Skip to content
LinguaCommons
← Посібники з мов

Włoski dla Polaków: przywitaj się, podziękuj i zapytaj

Повний текст цього посібника подано мовою оригіналу; український переклад ще не готовий. Переглянути цей посібник на англійському сайті →

Już dziś powiesz po włosku trzy rzeczy — twoja polszczyzna ci pomoże: przywitanie, podziękowanie i pytanie. Włoski nie jest językiem słowiańskim, ale masz trzy przewagi. Po pierwsze: włoski, jak polski, opuszcza zaimek osobowy — vado znaczy idę. Po drugie: rodzaj gramatyczny to dla ciebie nic nowego, a włoskie gn to prawie polskie ń. Po trzecie: akcent pada na przedostatnią sylabę. Nowe są rodzajniki i podwojone spółgłoski. Każde zdanie włoskie napisał człowiek w Tatoebie; tłumaczenie przypisał inny użytkownik.

Ciao!

Cześć.

Source: Tatoeba: zdania napisane przez osoby, dla których włoski jest językiem ojczystym, wraz z polskimi tłumaczeniami, które inni użytkownicy przypisali do nich bezpośrednio (CC BY 2.0 FR). Identyfikatory zdań są w pliku research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-pl.tsv.

Картки — 330 слів

Відкривайте кожну картку й оцінюйте пригадування. Перебіг зберігається на цьому пристрої, якщо доступне сховище браузера.

Переглянути список слів Italian–Polish →

Завантажити:CSVTSVMarkdownAnki.apkg
Loading deck…

Словникова довідка

Повна таблиця нижче — це той самий список зі 330 слів, що його використовують SRS-набір цього посібника та його завантаження.

Наведіть вказівник або торкніться підсвіченого слова, щоб побачити його значення (Polish) та скопіювати. З клавіатури: Tab до першого слова, потім стрілки; статус джерела показано у спливному вікні.

