A practical entry to Ido
Ido is an Esperanto-derived international auxiliary language developed after the 1907 Delegation debate. It retains regular derivation while changing plural marking, agreement, pronouns, and object marking.12
Me havas la blua . — I have the blue book. This attested example establishes ordinary SVO order.1
Ido is read as it is written. The examples in this guide come from the Exercaro of the *Complete Manual of the Auxiliary Language Ido*, each followed by the manual's own English key. In its early lessons the manual marks word parts with hyphens (*hom-ul-o*); they are left out here, as the manual itself does later (*homulo*).3
Me amas frati.
I love my brothers (and/or sisters).3
ol esas? Ol esas la tablo, apud la fenestro.
Where is it? It is on the little table, by the window.3
The definite article is invariable, -i marks noun plurals, and verbs do not agree with person. Every Ido example below is an attested sentence from the research dossier; the explanatory text is deliberately English-only.1
| Attested Ido | English | Feature |
|---|---|---|
| La libri | The large books | plural -i; adjective stays singular |
| Me ne havas | I do not have a book | ne before the verb |
| Ka me havas libro? | Do I have a book? | ka introduces a /no question |
The manual's first lesson: a noun ends in -o, its plural in -i (*fratulo*, *fratuli*); an adjective ends in -a in both numbers (* patrulo*, * patruli*); the present tense ends in -as every person.3
fratulo esas profesoro, e esas sekretario di advokatino.
My brother is a professor and my sister is secretary to (of) an advocate (barrister; advokatino, lady advocate).3
Singlu havas du avuli e du avini.
Each (each one) has two grandfathers and two grandmothers.3
La libri esas interesanta, ma li esas tro serioza vua filii ankore infanta.
The books are very interesting, but they are too serious for your children, who are still very young (infants).3
Learn the distinction between tu (familiar) and vu (formal), and use the pan-gender pronoun lu where appropriate. Keep the source’s documented forms separate from personal guesses about a speaker’s preference.1
Tu ne sat respektas olda patrulo.
You (familiar form) do not sufficiently respect your old father.3
Vu esas tro severa vua filii.
You are too severe (strict) with your children.3
El(u) esas por omna servisti.
She is very good to (towards) all her servants.3
Il ne amas , e me ne amas la ilua.
He does not love (care ) my son and I do not love (care ) his.3
The accusative -n is optional in normal SVO order but required when an object is fronted. The dossier’s attested example is La blua libron me havas (‘I have the blue book’). Use it as a clarity tool, not as an automatic ending.1
The manual states the rule plainly: a noun, adjective or pronoun takes -n only when it is the direct object and stands before the subject. When the subject comes first, no -n is needed.3
Lin me vokis.
It was they that I called.3
Me li vidis.
I saw them (= I them saw).3
Quin vu vidas?
Whom (plural) do you see?3
Present -as, past -is, and future -os are invariant. Comparison uses plu, maxim, min, minim, and kam. Practice one meaning contrast at a time with the deck before writing a longer text.1
ni laboris la tota jorno.
Yesterday we worked all day (all the day time).3
Me venos mea frati e lia amiki.
I will come to-morrow with my brothers (and/or sisters) and their friends.3
Vi parolus altre, kara amiki, se vi savus la verajo.
You (plural) would speak otherwise, dear friends, if you knew the truth.3
Ili departis plu frue kam eli, e tamen ili arivis plu tarde.
They (mas.) left earlier than they (fem.) and yet they (mas.) arrived later.3
At this level, compare an Ido text with a trustworthy translation, annotate regular endings, and record unfamiliar roots as complete forms. Ido’s active community is small, so contemporary usage should be checked against ULI material rather than inferred from Esperanto.12
Askoltez me.
Listen to me.3
Ni laborez kurajoze la triumfo di ideo.
Let us work courageously the triumph of our idea.3
Havez fido a li; li meritas lo.
Have faith in them, they deserve it.3
Use the language’s reversibility principle as an editing check: identify the root, ending, and affix, then ask whether the derivation remains transparent in context.1
la bestii on distingas maskuli e femini, exemple bovuli e bovini; ma ordinare on unionas li la komuna «bovi».
Among beasts one distinguishes males and females, example, bulls and cows; but, ordinarily, one combines them under (by means of) the common name “cattle.”3
On uzas -ul e -in nur se to esas absolute necesa indikar la sexuo di bestio o persono.
