / Olen kaksitoistavuotias.
41Tulen takaisin.
42Hyvin menee!
43Se on kotitekoinen. / Se on kotitekoista.
44Paastoan. / Olen paastolla.
45Kuinka paljon kello on? / Paljonko kello on?
46Menetkö sisään?
47Kello on puoli kolme.
48Olen karanteenissa.
49Se maksaa kolme dollaria. / Se on kolme dollaria.
50Olen kauris.
51Verot sisältyvät hintaan.
52Mitä se maksaa? / Kuinka paljon se maksaa?
53Hän on DJ. / Hän on tiskijukka.
54Oletko kunnossa? / Onko kaikki okei?
55Onko jokin hätänä?
56Onko sinulla kiire?
57Ymmärrätkö? / Tajuatko?
58Väsyttääkö? / Väsyttääkö sinua?
59Onko sinulla viherkaihi? / Onko sinulla glaukooma?
60Se on liian monimutkaista! / Se on liian monimutkainen!
61On jo elokuu.
62Se on kävelymatkan päässä.
63Se on aamurutiini.
64Isäni on metsästäjä.
65Minkä ikäinen olet?
66Anteeksi... / Olen pahoillani...
67Tavataanko huomenna?
68On kylmä. / Kylmä.
69Minua väsyttää! / Mua väsyttää!
70Ootko ihan tosissas? / Ihanko totta?
71Niin minäkin. / Minäkin.
72Kippis! / Pohjanmaan kautta!
73Hei muuten.
74Hyppää! / Hypätkää!
75Se olen minä!
76Onpa kylmä! / Hyi, miten kylmä!
77Oletko siellä?
78Vähäks fiksuu!
79Hurraa!
80Ei pidä paikkaansa. / Väärin.
81Onko kuuma?
82Onko se kuuma?
83Työnnä!
84Mene!
85Kyllä!
86Minä menen. / Mä meen.
87Kuka hän on?
88Jätä se minun huolekseni. / Minä hoidan sen!
89Hiljaa! / Nyt hiljaa!
90Näpit irti! / Älä koske siihen!
91Voi harmi! / Voi miten harmillista!
92Vähänkö iso!
93Varo! / Pidä varasi!
94Mikä tämä on? / Mitä tämä on?
95Mahtavaa! / Loistavaa!
96Tuota noin. / Tuota.
97Ei.
98Lopeta!
99Puhu minulle! / Puhu!
100Anna kun katson. / Näytä minulle.
101Avaa! / Ovi auki!
102Herää! / Nouse ylös!
103Hyppää sisään. / Hyppää kyytiin!
104Odota! / Seis!
105Otapa ihan rauhallisesti nyt. / Rauhallisesti nyt.
106Mistä sinä oikein puhut?
107Me voitimme! / Minä voitin!
108Osaatko kävellä? / Voitko kävellä?
109Oletko nyt vapaana?
110Varo askelmaa. / Varo koroketta.
111Tule tänne.
112Tsemppiä! / Anna mennä!
113Hyvää työtä! / Hyvin tehty!
114Älä liiku! / Pysy paikallasi!
115Luovuta!
116Outoo!
117Onpa outoa. / Outoo.
118Kuka on seuraava? / Kuka seuraavaksi?
119Yllätyin.
120Se on täydellinen. / Se on täydellistä.
121Voi vitsi. / Voi hitsi...
122Mun pää on kipee.
123Miau.
124Se on Tom. / Tämä on Tom.
125Seis!
126Kuulehan!
127Onks sul huomen mitää?
128Mä näin.
129Mielelläni!
130Vai nii. / Ai jaa.
131Minä pyysin anteeksi.
132Melkei mut ei iha. / Nyt oli lähellä.
133Ole hyvä.
134Oikein! / Osuma!
135Ehkä.
136Töykeää!
137Ällöö! / Ällöttävää!
138Oletko vihainen? / Suutuitko?
139Me voitamme.
140Unohda se!
141Mennään kotiin.
142Älä metelöi!
143Oletko syönyt?
144Purin.
145En tiedä. / Minä en tiedä.