#ItalianPolish
1Cześć.
2Witaj świecie!
3Przepraszam.
4Dziękuję, to wszystko.
5Dziękuję za dzisiaj.
6Cześć! Jak leci?
7Cześć, jestem Nancy.
8Dziękuję za pomoc.
9Obudź się, proszę.
10Usiądź proszę.
11Poproszę colę.
12Poproszę dwa piwa.
13Dobry wieczór, co słychać u pana?
14Proszę, nie płacz.
15Cześć, jestem Sepideh.
16Cześć, jest tam ktoś ?
17Dziękuję za wywiad!
18Dziękuję za poprawienie błędu.
19Wyłącz radio, proszę.
20Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.
21Mógłbyś powiedzieć chociaż "dziękuję".
22Podaj mi masło, proszę.
23Proszę wypełnić ten formularz.
24Trzymaj mocno tę drabinę.
25Dziękuję za wspaniały prezent.
26Poproszę na lotnisko Kennedy'ego.
27Podaj mi ketchup, proszę.
28Dziękuję wam za zrozumienie.
29Schowaj się pod mój parasol.
30Proszę kupić kilka jabłek.
31Dziękuję za wspaniały posiłek.
32Poproszę filiżankę mleka.
33Proszę ucz mnie francuskiego.
34Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.
35Czy mógłbyś podać mi wodę, proszę?
36Proszę nie odzywać się bez pytania.
37Proszę tu usiąść i poczekać.
38Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego.
39Możesz zadzwonić później?
40Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji.
41Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.
42Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.
43Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki.
44Tak.
45To jest tam.
46Pada.
47Śmierdzi.
48Biegnie.
49Bóg jest.
50Pada śnieg.
51Nie wiem.
52Najlepsze życzenia!
53Zatrudniacie?
54Słucham.
55Kocham pana.
56Czy to poważne?
57To ja.
58Śmiałem się.
59To jest nowe.
60Jestem głodny!
61Pić mi się chce.
62Kretynie!
63Odejdź.
64Spałem.
65Rozumiem.
66Uwierz mi.
67Racja!
68Tęsknię za nim.
69To jest łatwe.
70Wyszła.
71Trenujesz judo?
72Pozwól mi.
73Jestem twój.
74Zgadła.
75Zostaw je.
76Otwarte?
77Jest brzydki.
78Zimno.
79Nieźle...!
80Zgoda.
81On jest w Tokio.
82Zimno mi.
83Jesteś szalony.
84Przestań!
85Jest stary.
86Zastrzelę go.
87On ją lubi.
88Aoi tańczy.
89Nie czytam.
90Będzie padać śnieg.
91Jest ciężki.
92Tom czyta.
93Jesteś bogata.
94Jesteś bogata?
95Ona czyta.
96On śpi?
97Kto jest Bogiem?
98Uczę.
99Zaczynamy?
100Nie ma problemu.
101Dobrze mówi.
102Nie pracuję.
103Znam ją.
104Byłem głodny.
105Myślę o tobie.
106Jesteś gotów?
107Jest Francuzem.
108Mam 18 lat.
109Nie umieraj!
110Idź do domu!
111Czy to jest rzeka?
112To szaleńcy.
113On jest zajęty?
114Nie krzycz.
115Mam 25 lat.
116Jesteś nieprzyzwoity.
117Nienawidzę go.
118Jestem Turczynką.
119Nie chcę.
120Masz rację.
121Dobrze ci tak.
122Chcesz iść?
123Jestem w domu.
124Tak, to boli.
125Jesteś sam?
126Ponieważ tam jest.
127Jestem biedny.
128P.S. Kocham cię.
129Zrobię to.
130Maria skinęła głową.
131Chodź do mnie.
132O, mój Boże!
133Jestem weganem.
134Ja używam Firefoxa.
135Mam kota.
136Dzisiaj jest środa.
137Nie pijemy.
138Kto jest tutaj?
139On sprzedaje radia.
140Znam Toma.
141Jestem lepszy.
142Mam plan.
143Potrzebujesz pomocy?
144Gdzie napiszesz?
145Jestem Chinką.
146Nie rozumiesz.
147Nie jesteś Bogiem.
148Która jest godzina?
149Czy się myliłem?
150Dlaczego on tu jest?
151On mieszka w Tokio.
152Wróć szybko.
153On jest malarzem.
154Dlaczego studiujesz?
155On będzie na ciebie czekał.
156Jesteśmy głodni.
157Oni nienawidzili Toma.
158Jesteśmy kuzynami.
159Nie dotykaj tego.
160Możesz wejść.
161Ile to kosztuje?
162On jest biedny.
163Oni się nie lubią.
164On ma dwa koty.
