# Italian → Polish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons Italian guide for Polish speakers.

| Italian | Polish |
| --- | --- |
| Ciao! | Cześć. |
| Ciao mondo! | Witaj świecie! |
| Chiedo scusa. | Przepraszam. |
| Grazie, è tutto. | Dziękuję, to wszystko. |
| Grazie per oggi. | Dziękuję za dzisiaj. |
| Ciao! Come stai? | Cześć! Jak leci? |
| Ciao, sono Nancy. | Cześć, jestem Nancy. |
| Grazie per l'aiuto. | Dziękuję za pomoc. |
| Alzati, per favore. | Obudź się, proszę. |
| Sedetevi, per favore. | Usiądź proszę. |
| Una coca, per favore. | Poproszę colę. |
| Due birre, per favore. | Poproszę dwa piwa. |
| Buonasera, come state? | Dobry wieczór, co słychać u pana? |
| Ti prego, non piangere. | Proszę, nie płacz. |
| Salve, io sono Sepideh. | Cześć, jestem Sepideh. |
| Salve, c'è qualcuno lì? | Cześć, jest tam ktoś ? |
| Grazie per l'intervista! | Dziękuję za wywiad! |
| Grazie per la correzione. | Dziękuję za poprawienie błędu. |
| Spegni la radio, per favore. | Wyłącz radio, proszę. |
| Per favore, tienilo segreto. | Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy. |
| Dovresti almeno dire "grazie". | Mógłbyś powiedzieć chociaż "dziękuję". |
| Passami il burro, per piacere. | Podaj mi masło, proszę. |
| Riempi questo modulo per favore. | Proszę wypełnić ten formularz. |
| Per favore tieni ferma la scala. | Trzymaj mocno tę drabinę. |
| Grazie per il meraviglioso regalo. | Dziękuję za wspaniały prezent. |
| All'aeroporto Kennedy, per favore. | Poproszę na lotnisko Kennedy'ego. |
| Passatemi il ketchup, per piacere. | Podaj mi ketchup, proszę. |
| Grazie per la vostra comprensione. | Dziękuję wam za zrozumienie. |
| Venga sotto il mio ombrello, prego. | Schowaj się pod mój parasol. |
| Per piacere, compri un po' di mele. | Proszę kupić kilka jabłek. |
| Grazie per questo meraviglioso pasto. | Dziękuję za wspaniały posiłek. |
| Per favore, dammi una tazza di latte. | Poproszę filiżankę mleka. |
| Per piacere, insegnatemi il francese. | Proszę ucz mnie francuskiego. |
| Per favore, chiamami appena possibile. | Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej. |
| Mi potresti passare l'acqua, per favore? | Czy mógłbyś podać mi wodę, proszę? |
| Per favore, evita di parlare senza permesso. | Proszę nie odzywać się bez pytania. |
| Per favore siediti su questa sedia e aspetta. | Proszę tu usiąść i poczekać. |
| Due bicchieri di succo d'arancia, per piacere. | Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego. |
| Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore? | Możesz zadzwonić później? |
| Per favore, dimmi cosa dovrei fare in questa situazione. | Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji. |
| Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto. | Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany. |
| La prego di aspettare fino alle cinque, lui dovrebbe tornare a quel ora. | Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić. |
| Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America. | Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki. |
| Sì. | Tak. |
| È là. | To jest tam. |
| Piove. | Pada. |
| Puzza. | Śmierdzi. |
| Corre. | Biegnie. |
| Dio è. | Bóg jest. |
| Nevica. | Pada śnieg. |
| Non so. | Nie wiem. |
| Auguri! | Najlepsze życzenia! |
| Assumi? | Zatrudniacie? |
| Pronto! | Słucham. |
| Le amo. | Kocham pana. |
| È grave? | Czy to poważne? |
| Sono io. | To ja. |
| Ho riso. | Śmiałem się. |
| È nuovo. | To jest nowe. |
| Ho fame! | Jestem głodny! |
| Ho sete. | Pić mi się chce. |
