Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Kurdish (Kurmancî) for English speakers

This guide's detailed text is shown in its source language while the translation is in progress. View the full site in English →

Flashcards — 320 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Kurdish–English word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 320 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its English meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#KurdishEnglish
1Probably!
2Continue?
3Translate!
4Translated!
5Blow!
6Steal.
7Me?
8Peace.
9Mercy!
10Brothers!
11Always.
12Come!
13Come.
14Hurry up!
15Faggot. / Fag.
16Hey.
17Which one?
18Of course.
19Come on!
20Who?
21Wow!
22Sorry...
23Duck!
24Terrific!
25Definitely!
26Quieter!
27Louder.
28Action!
29Congratulations!
30Hello!
31Hi.
32Good night!
33How?
34Which ones?
35Why?
36Don't be afraid!
37Help!
38Thank you.
39Thank you!
40No.
41Yes.
42Good evening!
43Ask. / Ask questions.
44Go away.
45It is raining. / It's raining.
46Free Palestine!
47Decide.
48Farewell.
49Europe doesn't exist.
50It was night.
51Free Kurdistan!
52Turn the torch on.
53We are talking. / We are speaking.
54Tom is sitting down.
55Sami was shaken.
56Are you afraid?
57We know.
58Be patient.
59Read this.
60Be realistic!
61Good job!
62Turn left.
63Once again.
64Follow him.
65Excuse me?
66You idiot!
67No problem!
68Excuse me.
69Good evening.
70Wake up!
71Who knows?
72Hello, Tom.
73Go ahead!
74Try again.
75How wonderful!
76Nothing happened.
77Don't worry!
78Don't worry.
79I confessed.
80I was running.
81You are welcome.
82Climb down.
83Have a good sleep!
84Good morning!
85Shut up!
86Was it an earthquake? / Was that an earthquake?
87Go home!
88It's raining.
89Come here!
90There is a tree.
91Who is that?
92What's the matter? / What is the matter?
93Nobody knows.
94It is autumn. / It's autumn.
95It's spring. / It is spring.
96It is winter. / It's winter.
97It is summer.
98Is it Friday?
99Is it you?
100It's red.
101Let's go!
102That's true.
103No, thank you.
104Thank you very much!
105I am Kurdish. / I'm Kurdish.
106That's enough.
107It's enough!
108Bye!
109What's new?
110Salaam alaikum.
111What happened?
112I'm coming.
113How are you?
114I don't know.
115Mary ran.
116I got it.
117Me, too.
118He runs.
119I know.
120He ran.
121The path is broken.
122I want dessert.
123They wrote a book.
124Did you find any gold?
125I have to sneeze.
126The chicken eats a butterfly.
127Windows is updating.
128What time is it?
129Lemon is sour.
130I'm Kurdish.
131Monday was cold.
132Is it cold?
133Today's cold.
134Yesterday was cold.
135Tom felt cold.
136This is cold.
137I felt cold.
138I feel cold.
139Tom is a tailor.
140Did you hear that?
141Mary is a professor.
142We're asking the questions.
143I've had a bath.
144Tom had fun.
145He doesn't have a family.
146He walked away.
147It will not rain tomorrow.
148This is natural.
149Don't do it on purpose.
150The house was locked.
151That was promising.
152Rock, paper, scissors.
153They didn't get anything done.
154Don't look at me!
155Happy Nowruz! / Happy Newroz!
156The wall has ears.
157Sami is a Muslim.
158He sang a song.
159He speaks Kurdish.
160I'm glad to see you back.
161Tom closed one eye.
162I've got eyes.
163Tom's eyes opened.
164I want blue eyes!
165Don't break my heart.
166The heart is a muscle.
167The heart is beating.
168Sami's heart stopped.
169Many hearts were broken.
170Tom laughed half-heartedly.
171Tom is good-hearted.
172I'm broken-hearted.
173My heart is broken.
174She was good-hearted.
175That is a heart.
176It breaks my heart!
177You have no heart.
178George was broken-hearted.
179My heart stopped.
180Protect your heart.
181My heart hurts.
182I have a stomachache.
183The dog is chewing a bone.
184The wolf ate the bone.
185No bone was broken.
186I know Kurdish.
187I speak Kurdish.
188Laurie is a girl.
189They are young.
190What happened next?
191Hands up!
192I am tall.
193You are a teacher. / You're a teacher.
194I saw them.
195Please.
196It's your turn.
197It's time for lunch.
198Did you have dinner?
199Farewell!
200Who broke this?
201My eyes are itchy.
202My eyes are tired.
203My eyes are sore.
204He closed his eyes.
205Her eyes brightened.
206The weather is cold.
207He washes his hair.
208Pull my hair.
209Mammals have hair.
210Brush your hair.
211Does your tooth hurt?
212He broke his tooth.
213This tooth hurts.
214My tooth hurts.
215Taste this.
216Protect your eyes.
217My eyes itch.
218Close your eyes.
219My eyes hurt.
220My stomach hurts.
221The skin is soft.
222His skin itches.
223Neurons are cells.
224An egg is a cell.
225I had no doubts.
226You are tired.
227There's an emergency.
228What is the emergency?
229Tom was astonished.
230I want a doctor.
231He became rich.
232There is a yellow rose.
233Tom is going to escape.
234Help me!
235Anything else?
236Everyone dies. / Everybody dies.
237Follow me.
238Help me.
239Welcome home.
240Drive slowly.
241Forget it.
242The funeral was yesterday.
243How are the kids?
244I'm stuck.
245The enemy blew up the bridge.
246I'm a hero.
247The proverb is familiar.
248Let me go.
249What did you ask?
250You're free to go.
251You are lying.
252Do you need the book?
253Do it by yourself.
254She bought a chicken.
255Thanks for the show.
256I burnt the toast.
257Welcome.
258We have a son.
259The phone's stopped working.
260We're communists.
261Russia has woken up.
262Are you happy?
263But you do not cry!
264I see a woman.
265The flowers are yellow.
266We're relatives.
267The sun melts the snow.
268Sami can't come.
269Ramadan Mubarak.
270There's no manual.
271Is famine imminent?
272You are men.
273I am a man. / I'm a man.
274Open the settings tab.
275Stay home.
276Do you speak Kurmanji?
277What are you doing?
278What are you saying? / What do you say?
279She speaks Kurmanji. / He speaks Kurmanji.
280They speak Kurmanji.
281We speak Kurmanji.
282I speak Kurmanji.
283I don't see anybody.
284I see someone.
285It's hot.
286Like it or not.
287God willing...
288Life is good. / Life's good.
289We are free! / We're free.
290I am out of work. / I'm without a job.
291He is hungry. / He's hungry.
292We are young.
293They are sad.
294She's sad. / He is sad.
295You're sad.
296We're sad.
297I'm sad.
298Are you married?
299I am studying. / I study.
300We want more.
301It is cold.
302The weather is good.
303It's cold. / It is cold.
304I washed myself.
305Anything new?
306This is a letter.
307That's a village.
308This is a lion.
309This is a flower.
310This is a cat.
311This is a lie.
312This is a dog.
313This is a sentence.
314This is a spoon.
315The apple is red.
316She is a nurse.
317I'm a nurse.
318I'm a baker.
319I have a brother.
320Who are you?
A1.1Beginner · Foundations