165Jest nadaktywna.
166Niech żyje chaos!
167Nie ruszaj się.
168Czy masz alibi?
169On jest przyjacielski.
170Motyl!
171Jesteś buddystą?
172Kto tego chce?
173To jest tajne.
174Zbyt gorzkie.
175Tom jest blondynem.
176Niezainspirowany?
177Bóg wie wszystko.
178Jesteś aniołem!
179Skąd pochodzisz?
180Otwórz buzię!
181Umieram z głodu.
182Niemożliwe!
183Oto reszta.
184I komu to mówisz!
185Gorąco dzisiaj.
186Nie wracam.
187Pozwól mi wejść.
188Zrób pracę domową.
189Masz dwie książki.
190Masz dwa kwiaty.
191Mówię po angielsku.
192Bardzo chce mi się pić.
193Wygląda na smutną.
194Gdzie się urodziłeś?
195O czym ty mówisz?
196Uwielbiam golf.
197Zostaw mnie.
198Czy mogę wejść?
199Uczę się.
200Smacznego!
201Mam dwie córki.
202Czuję się podłamany.
203Czy to 223-1374?
204Jesteś kobietą.
205Gdzie jest brama?
206Czy masz męża?
207Nie rozumiem.
208To jest niewiarygodne.
209Widzę dom.
210Nie, nie wiem.
211Jesteś lepszy.
212Tom tu jest.
213Muszę być posłuszny.
214Dzisiaj jest sobota.
215Czy oni są zajęci?
216Tom jest bohaterem.
217Jestem kucharzem.
218Gdzie jest teraz Tom?
219Chcę Cię tutaj.
220Zająknąłem się.
221Był zdewastowany.
222Mogę wyjść?
223Daj nam to.
224Toma tutaj nie ma.
225Mówisz po polsku?
226Śniłem o tobie.
227Jest taksówkarzem.
228Pijemy wodę.
229Nie mam nic.
230Ty nie jesteś mną.
231Nie znam go.
232Pokłócili się.
233Ależ jesteś piękna!
234Wychodzę.
235Zgadzam się.
236Czego brakuje?
237Mam pytanie.
238Mam wielu przyjaciół.
239Jutro jest święto.
240Co czytasz?
241Kiedy wróci?
242Jestem zawsze głodny.
243Dzisiaj jest zimno.
244Mówi po francusku.
245Nie mam pojęcia.
246Szczęśliwego Halloween!
247On jest inteligentny.
248Gdzie jest łazienka?
249Znasz go?
250Każdy to wie.
251Ktoś to wie.
252Uczę się angielskiego.
253Nie zrozumiałeś.
254Nazywam się Wang.
255Kupa śmierdzi.
256Zrobię jak mówisz.
257Czy masz długopis?
258Jestem Chińczykiem.
259Nie rozumiem cię.
260Ona hodowała róże.
261Nie rozumiem pana.
262Nie odchodź.
263Idę tam teraz.
264Ani słowa!
265Nie rozumiem tego.
266Czy masz dużo piór?
267Zrób to jeszcze raz.
268Tak czynią wszystkie.
269Jestem zmęczony.
270To nieporozumienie.
271Co znajduje się tam?
272Mój ojciec pali.
273Gdzie jest piekarnia?
274Nie zazdroszczę jej.
275Nie ma za co.
276Nie mam psa.
277Dzisiaj jest piątek.
278Dziś jest wtorek.
279Mam brata.
280Nienawidzę podróżować.
281Pani jest zachwycająca.
282On zawsze żartuje.
283Jesteś w Bostonie?
284Gdzie pracujesz?
285Uczę chińskiego.
286Gdzie jest pociąg?
287On ma psa.
288Mogę się zmienić.
289Wejdźmy do środka.
290Zrobię to jutro.
291Szanujemy Cię.
292Mieszkałem tutaj.
293Potrafię kochać.
294Jestem prawosławny.
295Jesteś moim synem.
296Jestem zdrowa.
297Daj mi buziaka.
298Gdzie jest wyjście?
299Gdzie byłaś?
300Jestem Węgierką.
301Jestem na dachu.
302Jestem twoim ojcem.
303Ty nie jesteś Bogiem.
304Moje gratulacje!
305To niemożliwe!
306Chcieć to móc.
307Mamy papieża.
308Jesteś w moim typie.
309Życie jest piękne.
310Czy lubisz rap?
311Jestem teraz wolny.
312Dzisiaj jest pochmurno.
313Ona dużo mówi.
314Jestem teraz zmęczony.
315Wyglądają na szczęśliwych.
316Idę do domu.
317Tęskniłeś za mną?
318Próbuję spać.
319Żaden problem!
320Pracuję w Mediolanie.
321Ależ silny wiatr!
322Jestem turystą.
323Dużo podróżujecie?
324On jest włoskojęzyczny.
325Masz erekcję?
326Zdarzył się wypadek.
327Jest tu ktoś ?
328To nie jest mój ojciec.
329Gdzie się urodziliście?
330Użyj tego.