146Mitä sitten? / Entä sitten?
147Pystyt siihen.
148Vaikuttaa mielenkiintoiselta! / Näyttää mielenkiintoiselta!
149Minä rakastan sinua. / Rakastan sinua.
150Liian myöhään. / Liian myöhäistä.
151Silmääni sattuu. / Silmiini sattuu.
152Ihanko totta?
153Olen tosissani. / Tarkoitan sitä tosissani.
154Olen nuori.
155Sainpas kiinni!
156Ei haittaa!
157Hei, kuule. / Arvaa mitä.
158Sä honotat.
159Hän juoksee.
160Hän meni nukkumaan. / Hän meni maate.
161Hän on vahva.
162Aallokko on korkea.
163Mulla on pää kipee. / Mun pää on kipee.
164Älä yritä paeta! / Älä pakene!
165Luonnollisesti.
166Persikat ovat makeita.
167Älä suutu!
168Rauta on kovaa.
169Linnut lentävät. / Lintu lentää.
170Pysäköinti kielletty.
171Älä myöhästy! / Älä tule myöhässä!
172Kerro minulle siitä!
173Jalkani ovat kipeät. / Jalkaani sattuu.
174Missä lehti on?
175Istuhan alas. / Istu alas, ole hyvä.
176Kurkkuni on kipeä. / Minulla on kurkku kipeä.
177Lepää. / Pidä vähän taukoa.
178Se on helppo nakki. / Se on helppoa.
179Olen varma. / Ihan varmasti.
180Ulkona on pimeää.
181Mihin aikoihin?
182Millä asioilla olet? / Mitä sinä haluaisit?
183Mitä sä sanoit?
184Näyttää siltä, että sataa.
185Mennäänkö yksille? / Miten olis yhet?
186Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
187Rakkaus on sokea.
188Tietenkin! / Tietysti!
189Nähdään ensi viikolla. / Ensi viikkoon!
190Huomiseen. / Nähdään huomenna.
191Kenen tämä on? / Kenen tää o?
192Mikä sinun nimesi on? / Mikä on nimesi?
193Nähdään lounaalla!
194Hyvä idea! / Kuulostaa hyvältä!
195Koirat on fiksuja.
196Katso minua. / Kato mua.
197Hiljaisuus on kultaa.
198Onks sulla rahaa?
199Linnut laulavat. / Lintu laulaa.
200Tajusin jo! / Ymmärsin jo!
201Sinä, juokse!
202Hyi, se haisee! / Se haisee pahalle!
203Tule kotiin.
204Näin hänet.
205Oletko sinä surullinen? / Ootsä surullinen?
206Haluan mennä takaisin.
207Tämä on se.
208Puraisin kieltäni!
209Mikä helpotus! / Huh mikä helpotus!
210Se on vitsi. / Se oli vitsi.
211Onko se ilmainen? / Maksaako se mitään?
212Ooksä hereil?
213Nukutko? / Nukutsä?
214Kaikki on valmista. / Kaikki on valmiina.
215Ihanko niin? / Ai niinkö?
216Hyvää vuoden alkua!
217Ooksä leikannu su hiukset?
218Katso!
219Älä hauku!
220Olet ihan punainen. / Naamasi on ihan punainen.
221Me voitettii! / Ne voitti!
222Auta.
223Pysy kaukana! / Älä tule lähemmäs!
224Älä kato!
225Älä työnnä.
226Älä tule.
227Mäkin haluun! / Oispa mullakin.
228Vähänks mä oon kade! / Mäkin haluun!
229Mua pelottaa!
230Onks se totta?
231Se on tyhjä. / Tää on tyhjä.
232Katso tätä. / Kato tätä.
233Aika on loppu.
234Missä me olemme? / Missä minä olen?
235Sä teit sen! / Sä onnistuit!
236Tuhma tyttö! / Tuhma poika!