1. What is Kurdish?

Kurdish (Kurdî) is a Northwestern Iranian language of the Indo-European family, spoken by an estimated 25–30 million people across a contiguous region — often called Kurdistan — that spans south-eastern Turkey, northern Iraq, north-western Iran and northern Syria, plus a large diaspora in Europe.1

Kurdish is not a single uniform language but a cluster of related varieties. The two largest are Kurmanji (Northern Kurdish), the most widely spoken, written today in a Latin-based alphabet; and Sorani (Central Kurdish), written in a modified Arabic script and used officially in the Kurdistan Region of Iraq. This guide teaches Kurmanji, the most common variety, and flags the main Sorani differences as you go.

Family and relatives

As an Iranian language, Kurdish is a cousin of Persian (Farsi), Pashto and Balochi. It shares much vocabulary with Persian and a great deal of cultural and lexical contact with Turkish and Arabic, but its grammar is distinctly its own — and includes one feature (past-tense ergativity) that surprises most European learners.

A1.2Beginner · Building Basics

Why learn Kurdish?

  • A living, resilient language — Kurdish has survived long periods of restriction and is today a vibrant language of music, news, film and a confident written literature.
  • A gateway to a region — Kurmanji opens doors across four countries and a huge European diaspora; even a little goes a very long way socially.
  • Genuinely interesting grammar — split ergativity, grammatical gender and the izafe linker make Kurdish a rewarding puzzle for language enthusiasts.
  • A bridge to Persian — much shared vocabulary means Kurdish gives you a running start on Farsi and vice versa.