Lekcja jest celowo wąska: powitanie, uprzejmość, pytanie, przeczenie i szyk zdania. Nie uczy całego A1 ani całej odmiany. Zdania z Tatoeby (CC BY 2.0 FR), gramatyka z A Reference Grammar of Modern Italian i rozdziału o rodzajnikach z Passo dopo passo. Rodzimy użytkownik tego nie czytał.

A1.1Pierwsze słowa: powitanie

Pierwsze słowa: powitanie

Ciao jest dla znajomych, przy powitaniu i pożegnaniu — jak cześć. Buongiorno w dzień, Buonasera wieczorem, Buonanotte tylko przed snem, nigdy w sklepie. Salve jest odrobinę oficjalniejsze i niezależne od pory dnia. W sklepie Włoch mówi Buongiorno i oczekuje odpowiedzi — u nas tego nie ma. Zwracanie się dzieli rozmówców: tu do znajomych i dzieci, Lei do reszty — a Lei, jak Pan i Pani, odmienia się w trzeciej osobie.

WłoskiPolski
Cześć.
Słucham.
Witaj świecie!
Cześć! Jak leci?
Cześć, jestem Nancy.
Dobry wieczór, co słychać u pana?
Cześć, jestem Sepideh.
Cześć, jest tam ktoś ?

Salve. Pronto? Sei ancora in linea?

Wymowa: co masz za darmo, a czego brakuje

Polak czyta włoską pisownię zaskakująco dobrze: c przed e i to prawie polskie cz, g przed e i to prawie dż, z to dz lub c, a gn to niemal polskie ń. Spółgłoski podwojone to jednak rzecz, której polski nie zna: we włoskim pala i palla to dwa różne słowa, casa i cassa także, a różnica jest słyszalna i obowiązkowa. Nowe są też samogłoski — włoski rozróżnia e otwarte i zamknięte oraz o otwarte i zamknięte, czego polski nie robi: venti ’dwadzieścia’ i venti ’wiatry’ brzmią inaczej, podobnie pesca ’brzoskwinia’ i pesca ’połów ryb’. Uważaj na literę y: we włoskim nie ma jej wcale, a polskie y jest samogłoską. Akcent jest Twoim sprzymierzeńcem: pada zwykle na przedostatnią sylabę, jak w polskim, i jest zaznaczany tylko na końcu wyrazu (città, però, caffè).

Podziękowanie i uprzejmość

Grazie wystarczy, grazie mille jest cieplejsze. Prego robi kilka rzeczy naraz: to odpowiedź na podziękowanie, to „proszę bardzo”, i to zachęta „niech Pan wejdzie”. Polski ma na to jedno słowo — proszę — ale włoski rozdziela funkcje inaczej: per favore to „proszę” przy prośbie, prego to „proszę” przy podawaniu czegoś. Scusi jest oficjalne, scusa poufałe i Włoch przeprasza znacznie częściej niż Polak; to nie znaczy, że coś poszło nie tak. Kiedy ktoś Cię częstuje, samo grazie nie wystarcza: trzeba wybrać sì, grazie albo no, grazie.

WłoskiPolski
Przepraszam.
Dziękuję, to wszystko.
Dziękuję za dzisiaj.
Dziękuję za pomoc.
Obudź się, proszę.
Usiądź proszę.
Poproszę colę.
Poproszę dwa piwa.

Grazie per l'intervista! Grazie per la correzione. Spegni la radio, per favore.

A1.2Pytanie ze słowem pytajnym

Pytanie ze słowem pytajnym

Słowa pytajne to che i cosa ’co’, chi ’kto’, dove ’gdzie’, quando ’kiedy’, come ’jak’, perché ’dlaczego’, quanto ’ile’ i quale ’który’. Stoją na początku, a czasownik idzie zaraz po nich — tak samo jak w polskim. Różnica pojawia się tam, gdzie polski używa przypadku albo przedrostka: Di dove sei? to Skąd jesteś?, a Con chi parli? to Z kim rozmawiasz? Włoski stawia przyimek przed słowem pytajnym, polski woli przyimek lub przedrostek w samym słowie.

Che c'è laggiù? Dove sei stata? Dove siete nati?

È aperto? Sei ricca? Lui dorme? Chi è Dio? Cominciamo? Sei pronto?

Mi sbagliavo? Perché è qui? Perché studi?

WłoskiPolski
Kto jest tutaj?
Gdzie napiszesz?
Która jest godzina?
Ile to kosztuje?
Kto tego chce?
Gdzie się urodziłeś?
Czego brakuje?
Co czytasz?

Pytanie typu tak lub nie

Polski ma na to osobne słowo: czy. Włoski ma dwa sposoby i żaden nie wygląda jak czy. Można zapytać samą intonacją — Vieni? — albo odwrócić szyk: Vieni tu? W mowie wystarcza intonacja, w mowie starannej i w piśmie inwersja jest normalna. Odpowiedź to sì albo no, a na końcu zdania można dodać no? lub vero?, co odpowiada polskiemu prawda?.

Hai un marito? Sono occupati? Parli polacco?

