Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Italiaans voor Nederlandstaligen: zijn, hebben en het lidwoord

This guide's detailed text is shown in its source language while the translation is in progress. View the full site in English →

Flashcards — 381 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Italian–Dutch word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 381 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its Dutch meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#ItalianDutch
1Waar is de bar?
2Ik heb astma.
3Ik weet het, ik weet het.
4Waar is het eten?
5Ik hou van honden.
6Wat is een watt?
7Tom is een tovenaar.
8Er is vis.
9Wie is je oom?
10Ik hou van golf.
11Het was niet van haar.
12Is er een remedie?
13Tom heeft drie ooms.
14Tom is een snob.
15Hij heeft een hond.
16Ik zag een ufo.
17Ik heb een fiets.
18Water is leven.
19Ik heb een website.
20Ik hou van knoflook!
21Nee, dat is niet waar.
22Waar is het bewijs?
23Ik hou van desserts. / Ik hou van desserten.
24Ik weet waarom.
25Ik drink niet meer.
26Ik heb al een plan.
27Dat is mijn school.
28Oh, ik snap het.
29Ik heb twee zonen. / Ik heb twee zoons.
30Ik hou van de oceaan.
31Zij is een bruid.
32Waar is de douane?
33Komt Tom uit Boston?
34Ik heb een laptop.
35De boom is hoog.
36Ik heb geen boek.
37Maria vindt je leuk.
38Ik hou van spelletjes. / Ik hou van games.
39Waar is de keuken?
40Ik hou van mijn leven.
41Wat zit erin?
42Ik kom uit Oslo.
43Ik heb een boot.
44Niue is een land.
45Tom is een piraat.
46Ik zie de hond.
47Ik heb artritis.
48De hond heeft honger.
49Het boek is roze.
50Tom is een toneelspeler.
51Hij is mijn rivaal.
52Ik hou van spek!
53Ik heb weinig te doen.
54Het is voor iedereen duidelijk.
55Ik speel hobo.
56Is de bloem echt?
57Waar is de kerk?
58Waar is de markt?
59Ik hou van water.
60Hij weet waarom.
61Zij weet waarom.
62Hij heeft plannen.
63Ze heeft plannen.
64Zij verdient het. / U verdient het.
65Tom is geen volwassene.
66Hou je van je moeder?
67Hou je van sneeuw?
68Ik heb niets.
69Ik heb kiespijn. / Ik heb tandpijn.
70Ik ben niet meer hier. / Ik ben hier niet meer.
71De tijd zal het zeggen.
72Heeft Tom kinderen?
73Wat heb ik gezegd?
74Waar is mijn man? / Waar is mijn echtgenoot?
75Kreta is een eiland.
76Hij gaat niet naar de kerk.
77Hij is de oudste.
78Wie speelt er golf?
79Je bent niet rijk.
80Ik hou van poëzie.
81Ik zie de hemel.
82Het was de schuld van Tom.
83Ik ben in Londen.
84Ik ben niet alleen.
85Tom vindt Maria leuk.
86Tom houdt van koffie.
87Je was mijn vriend.
88Ik hou van mijn kat.
89Waar is de winkel?
90Het boek is groen.
91Tom was een spion.
92Ik ga naar Kyoto.
93Houdt u van golf?
94Tom is bioloog.
95Was het een droom?
96Tom weet waar ik ben.
97Ik vind Tom niet leuk.
98De man is oud.
99Tom houdt van iemand anders.
100Cyprus is een eiland.
101Alles doet mij pijn!
102Hij rookt niet meer.
103Tom zal mij niet zien.
104Tom gaat naar de kerk.
105Ik heb een theorie.
106Ik heb drie dochters.
107Ik heb geen katten.
108Tom is postbode.
109Een cadeau voor jou.
110Je moeder houdt van je.
111Ze is niet jaloers.
112Je bent minderjarig.
113Tom hielp me niet.
114Dat is geen sinaasappelboom.
115Waar is jouw zoon?
116Waar is uw zoon?
117Waar is de emmer?
118Waar is mijn dochter?
119Hij heeft een iPhone.
120Ik ben in Teheran.
121Waar is de hamer?
122Het paard is zwart.
123Ik ben op het dak.
124Hou je van koffie?