One uses (we use) -ul- and -in- only if it (that) is absolutely necessary to indicate the sex of beast or person.3
New vocabulary and usage decisions belong to the community’s documented processes. Cite a current source claims about official changes or speaker numbers; the research record marks totals as uncertain.12
me eniris, il skribis (esis skribanta) letro , quan il donis a me .
When I entered he was writing a very long letter which he gave to me to read.3
Plu esas existir kam existar od existor, dicis pesimisto.
It is better to have lived than to be living or to be about to live, said a pessimist.3
Practice reader and resources
The available dossier contains attested sentences rather than rights-cleared 1,200-character CEFR readers. This release therefore does not label generated prose as an authentic reader. Add levelled texts only after a source, permission status, and variety are recorded.
Update (2026-11-12): the reader below is not generated prose. It is section II of the Exercaro (adjectives, adverbs and opposites) from the 1919 *Complete Manual*, in short beats, each followed by the manual's English key; the dashes mark a change of speaker.3
La filio di vua kuzino esas tre ; kontree, la filii di vua , vua genevi, esas ; mem li semblas malada. — No, li ne esas malada, ma kelke delikata; gepatri esas plu o min delikata.
Your (female) cousin’s child is very strong; on the other hand, your sister’s children, your nephews (both sexes) are feeble; indeed they seem to be ill. No, they are not ill, but somewhat delicate; their parents are also more or less delicate.3
Vua patrino (o ) kantas vere tre bone. — , el kantas bone, ma el ne povas longe.
Your mother (two translations) really sings very well. Yes, she does sing well, but she cannot sing for any length of time.3
Lavez vua manui, li esas . — Yes, me konfesas, ke li esas mem tre ; ma por li, me bezonas la sapono. ol esas? — Ol esas la tablo, la fenestro.
Wash your hands, because they are dirty. Yes, I confess (admit) they are really very dirty; but (in order) to wash them I need (I want) the soap. Where is it? It is on the little table, by the window.3
La libri esas tre interesanta, ma li esas tro serioza por vua filii ankore infanta. — vu amas vua kuzini? — No, nam li esas superba e desafabla.
The books are very interesting, but they are too serious for your children, who are still very young (infants). Are you fond of your young cousins (female)? No, because they are haughty and discourteous.3
Rakontez (naracez) a me la kozo, ma rapide e kurte, nam me havas nur minuti. — Bone, bone, la kozo esas desagreabla, ma on povas facile aranjar omno.
Recount (narrate) to me the thing (occurrence) but quickly and briefly, as I have but a few minutes. Well, well the matter is a disagreeable one, but it can all be easily put right (one can easily arrange everything).3
Fill in the blanks
A1: endings and first words
Practice: Present tense -as, plural -i, imperative -ez, in sentences from the Exercaro (sections II-III).. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.Me frati.
Hint: present of amar, 'to love'
- 2.La libr esas interesanta.
Hint: noun plural
- 3.Ol esas la mikra , la fenestro.
Hint: table
- 4.Lav vua manui, li esas sordida.
Hint: imperative
4 questions
Grammar reference: de Beaufront (rev.), Complete Manual of the Auxiliary Language Ido (London: Pitman, 1919), Exercaro and its English key; grammar p. 38. Source IDO-S07. Reliability: high (OCR checked against the scan text).. Sentences are original to LinguaCommons.
B1: tenses and the fronted object
Practice: Past -is, future -os, conditional -us, and accusative -n on an object before the subject (Exercaro IV; grammar p. 38).. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1. ni labor la tota jorno.
Hint: past tense
- 2.Me ven mea frati e lia amiki.
Hint: future tense
- 3.Vi parol altre, kara amiki, se vi savus la verajo.
Hint: conditional
- 4.Li me vokis.
Hint: object before the subject
4 questions
Grammar reference: de Beaufront (rev.), Complete Manual of the Auxiliary Language Ido (London: Pitman, 1919), Exercaro and its English key; grammar p. 38. Source IDO-S07. Reliability: high (OCR checked against the scan text).. Sentences are original to LinguaCommons.
Notes & Bibliography
- Ido language research dossier, drawing on Louis de Beaufront’s Kompleta Gramatiko Detaloza and documented examples. [source] ↩
- Uniono por la Linguo Internaciona Ido (ULI), official community organization. [source] ↩
- Complete Manual of the Auxiliary Language Ido, revised by L. de Beaufront (London: Sir Isaac Pitman & Sons, 1919): grammar, Exercaro and English key (key by L. H. Dyer). Internet Archive scan, public domain mark. Source IDO-S07. [source] ↩