The alphabet (Hawar)

Kurmanji is written in the Hawar alphabet, a Latin-based system of 31 letters standardised in the 1930s. It is broadly phonetic — one letter, one sound — which makes reading far easier than in English. Watch for letters that do not look the way an English speaker expects:

LetterSoundExample
c/d͡ʒ/ — "j" in "jam"civîn (meeting)
ç/t͡ʃ/ — "ch" in "church"çar (four)
e/ɛ/ — "e" in "bet"ez (I)
ê/eː/ — "ay" in "say"êvar (evening)
i/ɪ/ — short, centralbiçûk (small)
î/iː/ — "ee" in "see"sîr (garlic)
ş/ʃ/ — "sh"şev (night)
û/uː/ — "oo" in "food"dûr (far)
x/x/ — like "ch" in Scottish "loch"xanî (house)
q/q/ — a "k" made deep in the throatqelem (pen)
A2.1Elementary · Everyday Language

First words and greetings

KurmanjiMeaning
SilavHello
Roj başGood day / hello (lit. "day good")
Tu çawa yî?How are you? (to one person)
Ez baş im, spasI'm fine, thanks
Belê / ErêYes
NaNo
Spas (dikim)Thank you
Bi xatirê teGoodbye (said to the one leaving)
Navê min … eMy name is …

Numbers 1–10

yek (1), du (2), sê (3), çar (4), pênc (5), şeş (6), heft (7), heşt (8), neh (9), deh (10). They are recognisably Indo-European — compare pênc with Persian panj and Greek pénte.

A1

Practice: Kurmanji first words, greetings & numbers

Practice: Foundational Kurmanji from this guide's own 'First words and greetings' table and the 'Numbers 1–10' list. Kurmanji is written in the Latin-based Hawar alphabet; each prompt gives the English meaning and you type the Kurmanji word. Accents are optional — the quiz accepts the plain spelling (e.g. baş→bas, sê→se, yî→yi), so you can answer without the special letters ş, ê, î, û, ç.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.'Hello' →

    Hint: an everyday greeting used widely across the region

  2. 2.'Good day / hello' (literally "day good") →

    Hint: two words: 'day' + 'good'

  3. 3.'How are you?' (to one person) →

    Hint: uses the singular 'you' (to one person)

  4. 4.'Thank you' →

    Hint: the everyday word for thanks

  5. 5.'Yes' (from 'Belê / Erê') →

    Hint: the standard 'yes'

  6. 6.'No' →

    Hint: also the verb-negating particle 'not'

  7. 7.'Goodbye' (said to the one leaving) →

    Hint: a parting phrase, lit. 'by your leave'

  8. 8.'one' (the number 1) →

    Hint: shares the Indo-European root for 'one' (cf. Latin unus)

  9. 9.'two' (the number 2) →

    Hint: shares the Indo-European root for 'two' (cf. English two)

  10. 10.'three' (the number 3) →

    Hint: shares the Indo-European root for 'three' (cf. English three)

10 questions

Grammar reference: Forms taken from this guide's own Elementary 'First words and greetings' table (Silav; Roj baş; Tu çawa yî?; Belê / Erê; Na; Bi xatirê te) and 'Numbers 1–10' list (yek, du, sê). Cross-verified against Thackston, W. M. (2006), Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings (Harvard University) and Omniglot, 'Useful Kurmanji Kurdish phrases' (accessed 2026-06-27). Standard, uncontested Kurmanji. All prompts and item design original to LinguaCommons.. Sentences are original to LinguaCommons.

Pronunciation notes

  • Stress usually falls on the final syllable of a word, which feels different from English.
  • Kurmanji distinguishes the throat consonants x /x/ and q /q/ from k and h — keep them separate from the start.
  • Many speakers aspirate p, t, k strongly at the start of words, much as in English "pin, tin, kin."
A2.2Elementary · Expanding Range

Nouns have gender

Every Kurmanji noun is either masculine or feminine. Gender is not usually marked on the bare noun; it shows up when the noun is made definite, put into the oblique case, or linked to a modifier. (Sorani has lost grammatical gender entirely — one of the biggest differences between the two varieties.)

Two cases: nominative and oblique

Kurmanji has a two-case system. The plain (nominative) form is used for the subject of a present-tense verb; the oblique form is used for objects, for possessors, after prepositions, and — crucially — for the agent of a past-tense transitive verb. Oblique marking depends on gender and number, e.g. masculine -î / feminine -ê in the singular.