| Cretino! | Kretynie! |
| Vai via. | Odejdź. |
| Dormivo. | Spałem. |
| Capisco. | Rozumiem. |
| Credimi. | Uwierz mi. |
| Davvero! | Racja! |
| Mi manca. | Tęsknię za nim. |
| È facile. | To jest łatwe. |
| È uscita. | Wyszła. |
| Fai judo? | Trenujesz judo? |
| Mi lasci. | Pozwól mi. |
| Sono suo. | Jestem twój. |
| Indovinò. | Zgadła. |
| Lasciale. | Zostaw je. |
| È aperto? | Otwarte? |
| È brutto. | Jest brzydki. |
| Fa freddo. | Zimno. |
| Che bello! | Nieźle...! |
| D'accordo. | Zgoda. |
| È a Tokyo. | On jest w Tokio. |
| Ho freddo. | Zimno mi. |
| Sei pazzo. | Jesteś szalony. |
| Fermatevi! | Przestań! |
| È vecchio. | Jest stary. |
| Gli sparo. | Zastrzelę go. |
| Gli piace. | On ją lubi. |
| Aoi balla. | Aoi tańczy. |
| Non leggo. | Nie czytam. |
| Nevicherà. | Będzie padać śnieg. |
| È pesante. | Jest ciężki. |
| Tom legge. | Tom czyta. |
| Sei ricca. | Jesteś bogata. |
| Sei ricca? | Jesteś bogata? |
| Lei legge. | Ona czyta. |
| Lui dorme? | On śpi? |
| Chi è Dio? | Kto jest Bogiem? |
| Io insegno. | Uczę. |
| Cominciamo? | Zaczynamy? |
| No problem. | Nie ma problemu. |
| Parla bene. | Dobrze mówi. |
| Non lavoro. | Nie pracuję. |
| La conosco. | Znam ją. |
| Avevo fame. | Byłem głodny. |
| Penso a te. | Myślę o tobie. |
| Sei pronto? | Jesteś gotów? |
| È francese. | Jest Francuzem. |
| Ho 18 anni. | Mam 18 lat. |
| Non morire. | Nie umieraj! |
| Vai a casa! | Idź do domu! |
| È un fiume? | Czy to jest rzeka? |
| Sono pazzi. | To szaleńcy. |
| È occupato? | On jest zajęty? |
| Non urlare. | Nie krzycz. |
| Ho 25 anni. | Mam 25 lat. |
| Sei oscena. | Jesteś nieprzyzwoity. |
| Lo detesto. | Nienawidzę go. |
| Sono turca. | Jestem Turczynką. |
| Non voglio. | Nie chcę. |
| Hai ragione. | Masz rację. |
| Ti sta bene. | Dobrze ci tak. |
| Vuoi andare? | Chcesz iść? |
| Sono a casa. | Jestem w domu. |
| Sì, fa male. | Tak, to boli. |
| Sei da solo? | Jesteś sam? |
| Perché è là. | Ponieważ tam jest. |
| Sono povero. | Jestem biedny. |
| P.S. Ti amo. | P.S. Kocham cię. |
| Farò quello. | Zrobię to. |
| Maria annuì. | Maria skinęła głową. |
| Vieni da me. | Chodź do mnie. |
| Oh, mio Dio! | O, mój Boże! |
| Sono vegano. | Jestem weganem. |
| Uso Firefox. | Ja używam Firefoxa. |
| Ho un gatto. | Mam kota. |
| È mercoledì. | Dzisiaj jest środa. |
| Non beviamo. | Nie pijemy. |
| Chi c'è qua? | Kto jest tutaj? |
| Vende radio. | On sprzedaje radia. |
| Conosco Tom. | Znam Toma. |
| Sono meglio. | Jestem lepszy. |
| Ho un piano. | Mam plan. |
| Serve aiuto? | Potrzebujesz pomocy? |
| Dove scrivi? | Gdzie napiszesz? |
| Sono cinese. | Jestem Chinką. |
| Non capisci. | Nie rozumiesz. |
| Non sei Dio. | Nie jesteś Bogiem. |
| Che ore sono? | Która jest godzina? |
| Mi sbagliavo? | Czy się myliłem? |
| Perché è qui? | Dlaczego on tu jest? |
| Vive a Tokyo. | On mieszka w Tokio. |
| Torna presto. | Wróć szybko. |
| È un pittore. | On jest malarzem. |
| Perché studi? | Dlaczego studiujesz? |
| Ti aspetterà. | On będzie na ciebie czekał. |
| Abbiamo fame. | Jesteśmy głodni. |
| Odiavano Tom. | Oni nienawidzili Toma. |
| Siamo cugini. | Jesteśmy kuzynami. |
| Non toccarlo. | Nie dotykaj tego. |
| Puoi entrare. | Możesz wejść. |
| Quanto costa? | Ile to kosztuje? |
| Lui è povero. | On jest biedny. |
| Non si amano. | Oni się nie lubią. |
| Ha due gatti. | On ma dwa koty. |
| È iperattiva. | Jest nadaktywna. |
| Viva il caos! | Niech żyje chaos! |
| Non si muova. | Nie ruszaj się. |
| Hai un alibi? | Czy masz alibi? |
| È amichevole. | On jest przyjacielski. |