125Maria heeft plannen.
126Hij heeft mij geholpen.
127Maria heeft een ring.
128Ik drink niets.
129Ik heb niemand.
130Er is geen oplossing.
131Ik heb de wijn gedronken.
132Ik weet niet waar ze zijn.
133Tom, achter je!
134Ik zie de kroon.
135Ik hou van Occitaans.
136Je weet al te veel.
137Niets maakt me bang.
138Het is tijd om te beginnen.
139Tom heeft een dochter.
140Tom heeft het gecorrigeerd.
141Ik heb nog steeds honger.
142Ze is jong en mooi.
143Is dit de enige reden?
144Het ligt onder de tafel.
145Dit is de koffie.
146Heeft u appels?
147Moskou ligt in Rusland.
148Ze is een rijke vrouw.
149De lucht zal blauw zijn.
150We zijn alleen.
151Je bent mijn buurman.
152Tom woont alleen.
153De baby is wakker.
154Tom liegt nooit.
155Ik ben niet blind.
156Tom zag Maria.
157Ik woon en werk hier.
158Tom is pianist.
159Ik heb je niet voorgelogen.
160Ik ben zo lang als jij.
161Ik had bijna gewonnen.
162Het is vandaag geen kerst.
163Hij woont in Boston.
164Waar hebt u Tom gezien?
165Ik heb hem nodig.
166Ik vertel hen alles.
167Ze heeft een ei gebakken.
168Ik maakte een goede keuze.
169Ik heb nooit gerookt.
170Hou je van pizza?
171De bus is traag.
172De maan was vol.
173Een ezel is grijs.
174De koffie is geweldig.
175Ze is niet getrouwd.
176Wie gaat hem geloven?
177Mary is mijn dochter.
178Tom is op het strand.
179Tom heeft ons geholpen.
180Ik spreek geen Arabisch.
181Ik heb epilepsie.
182Taiwan is een land.
183Ik kan al dansen.
184Weet je niet wat te zeggen?
185Ik ben een natuurkundige.
186Een cadeau voor jullie.
187Een cadeau voor u.
188Heeft Maria een echtgenoot?
189Tom heeft een echtgenote.
190De pizza is koud.
191Ik ga je de waarheid vertellen.
192Ik ben de rijkste.
193Tom houdt van Canada.
194Ik ben in Berlijn.
195Hij gaat naar school, toch?
196Het is mijn paraplu.
197Het is een kleine hond.
198Hij is mijn copiloot.
199Zijn hond stinkt.
200Hij is meneer Jones.
201Waar is de tuin?
202Wij houden van bier.
203De tafel is rood.
204Melk is wit.
205Maria is een zeemeermin.
206Tom is in gevaar.
207Heb je mijn sleutel?
208Die wijn is rood.
209De panter is roze.
210Ik ben niet dik!
211Maar hij leeft nog?
212Ik ben bang voor katten.
213Maria heeft niets.
214Hoe weten jullie dat?
215Ze begrijpt je niet.
216Marie heeft geen ongelijk.
217Tom is heel beroemd.
218Ik woon in Belfast.
219Ik woon in Europa.
220Ik spreek geen Turks.
221Ik ben een jongen.
222Ze dacht aan alles.
223Ik zie een kroon.
224Ik eet een paddenstoel.
225Niemand was thuis.
226Ik lach niet.
227Tom herinnerde zich.
228Ik ben geen monster!
229Hij spreekt Arabisch.
230Breng je kinderen mee.
231En rijdt je zoon auto?
232Tom heeft veel tijd.
233Ik heb de oplossing.
234Ik denk nog altijd aan hem.
235Het is een goede school.
236Het meisje is mooi.
237Ik koop brood.
238Vandaag heb ik geen geld.
239Tom is zich aan het scheren.
240Ik hoop dat het helpt.
241Wat leest Tom?
242Ik woon niet in de stad.
243Ik was zeer trots. / Ik was erg trots.
244Ik heb licht nodig.
245Ik was op het platteland.
246Ik hou van vlinders.
247We zijn verdwaald.
248Wat is WhatsApp?
249Tom repareert dingen.
250Tom heeft alles verloren.
251Waar kom je vandaan, Tom?
252Tom zat alleen.
253Tom heeft twee vriendinnen.