WłoskiPolski
Czy to jest rzeka?
On jest zajęty?
Chcesz iść?
Jesteś sam?
Czy masz alibi?
Jesteś buddystą?
A2.1Przeczenie

Przeczenie

Włoskie non stoi przed czasownikiem i się nie odmienia: Non so, Non capisco. To dla Polaka dobra wiadomość, bo polskie nie też jest nieodmienne. Różnica jest w tym, że włoski wymaga podwójnego przeczenia i traktuje je jako normę: Non ho visto nessuno znaczy nikogo nie widziałem, i tak jest poprawnie. Polski również ma podwójne przeczenie, więc ten nawyk nie zaskoczy. Nowe słowa w tej rodzinie to niente ’nic’, nessuno ’nikt’, mai ’nigdy’ i nulla ’nic’.

Non si amano. Non si muova. Non ispirato?

WłoskiPolski
Nie czytam.
Nie pracuję.
Nie umieraj!
Nie krzycz.
Nie chcę.
Nie pijemy.
Nie rozumiesz.
Nie jesteś Bogiem.

Czasowniki modalne

potere ’móc’, volere ’chcieć’ i dovere ’musieć’ odmieniają się przez osoby, a czasownik główny zostaje w bezokoliczniku: Posso entrare, Voglio venire, Devo andare. Jest tu jedna wygodna zbieżność: włoskie vorrei odpowiada dokładnie polskiemu chciałbym, i oba służą do uprzejmej prośby zamiast formy bezpośredniej. Pamiętaj, że dovere jest osobowe: devo to muszę, a nie trzeba ogólne.

Io le voglio bene. Devo dare l'esame. Posso dirle tutto. Chi mai può essere?

WłoskiPolski
Możesz wejść.
Czy mogę wejść?
Muszę być posłuszny.
Chcę Cię tutaj.
Mogę wyjść?
Mogę się zmienić.
Potrafię kochać.
Io devo cambiare.Muszę zmienić.
A2.2Szyk zdania, rodzaj i rodzajniki

Szyk zdania, rodzaj i rodzajniki

Podstawowy szyk jest ten sam: podmiot, orzeczenie, dopełnienie. Przymiotnik jednak stoi po rzeczowniku — una macchina rossa, gdy po polsku mówimy czerwony samochód — więc przyzwyczajenie trzeba odwrócić. Największa nowość to rodzajnik, którego polski nie ma w ogóle: il, lo, la, i, gli, le oraz nieokreślone un, uno, una. Po polsku określoność wynika z kontekstu i szyku; po włosku jest osobnym słowem, które odmienia się przez rodzaj i liczbę, i jego pominięcie jest najczęstszym błędem Polaka. Drugie nowe zjawisko to zrastanie się przyimka z rodzajnikiem: di + il = del, a + la = alla, in + il = nel. Tam, gdzie polski używa przypadku, włoski używa przyimka z rodzajnikiem.

Adoro il golf. Dov'è il gate? No, non lo so.

WłoskiPolski
Zastrzelę go.
On ją lubi.
Znam ją.
Nienawidzę go.
Niech żyje chaos!
Otwórz buzię!
Oto reszta.
I komu to mówisz!

Trzy błędy, których warto unikać

  • Brak rodzajnika. Polski go nie ma, więc znika: Ho libro jest błędem, Ho un libro jest dobrze. Ucz się każdego rzeczownika razem z rodzajnikiem, inaczej rodzaj zostaje zgadywaniem.
  • Podwojone spółgłoski. Polski ich nie zna, więc ucho ich nie pilnuje: pala i palla to różne słowa, casa i cassa też. Pisownia z podwójną spółgłoską nie jest ozdobnikiem.
  • Fałszywi przyjaciele. camera to pokój, nie kamera; firma to podpis, nie firma; cara to droga (żeńska od caro), nie kara. Trzy słowa, które wyglądają po polsku i znaczą coś innego.
A1

Uzupełnij brakujące słowo

Practice: Powitanie, słowo pytajne, przeczenie, czasownik modalny i rodzajnik. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.!

    Hint: Powitanie stoi na początku zdania.

  2. 2., è tutto.

    Hint: Podziękowanie to jedno słowo, także jako wykrzyknik.

  3. 3. c'è qua?

    Hint: Słowo pytajne otwiera pytanie.

  4. 4. leggo.

    Hint: Przeczenie stoi przed czasownikiem i się nie odmienia.

  5. 5. entrare.

    Hint: Czasownik modalny się odmienia, główny zostaje w bezokoliczniku.

  6. 6.Apra bocca!

