#separator:tab #html:false #columns:Front Back #deck:LinguaCommons::Kurdish (from English) Bimkanî! Probably! Domandin? Continue? Wergerandin! Translate! Wergerandî! Translated! Tifîn! Blow! Dizîn. Steal. Ez? Me? Aştî Peace. Spas Mercy! Birano Brothers! Tim Always. Were! Come! Were. Come. Bilezîne! Hurry up! Qûnek. Faggot. / Fag. Lo. Hey. kîjanê? Which one? Helbet. Of course. Haydê! Come on! Kî? Who? Way! Wow! Bibexşe... Sorry... Werdek! Duck! Xofane! Terrific! Bigûman! Definitely! Bêdengtir! Quieter! Bilindtir. Louder. Çalakî! Action! Pîrozbahî! Congratulations! Silav! Hello! Silav. Hi. Şevbaş! Good night! Çawa? How? Kîjan? Which ones? Çima? Why? Metirse! Don't be afraid! Hawar! Help! Spas. Thank you. Spas! Thank you! Na. No. Erê. Yes. Êvarbaş! Good evening! Bipirse. Ask. / Ask questions. Biqeşt. Go away. Dibare. It is raining. / It's raining. Filistîna azad! Free Palestine! Biryar dan. Decide. Oxir be Farewell. Ewrûpa tune. Europe doesn't exist. Şev bû. It was night. Kurdistana azad! Free Kurdistan! Fenerê veke. Turn the torch on. Em diaxivin. We are talking. / We are speaking. Tom rûdinê. Tom is sitting down. Samî hejiya. Sami was shaken. Tu ditirsî? Are you afraid? Em dizanin. We know. Sebir bikin. Be patient. Vê bixwînin. Read this. Realîst be! Be realistic! Baş bû! Good job! Bizivir çepê. Turn left. Çi Nûçe. Once again. Wî bişopînin. Follow him. Min bibore? Excuse me? Hey bêaqil! You idiot! Pirsgirêk nîne! No problem! Min bibore. Excuse me. Êvar baş. Good evening. Hişyar be! Wake up! Kî dizane? Who knows? Silav, Tom. Hello, Tom. Berdewam bike! Go ahead! Dubare bixebitin. Try again. Çiqas ecêb! How wonderful! Tişt nebû. Nothing happened. Xeman nexwe! Don't worry! Xeman nexwe. Don't worry. Min aşart. I confessed. Ez dibezîm. I was running. Tika dikim. You are welcome. Hilkişin jêr. Climb down. Xew xweş! Have a good sleep! Roj baş! Good morning! Huş be! Shut up! Erdhej bû? Was it an earthquake? / Was that an earthquake? Here malê! Go home! Baran tê. It's raining. Were vir! Come here! Darek heye. There is a tree. Kî ye? Who is that? Çi ye? What's the matter? / What is the matter? Kes nizane. Nobody knows. Payîz e. It is autumn. / It's autumn. Bihar e. It's spring. / It is spring. Zivistan e. It is winter. / It's winter. Havîn e. It is summer. În e? Is it Friday? Tu î? Is it you? Sor e. It's red. Em herin! Let's go! Rast e. That's true. Na, spas. No, thank you. Zor spas! Thank you very much! Ez kurdim. I am Kurdish. / I'm Kurdish. Bes e. That's enough. Bes e! It's enough! Xatirê te! Bye! Çi xeber? What's new? Selamun aleykum. Salaam alaikum. Çi bû? What happened? Ez têm. I'm coming. Çawa yî? How are you? Ez nizanim. I don't know. Mary reviya. Mary ran. Ez têgihiştim. I got it. Min, jî. Me, too. Ew direve. He runs. Ez zanim. I know. Ew reviya. He ran. Rêçik şikestî ye. The path is broken. Ez xwêlekê dixwazim. I want dessert. Wan pirtûkek nivîsand. They wrote a book. Te zêr dît? Did you find any gold? Divê ez bibêhnijim. I have to sneeze. Mirîşk perperokekê dixwe. The chicken eats a butterfly. Windows tê nûvekirin. Windows is updating. Saet çi ye? What time is it? Lîmon tirş e. Lemon is sour. Ez kurd im. I'm Kurdish. Duşemî sar bû. Monday was cold. Ew sar e? Is it cold? Îro sar e. Today's cold. Duh sar