237On liian kuuma.
238Helppo nakki. / Helppoo ku heinänteko.
239Rakkaus on hulluutta.
240Tää on nii vaikeeta!
241Mä oon huolissani.
242Oli kylmä.
243Oli pimeää.
244Aika ironista.
245Yksi on sininen.
246Mis sun koti o?
247Mikä toi ääni oli?
248Mä haluun levätä. / Mä haluun lomaa.
249Huomenta! / Aamua!
250Minä tarjoan. / Mä tarjoon.
251Nyt mä mokaisin.
252Oi, sataa lunta! / Oho, tulee lunta!
253Loppuks sade?
254Ehditkö?
255Hiero mun hartioita.
256En koskaan voita.
257Tuu kattomaa. / Tule katsomaan.
258Älä syö sitä!
259Helmiä sioille. / Antaa helmiä sioille.
260Se lähti. / Hän lähti.
261Koska lähdet?
262Mä voitin!
263Selvä. / Tajusin.
264Terveys on tärkeintä. / Terveys ennen kaikkea.
265Käytä päätä.
266Hyvää matkaa! / Mukavaa matkaa!
267Tulethan pian. / Tule pian.
268Puu kelluu.
269Kuka tuli?
270Tykkään siit.
271Moikka! / Hei hei!
272Onko se mun vika? / Onks se mun vika?
273Tuu mun viereen. / Istu mun viereen.
274Ootteko te poliisei? / Ootteks te kyttii?
275Menin aikaisin nukkumaan. / Kävin aikaisin maate.
276Näitkö sateenkaaren?
277Onko sinulla jano? / Janottaako?
278Onko pilvistä?
279Onko ulkona kylmä?
280Polvi on kipeä.
281Outo tyyppi. / Kumma jätkä.
282Onko se salaisuus?
283Sepä yllättävää. / Sepä vasta odottamatonta.
284Oletko vilustunut?
285Tätä ei voi korjata. / Sitä ei voi korjata.
286Nukuitko hyvin?
287Tunnusta!
288Unelmoi.
289Kun mä haluisin nukkuu. / Haluan nukkua.
290Olet söpö. / Olet nätti.
291Se on salaisuus. / Se on yksityisasia.
292Kiva tarina. / Onpa mukava juttu.
293Näitkö oravaa? / Näitkö oravan?
294Oletko sinä opettaja?
295Onko jo tammikuu?
296Mikä sivu?
297Missä munat ovat? / Missä muna on?
298Olen kulkuri.
299Ei ollenkaan. / Ei, ei lainkaan.
300Älä välitä siitä. / Jätä se huomioimatta.
301Anna se takas.
302Olenko minä seuraava?
303Se oli liian mausteista. / Se oli liian tulista.
304Ovatko nämä aitoja kukkia?
305Saitko luettua sen loppuun?
306Haluatko tämän? / Haluatko tätä?
307Luin sen.
308Eikö olekin söpö.
309Säikähdin!
310Tämä ei lopu ikinä. / Tämä ei lopu koskaan.
311Lupaan.
312Mulla on jano. / Minulla on jano.
313Onpas se kylmä.
314Lupaus on lupaus.
315Ei hätää! / Ilman muuta!
316Varokaa vihaista koiraa!
317Tämä on kuin unta. / Ihan kuin unta.
318Unelmani kävi toteen. / Unelmani toteutui.
319Kaikki kunnossa. / Kaikki hyvin.
320Voisinko saada tyynyn? / Saisinko tyynyn?
321Oikeesti? Miks? / Ihanko totta? Miksi?
322Älä avaa kirjaa.
323Saisinko kirjan. / Voisitko antaa minulle kirjan?
324Olen herkkupeppu. / Olen perso makealle.
325Älä kiipeä aidalle.
326Mua väsyttää! / Väsyttää!
327Hän on hyvä lääkäri.
328Hän suuttui.
329Hän on nero.
330Hän juoksi.

