Català1. Introdução ao catalão
O catalão (català) é uma língua românica própria — não um dialeto do espanhol — com cerca de 9 a 10 milhões de falantes. É oficial na Catalunha, nas Ilhas Baleares e (como «valencià») em Valência, e a única língua oficial de Andorra.1
Para quem fala português, o catalão é surpreendentemente próximo: partilham imensos cognatos e ambos distinguem ser e estar. Até a redução das vogais átonas lhe será familiar do português europeu. Duas novidades: os pronomes fracos (clíticos) e algumas grafias próprias (ç, l·l). Confiança: Alta.
Porquê aprender catalão?
- Uma cultura e literatura próprias, de Ramon Llull a Mercè Rodoreda.
- Quem vive ou viaja pela Catalunha, Baleares ou Valência aproxima-se de verdade da região.
- Sendo românico, reforça o seu espanhol, francês e italiano.
- Ortografia bastante regular, com poucas regras.
O que significam os níveis aqui
Este guia segue o QECR: A1–A2 estão completos abaixo; B1–C2 estão esboçados e marcados como incompletos.
2. Pronúncia & ortografia
O catalão usa o alfabeto latino com ç e o ponto volado l·l. O ponto que mais lhe soará familiar é a redução vocálica; note também algumas combinações próprias.3
Sons a conhecer
| Escrita | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| ç, c (antes de e/i) | /s/ | plaça (praça) |
| ll | /ʎ/ (como «lh») | llibre (livro) |
| ny | /ɲ/ (como «nh») | Catalunya |
| ix / x | /ʃ/ (como «x» de «xá») | caixa (caixa) |
| tx | /tʃ/ (como «tch») | cotxe (carro) |
| l·l | l geminado (longo) | coŀlegi (escola) |
| vogais átonas a, e | → /ə/ (como no português europeu) | reduzem-se, tal como em Lisboa |
O acento costuma recair na última ou penúltima sílaba, marcado nos casos irregulares (à, è, é, í, ò, ó, ú).
3. Como funciona a frase catalã
Confiança: Alta (segundo a Gramàtica do Institut d’Estudis Catalans).2
Género e artigos
Os nomes têm género: feminino muitas vezes em -a (la casa), masculino em consoante ou -e (el llibre). O artigo definido é el / la (singular) e els / les (plural); antes de vogal, el/la torna-se l’. Há contrações: a + el → al, de + el → del.
Ser e estar
Como em português, o catalão distingue ser (qualidades duradouras: sóc portuguès) e estar (estados/lugar: estic cansat). ser: sóc, ets, és, som, sou, són. estar: estic, estàs, està, estem, esteu, estan. O uso é muito parecido com o português.
Conjugação por pessoa
Três grupos conforme o infinitivo: -ar (parlar), -er/-re (perdre), -ir (dormir). Exemplo parlar: parlo, parles, parla, parlem, parleu, parlen. Como em português, o pronome sujeito costuma omitir-se.
4. Vocabulário básico
Saudações & cortesia
| Catalão | Português |
|---|---|
| hola | olá |
| bon dia | bom dia |
| bona tarda | boa tarde |
| bona nit | boa noite |
| gràcies | obrigado(a) |
| si us plau | por favor |
| de res | de nada |
| sí / no | sim / não |
| adéu | adeus |
Palavras úteis
| Catalão | Português | Catalão | Português |
|---|---|---|---|
| aigua | água | casa | casa |
| pa | pão | llibre | livro |
| amic | amigo | ciutat | cidade |
| gran | grande | bo | bom |
Números 1–10
| Catalão | Português | Catalão | Português |
|---|---|---|---|
| un / una | 1 (m/f) | sis | 6 |
| dos / dues | 2 (m/f) | set | 7 |
| tres | 3 | vuit | 8 |
| quatre | 4 | nou | 9 |
| cinc | 5 | deu | 10 |
Exercício: saudações, números & «ser»
Practice: Saudações, números 1–10 e o verbo ser. Escreva a palavra catalã.. Type the missing word — accents are optional.
- 1.«Olá» diz-se .
Hint: como em espanhol, mas o «h» é mudo
- 2.«Obrigado» diz-se .
Hint: pense em «graças/gratidão»
- 3.«Por favor» diz-se (três palavras).
Hint: literalmente «se vos apraz»
- 4.O número 1 (masculino) é .