bû. Yesterday was cold. Sermaya Tomî hebû. Tom felt cold. Ev sar e. This is cold. Sermaya min hebû. I felt cold. Sermaya min heye. I feel cold. Tom terziyek e. Tom is a tailor. We ew bihîst? Did you hear that? Mary profesor e. Mary is a professor. Em pirsan dikin. We're asking the questions. Min hemam kir. I've had a bath. Tom kêf kir. Tom had fun. Malbateke wî nîne. He doesn't have a family. Ew dûr ket. He walked away. Sibe baran nabare. It will not rain tomorrow. Ev xwezayî ye. This is natural. Bi qestî nekin. Don't do it on purpose. Mal girtî bû. The house was locked. Ev sozdar bû. That was promising. Kevir, kaxiz, meqes. Rock, paper, scissors. Wan tiştek nekir. They didn't get anything done. Li min nenêre! Don't look at me! Newroz pîroz be! Happy Nowruz! / Happy Newroz! Guhên dîwar hene. The wall has ears. Samî misilman e. Sami is a Muslim. Wî stran got. He sang a song. Bi Kurdî diaxive. He speaks Kurdish. خۆشحاڵم بە هاتنەوەتان. I'm glad to see you back. Tom çavakî girt. Tom closed one eye. Çavên min hene. I've got eyes. Çavên Tom vebûn. Tom's eyes opened. Çavên şîn dixwazim! I want blue eyes! Dilê min neşkîne. Don't break my heart. Dil masûlkeyek e. The heart is a muscle. Dil lê dide. The heart is beating. Dilê Samî sekinî. Sami's heart stopped. Gelek dil şikestin. Many hearts were broken. Tom bêdil keniya. Tom laughed half-heartedly. Tom dilpak e. Tom is good-hearted. Ez dilşikestî me. I'm broken-hearted. Dilê min şikestî. My heart is broken. Ew dilpak bû. She was good-hearted. Ew dil e. That is a heart. Dilê min dişikîne! It breaks my heart! Tu bêwijdan î. You have no heart. George dilşikestî bû. George was broken-hearted. Dilê min sekinî. My heart stopped. Dilê xwe biparêzin. Protect your heart. Dilê min diêşe. My heart hurts. Gedeyê min diêşe. I have a stomachache. Kûçik hestiyek dicû. The dog is chewing a bone. Gur hestiyê xwar. The wolf ate the bone. Tu hestiyek neşikestîbû. No bone was broken. Ez kurdî dizanim. I know Kurdish. Ez Kurdî dizanim. I speak Kurdish. Laurie keçek e. Laurie is a girl. Ew ciwan in. They are young. Dûre çi bû? What happened next? Destên xwe rake! Hands up! Ez dirêj im. I am tall. Tu mamoste yî. You are a teacher. / You're a teacher. Min ew dîtin. I saw them. Ji kerema xwe. Please. Dora te ye. It's your turn. Dema firavînê ye. It's time for lunch. Te şîv xwar? Did you have dinner? Xwe miqat be! Farewell! Kê ev şikand? Who broke this? Çavên min dixurên My eyes are itchy. Çavên min qerimîn. My eyes are tired. Çavên min diêşê My eyes are sore. Çavên xwe girt. He closed his eyes. Çavên wê biriqî Her eyes brightened. Dinya sar e The weather is cold. Porê xwe dişo. He washes his hair. Porê min bikişîne Pull my hair. Mûyên memikdaran heye. Mammals have hair. Porê xwe bişo. Brush your hair. Diranê te diêşe? Does your tooth hurt? Diranê xwe şikest He broke his tooth. Ev diran diêşe This tooth hurts. Diranê min diêşe My tooth hurts. Viya tahm bike. Taste this. Çavên xwe biparêze. Protect your eyes. Çavên min dixurin. My eyes itch. Çavên xwe bigire. Close your eyes. Çavên min diêşin. My eyes hurt. Gedeya min diêşe. My stomach hurts. Çerm nerm e. The skin is soft. Çermê wî dixurê. His skin itches. Demarexane xane ne. Neurons are cells. Hêk xaneyek e. An egg is a cell. Gumana min tunebû. I