Tänään esittäydyt japaniksi: kerrot nimesi ja mistä tulet, ja kysyt ensimmäisen kysymyksen keskustelukumppanilta. Tarvitset neljä pientä rakennuspalikkaa: です, は, から来ました ja か. Oppitunnilla on rajattu tavoite, eikä se kata koko A1-tasoa.

Kielellinen tarkistus on vielä tekemättä. Esimerkkilauseet ovat Tatoebasta, paitsi omiksi esimerkeiksi merkityt. Opettele ensin hiragana ja katakana, jos et vielä osaa lukea niitä.

A1.1Esittäytyminen

Kerro, kuka olet: です

です tulee substantiivin perään ja päättää lauseen: nimi ja です riittävät kertomaan, kuka tai mikä olet. Rakenteessa ”N1 は N2 です” partikkeli は ilmaisee, mistä puhut; se kirjoitetaan は, mutta tässä se äännetään wa. Japanissa ei sanota sitä, mikä käy ilmi tilanteesta: esittäytyessä アンナです on luontevampi kuin 私はアンナです.1 Suomessakin ”minä” jää usein pois: sanotaan ”Olen Anna”.

はじめまして。アンナです。

Hauska tavata. Olen Anna. Tämä on oma esimerkki lähteen mallin mukaan: vaihda アンナ omaan nimeesi ja sano lause ääneen.

大学生です。

Olen yliopisto-opiskelija. Olen kaksitoista. Molemmat lauseet ovat Tatoebasta.2 Kummassakaan ei ole sanaa 私: tilanteesta näkee, että puhuja kertoo itsestään.

Kerro, mistä tulet: から来ました

Paikannimen perässä から ilmaisee lähtökohdan: maa tai kaupunki ja から来ました kertovat, mistä tulet. 来ました on verbin 来る, ”tulla”, menneen ajan muoto; lähde neuvoo opettelemaan 〜から来ました yhtenä ilmauksena.1

フィンランドから来ました。日本から来ました。

Tulen Suomesta. Tulen Japanista. Molemmat ovat omia esimerkkejä lähteen mallin mukaan; liitetyssä listassa ei ole tätä rakennetta.

Kysy: か ja は?

Kysymys muodostetaan lisäämällä か lauseen loppuun ja nostamalla sävelkorkeutta. Myös pelkkä ”N は?” on kysymys: kysyy nimeä. Sanan eteen lisätty お tai ご tekee kysymyksestä kohteliaamman. あなた, ”sinä”, on keskustelussa harvinainen: käytetään toisen nimeä ja sen perään さん, mutta さん ei koskaan tule omaan nimeen.1

お名前は?お幾つですか?

Mikä on nimesi? Minkä ikäinen olet? Paljonko kello on? Lauseet ovat Tatoebasta.2 Suomessa kysymyksen tunnistaa kysymyssanasta tai -ko/-kö-päätteestä; japanissa lauseen loppuun tulee か, ja muu lause pysyy ennallaan.

Myös ja ei: も ja じゃないです

も on partikkeli, joka tarkoittaa ”myös”. Kieltävä substantiivilause muodostetaan vaihtamalla です muotoon じゃないです; じゃ kuuluu puhekieleen, kirjoitetussa kielessä käytetään では, ja lisäksi on muoto じゃありません.1

私も大学生です。いいえ、学生じゃないです。

Minäkin olen yliopisto-opiskelija. Ei, en ole opiskelija. Molemmat ovat omia esimerkkejä lähteen mallin mukaan.

Oppitunnin sanasto

Sanat ja niiden lukutavat noudattavat Irodorin oppituntia 3; suomenkieliset vastineet ovat lukuapuja tähän yhteyteen, eivät sanakirja-artikkeleita.1

JapaniLukutapaSuomi
私わたしminä
名前なまえnimi
国くにmaa
出身しゅっしんsyntyperä, kotiseutu
友だちともだちystävä
日本語にほんごjapanin kieli
少しすこしvähän
はいはいkyllä
いいえいいえei
はじめましてはじめましてhauska tavata (ensitapaamisella)
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますkohtelias fraasi esittäytymisen lopuksi

Lue oikeita lauseita

Neljä ryhmää äidinkielisten puhujien lauseita; kaikki löytyvät tämän oppaan listasta.2 Ne eivät muodosta tarinaa, vaan ovat itsenäisiä lauseita saman teeman ympäriltä. Lue jokainen ryhmä ääneen; alla olevassa taulukossa on suomenkielinen käännös, jonka Tatoeba liittää kuhunkin lauseeseen.

無料です。満足です。満席です。変ですね。梅雨です。同感です。電話です。図星です。暇ですよ。遅れます。元気です。直感です。緊急です。反対です。完売です。秋ですね。家業です。悲しいです。電話中です。大賛成です。大学生です。真っ白です。高血圧です。忙しいです。大丈夫です。12歳です。

暇ですか?独身ですか。初診ですか。何時ですか?入りますか?いくらですか?大丈夫ですか?どうしました?お急ぎですか?分かりますか?眠いんですか?緑内障ですか?お幾つですか?明日会えますか?お名前は?これ誰の?彼は誰?次は誰?先生なの?何ページ?秘密なの?食べた?

