本栏目收录对比发音指南：每种语言的文字系统和国际音标（IPA）怎样运作、目标语言里有哪些音是你的母语没有的，以及从你的母语出发的学习者最常犯哪些错误。
每份指南都是为某一种起点语言的使用者写的，包含实用的近似发音、最小对立对，以及容易混淆的音的提醒。目前的指南是为英语和西班牙语使用者写的，正文为英文；还没有以中文为起点的发音指南。中文使用者学英语、西班牙语等语言时，常见的难点包括：清浊对立（普通话区分的是送气与不送气）、音节末尾的辅音（除儿化外，普通话音节只能以元音、-n 或 -ng 结尾），以及靠重音而不是声调来区分词义。