1. Introduction à l’italien
L’italien (italiano) est une langue romane parlée par environ 65 millions de personnes comme langue maternelle — langue officielle de l’Italie, de Saint-Marin, du Vatican et d’une partie de la Suisse.1
Pour un francophone, l’italien est l’une des langues les plus accessibles : des milliers de mots se ressemblent (nazione/nation, famiglia/famille, libertà/liberté). Deux différences majeures à intégrer : l’italien se prononce entièrement (pas de lettres finales muettes comme en français), et les consonnes doubles s’entendent vraiment. Confiance : Élevée dans tout le guide.
Pourquoi apprendre l’italien ?
- Une proximité romane énorme : votre français vous donne déjà des milliers de mots.
- Culture et art de vivre : opéra, cinéma, cuisine, design, patrimoine.
- Une prononciation régulière : on lit ce qui est écrit, presque sans exception.
- Un tremplin vers l’espagnol et le portugais, langues sœurs.
Ce que signifient les niveaux ici
Ce guide suit le CECR : A1–A2 (débutant) sont complets ci-dessous ; B1–C2 sont esquissés et clairement marqués comme incomplets.
2. Prononciation & orthographe
L’italien s’écrit avec l’alphabet latin et se lit de façon très régulière. Trois points surprennent le francophone : on prononce toutes les lettres, les consonnes doubles comptent, et il n’y a pas de voyelles nasales.3
Sons à connaître
| Écriture | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| c/g devant e, i | doux : /tʃ/, /dʒ/ | cena (dîner), gelato (glace) |
| ch/gh | dur : /k/, /g/ | chi (qui) = « ki », spaghetti |
| gli | /ʎ/ (comme « ill » mouillé) | figlio (fils) |
| gn | /ɲ/ (comme « gn » de agneau) | bagno (salle de bain) |
| sc devant e, i | /ʃ/ (comme « ch ») | scena (scène) |
| consonne double | allongée / renforcée | pala (pelle) ≠ palla (balle) |
| voyelles a e i o u | claires, jamais nasales | « pane » ≠ le « an » français |
L’accent tonique tombe le plus souvent sur l’avant-dernière syllabe (aMIco). Attention aux doubles : « nono » (neuvième) et « nonno » (grand-père) ne sont pas le même mot.
3. Comment fonctionne la phrase italienne
Comme le français, l’italien est une langue romane : genre, articles, accord et conjugaisons vous seront familiers. Concentrez-vous sur les différences. Confiance : Élevée.2
Genre et articles
Les noms sont masculins (souvent -o : il libro) ou féminins (souvent -a : la casa) ; ceux en -e peuvent être l’un ou l’autre. L’article défini a plusieurs formes selon le son initial : il, lo, l’, la ; pluriel i, gli, le. Indéfini : un, uno, una, un’.
Les conjugaisons
Trois groupes selon l’infinitif : -are (parlare), -ere (prendere), -ire (dormire). Exemple parlare : parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Comme en français, on peut souvent omettre le pronom sujet.
Faux amis
Méfiez-vous des faux amis : salire = monter (et non « salir »), burro = beurre (et non « âne »/burro espagnol), firma = signature (et non « firme »), et « caldo » = chaud.
Ordre des mots
L’italien est Sujet–Verbe–Objet, comme le français : « Oggi imparo l’italiano » = « Aujourd’hui j’apprends l’italien ».
4. Vocabulaire de base
Salutations & politesse
| Italien | Français |
|---|---|
| ciao | salut (informel) |
| salve | bonjour (neutre) |
| buongiorno | bonjour |
| buonasera | bonsoir |
| buonanotte | bonne nuit |
| grazie | merci |
| prego | je vous en prie |
| per favore | s’il vous plaît |
| sì / no | oui / non |
| arrivederci | au revoir |
Mots utiles
| Italien | Français | Italien | Français |
|---|---|---|---|
| acqua | eau | casa | maison |
| pane | pain | libro | livre |
| amico | ami | città | ville |
| grande | grand | buono | bon |
Nombres 1–10
| Italien | Français | Italien | Français |
|---|---|---|---|
| uno | 1 | sei | 6 |
| due | 2 | sette | 7 |
| tre | 3 | otto | 8 |
| quattro | 4 | nove | 9 |
| cinque | 5 | dieci | 10 |
Exercice : salutations, nombres & « être »
Practice: Salutations, nombres 1–10 et le verbe essere (être). Tapez le mot italien.. Type the missing word — accents are optional.
- 1.« Salut » (informel) se dit .
Hint: le mot italien le plus connu au monde
- 2.« Merci » se dit .
Hint: pensez à « grâce / gratitude »
- 3.« S’il vous plaît » se dit (deux mots).
Hint: littéralement « par faveur »
- 4.Le nombre 1 est .
Hint: du latin « unus »
- 5.Le nombre 3 est .