The izafe (linking vowel)

To join a noun to an adjective or a possessor, Kurmanji inserts an izafe vowel that agrees with the head noun's gender and number: kitêb-a min ("book-IZAFE my" = my book, feminine), heval-ê min ("friend-IZAFE my" = my friend, masculine). The izafe is the connective glue of the whole noun phrase, so it is worth drilling early.

B1.1Intermediate · Independent Use

Pronouns

Subject pronouns (nominative): ez (I), tu (you sg.), ew (he/she/it), em (we), hûn (you pl./formal), ew (they). Each has an oblique form used for objects and past-tense agents: min, te, wî/wê, me, we, wan.

The present tense and SOV order

Kurmanji is verb-final: the basic order is Subject–Object–Verb. The present tense is built with the prefix di- plus personal endings on the verb stem. From kirin (to do/make): ez dikim (I do), tu dikî (you do), ew dike (he/she does), em dikin (we do).

KurmanjiLiterallyMeaning
Ez nan dixwimI bread eatI eat bread
Tu çi dixwî?you what eatWhat are you eating?
Em li malê newe at house-OBL areWe are at home
B1.2Intermediate · Connected Language

The past tense and split ergativity

Here is Kurmanji's signature feature. In the present tense the language behaves like English (the subject is in the plain case and the verb agrees with it). But in the past tense, transitive verbs flip to an ergative pattern: the agent goes into the oblique case, the object stays in the plain case, and the verb agrees with the object, not the agent.2

KurmanjiLiterallyMeaning
Ez nan dixwimI(NOM) bread eatI eat bread (present — normal)
Min nan xwarme(OBL) bread ateI ate bread (past — agent is oblique)
Min ew dîtinme(OBL) they sawI saw them (verb agrees with "them")

This "split" — accusative alignment in the present, ergative alignment in the past — trips up almost every learner at first. Treat the past-transitive construction as its own little machine: agent → oblique, object → plain, verb → agrees with the object.

B2.1Upper-Intermediate · Fluency & Nuance

2. Common Mistakes

  • Keeping the subject nominative in the past tense — the commonest error. Past-tense transitive agents must be oblique: say Min got, not "Ez got," for "I said."
  • Forgetting gender on the izafe — kitêba min (f.) vs hevalê min (m.). Learn each noun together with its gender.
  • Merging x and q with k/h — they are distinct throat consonants and change meaning.
  • Importing Sorani rules — if you have seen Sorani, remember Kurmanji still has gender and case that Sorani has largely shed.
  • Forcing English word order — the verb comes last; the object sits before it.

Kurmanji vs Sorani at a glance

FeatureKurmanji (Northern)Sorani (Central)
ScriptLatin (Hawar)Arabic-based
Grammatical genderYes (m./f.)No
Case systemNominative / obliqueLargely lost; uses pronominal suffixes
DefinitenessMostly unmarkedSuffix -eke ("the")
Past transitiveErgative (oblique agent)Uses mobile pronominal agreement clitics
B2.2Upper-Intermediate · Consolidation

3. Learning Resources

4. Culture & Context

One people, several scripts

Because Kurdish communities live across several states, the language is written in different scripts depending on where a writer was schooled. A literate Kurd from Turkey usually reads the Latin Hawar alphabet; one from Iraq or Iran usually reads the Arabic-based Sorani script. Learning to recognise both opens up the whole written world of Kurdish.

Music and the spoken word

Kurdish has a deep oral tradition — the dengbêj are singer-storytellers who preserve epics and history in performance. Modern Kurdish music, from classic dengbêj to contemporary pop, is one of the most enjoyable ways to build your ear.

Notes & Bibliography

  1. Encyclopædia Britannica, "Kurdish language," accessed June 23, 2026, https://www.britannica.com/topic/Kurdish-language. [source] ↩
  2. Wheeler M. Thackston, Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings (Cambridge, MA: Harvard University, 2006). [source] ↩
Before you go — cover the meanings and check yourself

The meanings are covered. Say each one to yourself first, then uncover it.

  • Ez hemşîre me.
  • Ez nanpêj im.
  • Birayê min heye.
  • Hûn kî ne?

Covering the answer turns reading into testing, and testing is what moves a word from recognised to available. It needs no app and no setup — a folded sheet of paper over one column does it.

Other methods worth the effort →

Related guides