    Hint: Rodzaj i liczba rodzajnika.

6 questions

Grammar reference: Zdania pochodzą z tej lekcji i są zdaniami Tatoeby (CC BY 2.0 FR), identyfikatory: 607364, 4424, 5010549, 6827673, 425487, 4435. Sentences are original to LinguaCommons.

Czytaj prawdziwe zdania włoskie

Zdania poniżej pochodzą z Tatoeby i są ułożone w krótkie akapity. Czytaj po jednym zdaniu, najpierw spróbuj zrozumieć je bez polskiego, a dopiero potem sprawdź. Po każdym akapicie idzie to tłumaczenie, które użytkownicy przypisali bezpośrednio do tych zdań.

Sono allergico ai semi di papavero. Questo non sembra troppo difficile. La prognosi per domani non è buona. Non sono in grado di capire questo.

Jestem uczulony na mak. To nie wygląda na bardzo trudne. Prognoza na jutro nie jest dobra. Nie jestem w stanie tego zrozumieć.

Non è buono per lei vivere da sola. Parla di tutto con i suoi genitori. Non bisogna dimenticare quel fatto. La nostra squadra vinse la partita.

Mieszkanie samemu nie jest dla niej dobre. Ona we wszystkim radzi się rodziców. Ten fakt nie może zostać zapomniany. Nasza drużyna wygrała mecz.

Dov'è la mia posizione sulla mappa? Tatoeba aiuta davvero i traduttori? Il castello si erge sopra la città. Noi stiamo infastidendo la maestra.

Gdzie jestem na mapie? Czy Tatoeba naprawdę pomaga tłumaczom? Zamek wznosi się nad miastem. Denerwujemy nauczycielkę.

Tom non voleva parlare con nessuno. L'arabo non è una lingua difficile. Ci sono molti dipinti sulla parete.

Proszę kupić kilka jabłek. Tom nie chciał z nikim rozmawiać. Arabski nie jest trudnym językiem. Na ścianie jest dużo obrazów.

Chiamiamo le cose con il loro nome. Puoi spedire questa lettera per me? Non c'è niente di cui preoccuparsi. Si incontreranno in albergo domani.

Nazwijmy rzeczy po imieniu. Możesz mi wysłać ten list? Nie ma się o co martwić. Oni mają się spotkać jutro w hotelu.

Non voglio andare da nessuna parte. Mi ha dato un bel regalo di Natale. Non devi aver paura di fare errori. Tom sta suonando il violino adesso.

Nie chcę nigdzie chodzić. Dał mi prezent gwiazdkowy. Nie bój się błędów. Tom właśnie gra na skrzypcach.

Non tutti gli uccelli sanno volare. Ho incontrato i tuoi genitori ieri. Il tedesco non è una lingua facile. Debbie, la tua scuola è qui vicino?

Nie wszystkie ptaki potrafią latać. Wczoraj spotkałem twoich rodziców. Niemiecki nie jest łatwym językiem. Debbie, twoja szkoła jest blisko?

Po lekcji

  • Następny krok: ucz się każdego nowego rzeczownika z rodzajnikiem i przećwicz na głos zrosty przyimków — del, della, al, alla, nel, nella.
  • Poziom: zdania i ćwiczenia mieszczą się w pasmach A1.1–A2.2, z naciskiem na A1. Żadne pasmo nie jest ustawione wyżej, niż sięga materiał.

Notes & Bibliography

  1. A Reference Grammar of Modern Italian (Routledge, wyd. 2): rodzajniki, rodzaj, przyimki i przeczenie. [source] ↩
  2. Tatoeba: zdania napisane przez osoby, dla których włoski jest językiem ojczystym, wraz z polskimi tłumaczeniami, które inni użytkownicy przypisali do nich bezpośrednio (CC BY 2.0 FR). Identyfikatory zdań są w pliku research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-pl.tsv. [source] ↩
Before you go — four words, and a ten-second experiment

Try to recall the meaning before you look. Guessing wrong is fine; looking early is not.

C'è nessuno qua?

1 of 4

Trying to recall something and failing leaves you readier for the next attempt than reading the answer twice does. It feels worse and works better, which is why almost nobody does it by choice — and why every flashcard tool is built to force it.

How to make this a habit →

Схожі посібники