月曜日です。2時半です。もう8月です。3ドルです。税込みです。徒歩圏内です。朝の日課です。父は猟師です。外は暗い。雨らしい。寒かった。暗かった。暑すぎる。あ、雪だ!雨やんだ?曇ってる?外は寒い?もう1月?波が高い。桃は甘い。鉄は硬い。鳥は飛ぶ。鳥は鳴く。

知らない。だから何?できるよ!面白そう!愛してる。遅すぎる。本気だよ。平気だよ。もちろん!また来週!また明日。お昼にね。いい案だ!分かった!冗談だよ。わかった。良い旅を!どうぞ。バイバイ!おはよう!あけおめ!約束は約束。問題ないよ。万事順調だ。沈黙は金。一石二鳥。愛は盲目。

JapaniSuomi
Se on ilmainen. / Se ei maksa mitään.
Olen tyytyväinen. / Se sopii kuin nakutettu.
Kaikki paikat on loppuunmyyty. / Kaikki paikat varattu.
Sepä outoa. / Onpa outoa.
On sadekausi.
Olen samaa mieltä. / Samaa mieltä.
Sinulle on puhelu. / Puhelimeen!
Juuri niin. / Prikulleen.
Minulla on vapaata.
Myöhästyn. / Minä myöhästyn.
Minulle kuuluu hyvää. / Hyvin menee!
Minulla on aavistus.
Tämä on hätätila. / Tämä on kiireellistä.
Vastustan.
Se on loppuunmyyty.
On syksy. / Syksy on saapunut.
Tämä on perheyritys. / Se on perheyritys.
Olen surullinen.
Olen puhelimessa. / Puhun juuri puhelimessa.
Olen täysin samaa mieltä. / Juuri niin.
Olen yliopisto-opiskelija. / Olen opiskelijana yliopistossa.
Se on lumivalkoinen. / Se on vitivalkoinen.
Minulla on korkea verenpaine.
Minulla on kiire.
Olen kunnossa. / Minä pärjään kyllä.
Olen kaksitoista. / Olen kaksitoistavuotias.
Se on kotitekoinen. / Se on kotitekoista.
Oletko vapaa? / Olisiko sinulla aikaa?
Oletko sinä sinkku?
Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?
Kuinka paljon kello on? / Paljonko kello on?
Menetkö sisään?
Mitä se maksaa? / Kuinka paljon se maksaa?
Oletko kunnossa? / Onko kaikki okei?
Onko jokin hätänä?
Onko sinulla kiire?
Ymmärrätkö? / Tajuatko?
Väsyttääkö? / Väsyttääkö sinua?
Onko sinulla viherkaihi? / Onko sinulla glaukooma?
Minkä ikäinen olet?
Tavataanko huomenna?
Mikä sinun nimesi on? / Mikä on nimesi?
Kenen tämä on? / Kenen tää o?
Kuka hän on?
Kuka on seuraava? / Kuka seuraavaksi?
Oletko sinä opettaja?
Mikä sivu?
Onko se salaisuus?
Oletko syönyt?
Nukuitko hyvin?
Tänään on maanantai. / On maanantai.
Kello on puoli kolme.
On jo elokuu.
Se maksaa kolme dollaria. / Se on kolme dollaria.
Verot sisältyvät hintaan.
Se on kävelymatkan päässä.
Se on aamurutiini.
Isäni on metsästäjä.
Ulkona on pimeää.
Näyttää siltä, että sataa.
Oli kylmä.
Oli pimeää.
On liian kuuma.
Oi, sataa lunta! / Oho, tulee lunta!
Loppuks sade?
Onko pilvistä?
Onko ulkona kylmä?
Onko jo tammikuu?
Aallokko on korkea.
Persikat ovat makeita.
Rauta on kovaa.
Linnut lentävät. / Lintu lentää.
Linnut laulavat. / Lintu laulaa.
Koirat on fiksuja.
En tiedä. / Minä en tiedä.
Mitä sitten? / Entä sitten?
Pystyt siihen.
Vaikuttaa mielenkiintoiselta! / Näyttää mielenkiintoiselta!
Minä rakastan sinua. / Rakastan sinua.
Liian myöhään. / Liian myöhäistä.
Olen tosissani. / Tarkoitan sitä tosissani.
Ei haittaa!
Tietenkin! / Tietysti!
Nähdään ensi viikolla. / Ensi viikkoon!
Huomiseen. / Nähdään huomenna.
Nähdään lounaalla!
Hyvä idea! / Kuulostaa hyvältä!
Tajusin jo! / Ymmärsin jo!
Se on vitsi. / Se oli vitsi.
Selvä. / Tajusin.
Hyvää matkaa! / Mukavaa matkaa!
Ole hyvä.
Moikka! / Hei hei!
Huomenta! / Aamua!
Hyvää vuoden alkua!
Lupaus on lupaus.
Ei hätää! / Ilman muuta!
Kaikki kunnossa. / Kaikki hyvin.
Hiljaisuus on kultaa.
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Rakkaus on sokea.
Helmiä sioille. / Antaa helmiä sioille.

