Você vai apresentar seu nome e sua origem em japonês e fazer uma pergunta curta. Comece dizendo seu nome seguido de です (desu). Esta é uma lição inicial, não um curso completo A1–C2.
Revisão linguística pendente. Os diálogos e exercícios abaixo são exemplos didáticos construídos; não são citações de falantes. As fichas usam apenas o vocabulário desta lição.
Apresentar-se com です
です termina aqui uma frase com nome. は marca o tópico e lê-se wa nessa função. Se já estiver claro de quem você fala, não é preciso repetir 私は (watashi wa). Diferentemente de “sou/é/somos”, です não muda com a pessoa nesta estrutura.1
はじめまして。アナです。
Hajimemashite. Ana desu. — Prazer em conhecer você. Sou Ana. Leia em voz alta, troque アナ pelo seu nome e repita sem olhar.
De onde você vem?
Use um lugar seguido de から来ました (kara kimashita) para dizer de onde veio. Aprenda esse conjunto como expressão; esta lição ainda não ensina toda a conjugação. か no fim transforma a frase em pergunta.1
ブラジルから来ました。
Burajiru kara kimashita. — Vim do Brasil.
ポルトガルからですか。
Porutogaru kara desu ka. — Você é de Portugal?
Vocabulário da lição
As equivalências são ajudas de aprendizagem para este contexto. As expressões de apresentação seguem a lição 3 do Irodori.1 Reveja primeiro as fichas e depois cubra a coluna em português.
| Japonês | Português |
|---|---|
| 私 | eu |
| 名前 | nome |
| 国 | país |
| ブラジル | Brasil |
| ポルトガル | Portugal |
| 日本 | Japão |
| はい | sim |
| いいえ | não |
| はじめまして | prazer em conhecer você |
| よろしくお願いします | fórmula cordial ao terminar uma apresentação |
Um pequeno diálogo
Diálogo didático original. Leia primeiro as falas japonesas; use a versão portuguesa só depois.
アナ：はじめまして。アナです。ブラジルから来ました。
Ana: Prazer em conhecer você. Sou Ana. Vim do Brasil.
ルイ：ルイです。ポルトガルから来ました。よろしくお願いします。
Rui: Sou Rui. Vim de Portugal. Muito prazer.
アナ：よろしくお願いします。
Ana: Muito prazer.
Dois cuidados antes de praticar
- Não leia o は de tópico como ha. Neste uso ele é wa. Não confunda a pronúncia com a grafia exigida no exercício.1
- さん acompanha o nome da outra pessoa; não acrescente さん ao seu próprio nome ao apresentar-se.1
Complete a apresentação
Practice: は, です, から e か nas apresentações. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.私アナです。
Hint: Marque o tópico.
- 2.ルイ。
Hint: Termine a apresentação de forma polida.
- 3.ブラジル来ました。
Hint: Indique a origem.
- 4.ポルトガルからです。
Hint: Faça uma pergunta.
- 5.マリアブラジルから来ました。
Hint: Marque o tópico.
- 6.ペドロです。
Hint: Pergunte se é Pedro.
- 7.私ポルトガルから来ました。
Hint: Marque o tópico.
- 8.日本来ました。
Hint: Indique a origem.
- 9.アナさん。
Hint: Pergunte “E você, Ana?” usando o tópico e entonação de pergunta.
- 10.ルイ。
Hint: Termine a apresentação.
10 questions
Grammar reference: Irodori Starter, lição 3 [G07]. Sentences are original to LinguaCommons.
Próxima sessão
- Repita uma apresentação com seu nome e seu país. Grave-se apenas se quiser; este guia não envia gravações.
- Ouça a lição 3 do Irodori e compare o ritmo com sua leitura. Depois refaça os itens que errou.
- Irodori: lições e áudio oficiais — Página de recursos em inglês; explicações deste guia em português.