| Una farfalla! | Motyl! |
| Sei buddista? | Jesteś buddystą? |
| Chi lo vuole? | Kto tego chce? |
| È un segreto. | To jest tajne. |
| Troppo amaro. | Zbyt gorzkie. |
| Tom è biondo. | Tom jest blondynem. |
| Non ispirato? | Niezainspirowany? |
| Dio sa tutto. | Bóg wie wszystko. |
| Sei un angelo! | Jesteś aniołem! |
| Da dove vieni? | Skąd pochodzisz? |
| Apra la bocca! | Otwórz buzię! |
| Muoio di fame! | Umieram z głodu. |
| È impossibile. | Niemożliwe! |
| Ecco il resto. | Oto reszta. |
| A chi lo dici! | I komu to mówisz! |
| Fa caldo oggi. | Gorąco dzisiaj. |
| Non ritornerò. | Nie wracam. |
| Fammi entrare. | Pozwól mi wejść. |
| Fai i compiti. | Zrób pracę domową. |
| Hai due libri. | Masz dwie książki. |
| Hai due fiori. | Masz dwa kwiaty. |
| Parlo inglese. | Mówię po angielsku. |
| Ho molta sete. | Bardzo chce mi się pić. |
| Sembra triste. | Wygląda na smutną. |
| Dove sei nato? | Gdzie się urodziłeś? |
| Di cosa parli? | O czym ty mówisz? |
| Adoro il golf. | Uwielbiam golf. |
| Lasciami solo. | Zostaw mnie. |
| Posso entrare? | Czy mogę wejść? |
| Sto studiando. | Uczę się. |
| Buon appetito! | Smacznego! |
| Ho due figlie. | Mam dwie córki. |
| Oggi sono giù. | Czuję się podłamany. |
| È il 223-1374? | Czy to 223-1374? |
| Sei una donna. | Jesteś kobietą. |
| Dov'è il gate? | Gdzie jest brama? |
| Hai un marito? | Czy masz męża? |
| Non comprendo. | Nie rozumiem. |
| È incredibile. | To jest niewiarygodne. |
| Vedo una casa. | Widzę dom. |
| No, non lo so. | Nie, nie wiem. |
| Tu sei meglio. | Jesteś lepszy. |
| Tom è qui ora. | Tom tu jest. |
| Devo obbedire. | Muszę być posłuszny. |
| Oggi è sabato. | Dzisiaj jest sobota. |
| Sono occupati? | Czy oni są zajęci? |
| Tom è un eroe. | Tom jest bohaterem. |
| Sono un cuoco. | Jestem kucharzem. |
| Dov'è Tom ora? | Gdzie jest teraz Tom? |
| Ti voglio qua. | Chcę Cię tutaj. |
| Ho balbettato. | Zająknąłem się. |
| Era devastato. | Był zdewastowany. |
| Posso partire? | Mogę wyjść? |
| Ci dia questo. | Daj nam to. |
| Tom non è qui. | Toma tutaj nie ma. |
| Parli polacco? | Mówisz po polsku? |
| Vi ho sognati. | Śniłem o tobie. |
| È un tassista. | Jest taksówkarzem. |
| Beviamo acqua. | Pijemy wodę. |
| Non ho niente. | Nie mam nic. |
| Tu non sei me. | Ty nie jesteś mną. |
| Non lo conosco. | Nie znam go. |
| Hanno litigato. | Pokłócili się. |
| Come sei bella! | Ależ jesteś piękna! |
| Sto per andare. | Wychodzę. |
| Sono d'accordo. | Zgadzam się. |
| Che cosa manca? | Czego brakuje? |
| Ho una domanda. | Mam pytanie. |
| Ho molti amici. | Mam wielu przyjaciół. |
| Domani è festa. | Jutro jest święto. |
| Che cosa leggi? | Co czytasz? |
| Quando tornerà? | Kiedy wróci? |
| Ho sempre fame. | Jestem zawsze głodny. |
| Fa freddo oggi. | Dzisiaj jest zimno. |
| Parla francese. | Mówi po francusku. |
| Non ne ho idea. | Nie mam pojęcia. |
| Buon Halloween! | Szczęśliwego Halloween! |
| È intelligente. | On jest inteligentny. |
| Dov'è il bagno? | Gdzie jest łazienka? |
| Lo conoscevate? | Znasz go? |
| Tutti lo sanno. | Każdy to wie. |
| Chiunque lo sa. | Ktoś to wie. |
| Studio inglese. | Uczę się angielskiego. |
| Non hai capito. | Nie zrozumiałeś. |
| Mi chiamo Wang. | Nazywam się Wang. |
| La cacca puzza. | Kupa śmierdzi. |
| Farò come dici. | Zrobię jak mówisz. |
| Avete una biro? | Czy masz długopis? |
| Io sono cinese. | Jestem Chińczykiem. |
| Non ti capisco. | Nie rozumiem cię. |
| Coltivava rose. | Ona hodowała róże. |
| Non la capisco. | Nie rozumiem pana. |