Hint: proche du français « trois » sans le « oi »
- 6.Le nombre 10 est .
Hint: du latin « decem »
- 7.« Je suis » (essere) = io .
Hint: 1re personne du singulier d’essere
- 8.« Tu es » (essere) = tu .
Hint: 2e personne ; s’écrit comme le nombre 6
- 9.« Il/Elle est » (essere) = lui/lei .
Hint: une seule lettre avec accent
- 10.« Bonjour » (le matin/la journée) se dit .
Hint: littéralement « bon jour »
10 questions
Grammar reference: Vocabulaire et formes d’après Serianni, Grammatica italiana, et Treccani ; phrases originales pour LinguaCommons. Niveau CECR A1. Confiance : Élevée.. Sentences are original to LinguaCommons.
5. Plus de grammaire
Le pluriel
Le pluriel se marque par la terminaison, non par l’article : -o → -i (libro → libri), -a → -e (casa → case), -e → -i (cane → cani). L’article suit : il libro → i libri. C’est différent du français, où c’est surtout l’article qui marque le pluriel à l’oral.
L’accord de l’adjectif
L’adjectif s’accorde en genre et en nombre et se place le plus souvent APRÈS le nom : un libro rosso, una casa rossa, due case rosse.
Les verbes essere et avere
essere (être) : sono, sei, è, siamo, siete, sono. avere (avoir) : ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. Le « h » de ho/hai/ha/hanno est muet.
Exercice : articles, genre & verbes
Practice: Articles, genre et pluriel, et les verbes parlare, essere, avere. Tapez le mot italien.. Type the missing word — accents are optional.
- 1.Article défini masculin singulier (devant la plupart des consonnes) : libro.
Hint: deux lettres ; la forme masculine la plus courante
- 2.Article défini féminin singulier : casa.
Hint: identique à l’article féminin espagnol/français écrit
- 3.Pluriel de « il libro » : libri.
Hint: une seule lettre ; pluriel de « il »
- 4.Pluriel de « casa » : (terminaison -a → -e).
Hint: les féminins en -a font leur pluriel en -e
- 5.« Je parle » (parlare) = .
Hint: la 1re personne du singulier finit en -o
- 6.« Nous parlons » (parlare) = .
Hint: la terminaison « nous » est -iamo
- 7.« Ils/Elles parlent » (loro, parlare) = .
Hint: la 3e personne du pluriel finit en -ano
- 8.Article indéfini masculin : libro.
Hint: deux lettres ; article indéfini masculin
- 9.« Nous sommes » (essere) = .
Hint: essere, 1re personne du pluriel
- 10.« J’ai » (avere) = (le h est muet).
Hint: deux lettres, commence par un h muet
10 questions
Grammar reference: Grammaire d’après Serianni, Grammatica italiana, et Treccani ; phrases originales pour LinguaCommons. Niveau CECR A2. Confiance : Élevée.. Sentences are original to LinguaCommons.
6. Culture & contexte
L’italien porte une culture qui a irrigué la France : la Renaissance, l’opéra, le cinéma, la mode et une gastronomie dont le vocabulaire (espresso, al dente, piano) a voyagé partout. Apprendre l’italien, c’est lire Dante et Ferrante, mais aussi comprendre un menu et une conversation à Rome.
L’italien standard s’appuie sur le toscan ; le pays garde des dialectes vivaces de Naples à Venise. En tant que débutant, vous rencontrez d’abord la langue standard.
« Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere. » — Le monde est un beau livre, mais il sert peu à qui ne sait pas le lire. (Carlo Goldoni)
Où va ce guide
A1–A2 ci-dessus sont complets : prononciation, genre/articles, pluriel, les trois groupes verbaux, essere/avere, l’ordre SVO, le vocabulaire de base et deux séries d’exercices. La suite est esquissée et volontairement marquée incomplète.
Niveaux B1–C2 prévus (esquisses)
- B1 : le passé (passato prossimo avec essere/avere ; imperfetto), les verbes pronominaux, les pronoms.
- B2 : futur et conditionnel, le congiuntivo (subjonctif), les relatives.
- C1 : emplois du congiuntivo, idiomatismes, registres.
- C2 : langue littéraire, nuances, variations régionales.
7. Ressources d’apprentissage
Point de départ recommandé (vérifié en juin 2026) :
- Treccani — Vocabolario & EnciclopediaRéférence — la grande ressource lexicale et encyclopédique italienne
- Accademia della CruscaRéférence — l’autorité linguistique de l’italien
- Dictionnaire Larousse italien-français — dictionnaire bilingue fiable
- Duolingo — ItalienComplément — bases gratuites, bon pour l’habitude quotidienne
- Langue italienne (aperçu) — classification, histoire, diffusion
8. Notes & limites
- L’italien a des dialectes vivaces ; ce guide enseigne l’italien standard.
- Le guide couvre A1–A2 en entier ; B1–C2 sont des esquisses.