Kolme vältettävää virhettä

  • Älä lue partikkelia は muotoon ha: kun se ilmaisee, mistä puhut, se äännetään wa.1
  • Älä lisää さん omaan nimeesi: se on kohteliaisuusnimike muille.1
  • Älä käännä jokaista ”minää” ja ”sinää”: 私 jätetään pois, kun on selvää, kenestä puhut, ja あなた-sanan sijaan käytetään nimeä ja さん.1
A1

Täydennä esittäytyminen

Practice: は, です, から, か, も ja じゃないです esittäytymisessä. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.お名前?

    Hint: ”N は?” on jo sellaisenaan kysymys.

  2. 2.フィンランド来ました。

    Hint: Ilmaisee lähtökohdan.

  3. 3.何時です?

    Hint: Tekee lauseesta kysymyksen.

  4. 4.私

    Hint: Tarkoittaa ”myös”.

  5. 5.はじめまして。アンナ。

    Hint: Päättää lauseen nimen jälkeen.

  6. 6.いいえ、学生。

    Hint: Kieltävä lause: ”ei ole”.

  7. 7.大学生。

    Hint: Päättää lauseen substantiivin jälkeen.

  8. 8.日本来ました。

    Hint: Ilmaisee lähtökohdan.

  9. 9.お幾つです?

    Hint: Tekee lauseesta kysymyksen.

  10. 10.暇です?

    Hint: Tekee lauseesta kysymyksen.

10 questions

Grammar reference: Irodori Starter, oppitunti 3 [G07]; lauseet Tatoebasta [G08], paitsi 2, 4, 5, 6 ja 8 (omia esimerkkejä). Sentences are original to LinguaCommons.

Tämän oppitunnin jälkeen

  • Esittäydy ääneen nimelläsi ja maallasi ja kysy sitten kaksi kysymystä か-partikkelilla. Toista huomenna katsomatta sivua.
  • Kuuntele Irodorin oppitunnin 3 virallinen ääni ja vertaa rytmiä omaan lukemiseesi. Kertaa sitten listan lauseet korteilla.

Notes & Bibliography

  1. The Japan Foundation, Irodori Starter, oppitunti 3, kielioppihuomautukset, s. 14–17 (englanniksi ja japaniksi). Rekisteri [G07]. [source] ↩
  2. Tatoeba: äidinkielisten puhujien japaninkielisiä lauseita ja niihin suoraan liitetyt suomenkieliset käännökset (CC BY 2.0 FR). Rekisteri [G08]; lauseiden numerot tiedostossa research/guide-gaps/tatoeba/japanese-srs-fi.tsv. [source] ↩
Before you go — why the gaps between reviews grow

You have just reviewed a card. When should you see it again?

Next review in 1 day.

Every success buys a longer gap; every lapse spends the gaps you had banked. Reviewing a word you already know wastes the review, and reviewing one you have just forgotten is too late — a spacing schedule is an attempt to keep asking you at the moment just before you would have lost it.

Set a real schedule up in Anki →

Related guides