| Non andare via. | Nie odchodź. |
| Ci vado adesso. | Idę tam teraz. |
| Non dire nulla! | Ani słowa! |
| Non lo capisco. | Nie rozumiem tego. |
| Ha molte penne? | Czy masz dużo piór? |
| Farlo di nuovo. | Zrób to jeszcze raz. |
| Così fan tutte. | Tak czynią wszystkie. |
| Io sono stanco! | Jestem zmęczony. |
| È un malinteso. | To nieporozumienie. |
| Che c'è laggiù? | Co znajduje się tam? |
| Mio padre fuma. | Mój ojciec pali. |
| Dov'è il forno? | Gdzie jest piekarnia? |
| Non la invidio. | Nie zazdroszczę jej. |
| Non c'è di che. | Nie ma za co. |
| Non ho un cane. | Nie mam psa. |
| Oggi è venerdì. | Dzisiaj jest piątek. |
| Oggi è martedì. | Dziś jest wtorek. |
| Ho un fratello. | Mam brata. |
| Odio viaggiare. | Nienawidzę podróżować. |
| Lei è stupenda. | Pani jest zachwycająca. |
| Scherza sempre. | On zawsze żartuje. |
| Lei è a Boston? | Jesteś w Bostonie? |
| Tu dove lavori? | Gdzie pracujesz? |
| Insegno cinese. | Uczę chińskiego. |
| Dov'è il treno? | Gdzie jest pociąg? |
| Lui ha un cane. | On ma psa. |
| Posso cambiare. | Mogę się zmienić. |
| Andiamo dentro. | Wejdźmy do środka. |
| La farò domani. | Zrobię to jutro. |
| Ti rispettiamo. | Szanujemy Cię. |
| Ho abitato qua. | Mieszkałem tutaj. |
| Io posso amare. | Potrafię kochać. |
| Sono ortodosso. | Jestem prawosławny. |
| Sei mio figlio. | Jesteś moim synem. |
| Sono in salute. | Jestem zdrowa. |
| Dammi un bacio! | Daj mi buziaka. |
| Dov'è l'uscita? | Gdzie jest wyjście? |
| Dove sei stata? | Gdzie byłaś? |
| Sono ungherese. | Jestem Węgierką. |
| Sono sul tetto. | Jestem na dachu. |
| Sono tuo padre. | Jestem twoim ojcem. |
| Tu non sei Dio. | Ty nie jesteś Bogiem. |
| Congratulazioni! | Moje gratulacje! |
| Non è possibile. | To niemożliwe! |
| Volere è potere. | Chcieć to móc. |
| Abbiamo un Papa! | Mamy papieża. |
| Sei il mio tipo. | Jesteś w moim typie. |
| La vita è bella! | Życie jest piękne. |
| Ti piace il rap? | Czy lubisz rap? |
| Sono libero ora. | Jestem teraz wolny. |
| Oggi è nuvoloso. | Dzisiaj jest pochmurno. |
| Lei parla molto. | Ona dużo mówi. |
| Sono stanco ora. | Jestem teraz zmęczony. |
| Sembrano felici. | Wyglądają na szczęśliwych. |
| Vado a casa ora. | Idę do domu. |
| Ti sono mancato? | Tęskniłeś za mną? |
| Provo a dormire. | Próbuję spać. |
| Nessun problema! | Żaden problem! |
| Lavoro a Milano. | Pracuję w Mediolanie. |
| Che vento forte! | Ależ silny wiatr! |
| Sono un turista. | Jestem turystą. |
| Viaggiate molto? | Dużo podróżujecie? |
| Lui è italofono. | On jest włoskojęzyczny. |
| Hai un'erezione? | Masz erekcję? |
| È una emergenza. | Zdarzył się wypadek. |
| C'è nessuno qua? | Jest tu ktoś ? |
| Non è mio padre. | To nie jest mój ojciec. |
| Dove siete nati? | Gdzie się urodziliście? |
| Utilizza questo. | Użyj tego. |

## Sources

Dwujęzyczne zdania z Tatoeby (CC BY 2.0 FR): każde zdanie włoskie napisał użytkownik Tatoeby, a polskie tłumaczenie jest z nim bezpośrednio połączone przez innego użytkownika. Karty zaczynają się od pozdrowień i krótkich zdań, a potem stopniowo się wydłużają. Nic nie jest tłumaczeniem maszynowym. Numer Tatoeby każdego wiersza jest w pliku research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-pl.tsv. Korekta polonisty jeszcze się nie odbyła.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Napisane przez ludzi pary zdań włosko-polskich, tylko bezpośrednie linki, z odpisu Tatoeby z 15 listopada 2026; każdy wiersz ma własne numerowane zdania w pliku research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-pl.tsv.)
