यह भाग दर्जनों भाषा-जोड़ों के लिए तुलनात्मक उच्चारण गाइड एकत्र करता है: लिपियाँ और अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA) कैसे काम करती हैं, लक्ष्य-भाषा की कौन-सी ध्वनियाँ आपकी भाषा में हैं ही नहीं, और आपकी मातृभाषा से आने वाले कौन-सी ग़लतियाँ लगातार करते हैं।
हर गाइड किसी एक विशिष्ट स्रोत-भाषा के बोलने वालों के लिए लिखी गई है, सामान्य ध्वनि-विज्ञान के परिचय के रूप में नहीं, और उसमें व्यावहारिक निकटतम ध्वनियाँ, न्यूनतम युग्म और भ्रम पैदा करने वाली ध्वनियों की चेतावनी शामिल है। हिन्दी बोलने वालों के लिए सामान्य बिंदु ये हैं: दंत्य और मूर्धन्य का भेद (त/ट), जो अधिकांश लक्ष्य-भाषाओं में नहीं होता और वहाँ दोनों के बीच कोई एक चुनना पड़ता है; महाप्राण-अल्पप्राण का भेद (क/ख), जो कई भाषाओं में अर्थ नहीं बदलता; और व, जो हिन्दी में /v/ और /w/ दोनों को समेटता है जबकि कई भाषाएँ इन्हें अलग रखती हैं।