had no doubts. Tu betilî yî. You are tired. Rewşek acîl heye. There's an emergency. Awarte çi ye? What is the emergency? Tom matmayî mabû. Tom was astonished. Ez toxtirek dixwezim. I want a doctor. Ew zengîn bû. He became rich. Guleka zer heye. There is a yellow rose. Tom wê biřeve. Tom is going to escape. Alîkarîya min bike! Help me! Tiştek dî nîne? Anything else? Her kes dimire. Everyone dies. / Everybody dies. Pê min were. Follow me. Alîkarîya min bike. Help me. Xêr hatî malê. Welcome home. Hêdî hêdî ajot. Drive slowly. Ji bîr bibe. Forget it. Sersaxkirin duhu bû. The funeral was yesterday. Qiçik çawa ne? How are the kids? Ez hilawîstî me. I'm stuck. Dijmin piřê teqand. The enemy blew up the bridge. Ez leheng im. I'm a hero. Pîrepend aşina ye. The proverb is familiar. Bihêle ez heřim. Let me go. Te çi pirsî? What did you ask? Tu kanê derkevê. You're free to go. Hûn derewan dikin. You are lying. Tu piřtûkê dixwazî? Do you need the book? Bi xwe bike. Do it by yourself. Ew mirîşkekê kiřîye. She bought a chicken. Sipas bona bernamê. Thanks for the show. Min tostê şewitand. I burnt the toast. Bi xêr hatî. Welcome. Lawekî me heye. We have a son. Têlêfon pûç bû. The phone's stopped working. Em komunîst in. We're communists. Rusya şiyar bûye. Russia has woken up. Hûn bextewar in? Are you happy? Lê tu negirî! But you do not cry! Ez jinekê dibînim. I see a woman. Çîçek zer in. The flowers are yellow. Em xizm in. We're relatives. Roj, berfê dihelîne. The sun melts the snow. Samî nikare bê. Sami can't come. Remezan pîroz be. Ramadan Mubarak. pirtûka destan nîne There's no manual. Xela nîz e? Is famine imminent? Hûn mêr in. You are men. Ez mêr im. I am a man. / I'm a man. Hilpeka sazkariyan veke. Open the settings tab. Li malê bimîne. Stay home. Tu kurmancî dibêjî? Do you speak Kurmanji? Tu çi dikî? What are you doing? Tu çi dibêjî? What are you saying? / What do you say? Ew kurmancî dibêje. She speaks Kurmanji. / He speaks Kurmanji. Ew kurmancî dibêjin. They speak Kurmanji. Em kurmancî dibêjin. We speak Kurmanji. Ez kurmancî dibêjim. I speak Kurmanji. Ez kesî nabînim. I don't see anybody. Ez kesî dibînim. I see someone. Dinya germ e. It's hot. Erê û nerê. Like it or not. Xwedê yar be ... God willing... Jiyan xweş e. Life is good. / Life's good. Em azad in. We are free! / We're free. Ez bêkar im. I am out of work. / I'm without a job. Ew birçî ye. He is hungry. / He's hungry. Em ciwan in. We are young. Ew xemgîn in. They are sad. Ew xemgîn e. She's sad. / He is sad. Tu xemgîn î. You're sad. Em xemgîn in. We're sad. Ez xemgîn im. I'm sad. Tu zewicî yî? Are you married? Ez fêr dibim. I am studying. / I study. Em bêtir dixwazin. We want more. Dinya sar e. It is cold. Hewa xweş e. The weather is good. Hewa sar e. It's cold. / It is cold. Min xwe şûşt. I washed myself. Tiştekî nû heye? Anything new? Ev name ye. This is a letter. Ew gund e. That's a village. Ev şêr e. This is a lion. Ev kulîlk e. This is a flower. Ev pişîk e. This is a cat. Ev derew e. This is a lie. Ev kûçik e. This is a dog. Ev hevok e. This is a sentence. Ev kevçî ye. This is a spoon. Sêv sor e. The apple is red. Ew hemşîre ye. She is a nurse. Ez hemşîre me. I'm a nurse. Ez nanpêj im. I'm a baker. Birayê min heye. I have a brother. Hûn kî ne? Who are you?