Nordniedersächsisch (Noordneddersassisch)

1. Was ist Nordniedersächsisch?

Nordniedersächsisch (plattdeutsch Noordneddersassisch) ist die große nördliche Dialektgruppe des Niedersächsischen — des Plattdeutschen. Der Name meint nicht den Norden des Bundeslandes, sondern das nördliche Sprachgebiet: den Großteil Niedersachsens, Bremen und Schleswig-Holstein.¹ Für das Bundesland Niedersachsen ist es die prägende, „staple“ Plattdeutsch-Form.

Durch seine Medienpräsenz gilt das Nordniedersächsische vielen als eine Art „Standard-Platt“: Es wird in einer großen Region Norddeutschlands verstanden, weicht innerhalb des Gebiets vergleichsweise wenig ab und hat über Radio und Fernsehen die Rolle einer überregionalen Verkehrsform des Plattdeutschen übernommen.¹

Plattdeutsch ist keine Färbung des Hochdeutschen, sondern ein eigener Zweig des Westgermanischen, der die zweite (hochdeutsche) Lautverschiebung nicht mitvollzogen hat. Genau daran erkennst du es sofort — die Grenzlinien ik/ich und maken/machen trennen das niederdeutsche vom mitteldeutschen Sprachgebiet:²

Der Gruß für alle Tageszeiten ist Moin. Wer Hochdeutsch und etwas Englisch mitbringt, hat beim Lesen von Platt einen doppelten Vorteil — vieles (ik, maken, Water) steht dem Englischen lautlich näher als dem Hochdeutschen.

Weiterlernen & Quellen

Zur Dialektgruppe gehören zahlreiche Lokalmundarten (vom Emsland bis Holstein); der Wortschatz ist u. a. im Niedersächsischen Wörterbuch und im Hamburgischen Wörterbuch dokumentiert.¹

Dieser Leitfaden ist ein Startkapitel: Er deckt die Orientierung und die ersten A1-Inhalte ab und wird in kommenden Ausgaben — nach dem Vorbild des Bairisch-Leitfadens — durch alle acht GER-Teilstufen (A1.1 bis B2.2), Vokabellisten und Übungen erweitert.