Hint: duas letras; o feminino seria «una»
- 5.O número 3 é .
Hint: do número latino para 3
- 6.O número 10 é .
Hint: do latim «decem»
- 7.«Eu sou» (ser) = jo .
Hint: 1.ª pessoa do singular de ser
- 8.«Tu és» (ser) = tu .
Hint: 2.ª pessoa do singular de ser
- 9.«Ele/Ela é» (ser) = ell/ella .
Hint: uma letra com acento
- 10.«Bom dia» diz-se (duas palavras).
Hint: literalmente «bom dia»
10 questions
Grammar reference: Vocabulário e formas segundo o Institut d’Estudis Catalans (DIEC2, Gramàtica); frases originais para LinguaCommons. Nível QECR A1. Confiança: Alta.. Sentences are original to LinguaCommons.
5. Mais gramática
Plural
O plural faz-se em geral com -s (llibre → llibres); os femininos em -a fazem -es (casa → cases); depois de certas consoantes usa-se -os (peix → peixos). O artigo acompanha: el llibre → els llibres.
Adjetivos
Os adjetivos concordam em género e número e vêm normalmente DEPOIS do nome: un llibre vermell, una casa vermella, dues cases vermelles.
Pronomes fracos
O catalão tem um rico sistema de pronomes fracos (clíticos): em, et, es, el, la, li, ens, us, en, hi… É uma marca da língua; aprende-se passo a passo a partir do A2.
Exercício: artigos, género & verbos
Practice: Artigos no singular e no plural e os verbos parlar e estar. Escreva a palavra catalã.. Type the missing word — accents are optional.
- 1.Artigo definido masculino singular: llibre.
Hint: duas letras; forma masculina
- 2.Artigo definido feminino singular: casa.
Hint: termina em -a; forma feminina
- 3.Artigo definido masculino plural: llibres.
Hint: plural da forma masculina
- 4.Artigo definido feminino plural: cases.
Hint: plural da forma feminina
- 5.«Eu falo» (parlar) = .
Hint: a 1.ª pessoa termina em -o
- 6.«Nós falamos» (parlar) = .
Hint: a desinência de «nós» é -em
- 7.«Eles falam» (ells, parlar) = .
Hint: a 3.ª pessoa do plural termina em -en
- 8.«Eu estou (cansado)» (estar) = cansat.
Hint: estar para estados; 1.ª pessoa
- 9.A forma feminina de «dois» é .
Hint: o masculino seria «dos»
- 10.O número 5 é .
Hint: do latim «quinque»
10 questions
Grammar reference: Gramática segundo o Institut d’Estudis Catalans; frases originais para LinguaCommons. Nível QECR A2. Confiança: Alta.. Sentences are original to LinguaCommons.
6. Cultura & contexto
O catalão é o veículo de uma cultura própria e orgulhosa: a literatura (Rodoreda, Llull), as festas (Sant Jordi, com livros e rosas; os castells, torres humanas), a gastronomia e a arquitetura de Gaudí. Aprender a língua é compreender Barcelona, Valência e as Baleares por dentro.
Há variedades: o catalão central (Barcelona), o balear e o valenciano. Como iniciante, encontra primeiro o padrão central.
«Qui té llengua, a Roma va.» — Quem tem língua vai a Roma. (provérbio catalão)
Para onde vai este guia
A1–A2 acima estão completos. O material seguinte está esboçado e propositadamente incompleto.
Níveis B1–C2 previstos (esboços)
- B1: o passado (perfet perifràstic com «anar»; imperfet), os pronomes fracos em detalhe.
- B2: futuro e condicional, o subjuntiu (conjuntivo), orações relativas.
- C1: combinações de pronomes, registos, variedades.
- C2: língua literária, subtilezas.
7. Recursos de aprendizagem
Ponto de partida recomendado (verificado em junho de 2026):
- parla.catIniciante — cursos gratuitos de catalão de todos os níveis (Generalitat de Catalunya)
- DIEC2 — Diccionari de l’Institut d’Estudis CatalansReferência — o dicionário monolingue de referência
- Optimot — consultas linguísticas — motor de busca de gramática, ortografia e vocabulário
- Língua catalã (visão geral) — classificação, história, difusão
8. Notas & limites
- O catalão tem variedades (incl. o valenciano); este guia ensina o padrão central.
- O guia cobre A1–A2 na íntegra; B1–C2 são esboços.