254Heb je alles gelezen?
255Ze was een acteur.
256Ligt Tom in het ziekenhuis?
257Ik hou van ijs.
258Ik heb kleine handen.
259Alleen Tom bleef.
260Ik praat graag.
261Surft u graag?
262Ik leer Turks.
263Waar heb je Tom gezien?
264Tom werkt niet meer.
265Ik heb vandaag ontzettende honger.
266Ik geef om ze. / Ik geef om hen.
267Ik moet hem helpen.
268Ze bakte een ei.
269Je bent een kind.
270Ik ken geen Frans.
271Ik heb een kopie gemaakt.
272Ik hou van reggaemuziek.
273Ik heb een uitdaging nodig.
274Tom heeft een vraag.
275Ik geloofde hem niet.
276Iedereen lacht me uit!
277Tom is vroeg opgestaan.
278Ik ben bioloog.
279Tom is een activist.
280Tom is niet uitgenodigd.
281Eet Tom eieren?
282Ik hou van komedies.
283Hij is erg verlegen.
284Ik heb een longontsteking.
285Tom gaat naar Duitsland.
286Ik heb vijf katten.
287Ga slapen, Tom.
288Ik kom niet uit Boston.
289De keuken is groot.
290Tom kent jou niet.
291Tom houdt van zijn vrouw.
292Maria heeft mij geholpen.
293Ze was niet gelukkig.
294Tom is een legende.
295Je bent al mijn vrouw!
296Houdt hij van bier?
297De sneeuw is poederig.
298De stad is klein.
299Ik ben de snelste.
300Tom is een machine.
301Ik ben niet beroemd.
302Ik heb drie broers.
303Hij houdt van paars. / Hij vindt paars leuk.
304Tom gaat je niet betalen.
305Ze viel van haar pony.
306Speelt Tom squash?
307De vlag is zwart.
308Mennad heeft eczeem.
309Ik ben een beetje ziek.
310Ik heb groene ogen.
311Ik heb geen computer.
312Kerstmis is nabij.
313We hebben meer bier nodig.
314Schrijf je naam.
315Wat is Facebook?
316Woont Tom in Boston?
317Ja, ik ben zijn moeder.
318Heb je een tas nodig?
319Kan een kiwivogel vliegen?
320Ik heb een kleine hond.
321Een kop koffie?
322Ik ben thuis gebleven.
323Ik stuur je de rekening.
324Ik kan pianospelen.
325Ik houd van astronomie.
326Dit is uiterst geheim.
327Hij heeft me bedrogen.
328Je kunt niet zwemmen. / Jij kan niet zwemmen.
329Ik ga een dutje doen.
330Tom is niet autistisch.
331Ik heb een fout gemaakt.
332We hebben alles gezien.
333We hebben Tom geholpen.
334We hebben gegeten.
335We hebben ontbeten.
336Ik heb het niet opzettelijk gedaan.
337Ze gingen naar buiten.
338Ik ging naar Iran.
339Ik ging naar Londen.
340Ik ben gisteren naar de dierentuin geweest. / Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.
341Ik heb me verontschuldigd.
342Ik ben verliefd geworden.
343Ik ben gisteren getrouwd.
344Ik werd erg boos.
345Ik moet mijn tanden poetsen.
346Ik zou hier willen rusten.
347Wat moet ik doen?
348Ik wil hier blijven.
349Ik kan lezen.
350Ik kan niet dansen.
351Ik moet Tom bellen.
352Ik moet naar de bank.
353Kan ik hem vertrouwen?
354Ik had dorst.
355Ik was moe.
356Ik had gelijk.
357Ik had geen tijd.
358Ik had een enorme hond.
359Ze had mooie ogen.
360Tom had geen kinderen.
361De vogels hadden honger.
362Ik ga naar Kyoto.
363Hij zal niet klaar zijn.
364Morgen ben ik thuis.
365Hij zal een goede echtgenoot zijn.
366De winter zal streng zijn.
367Ik ga niet.
368Ik zou graag eten.
369Ik zou wel een Toyota willen hebben.
370Ik zou graag een kat hebben.
371Ik zou twee vragen willen stellen.
372Taro, kun je mij helpen?
373Ik wil graag in Parijs zijn.
374Ik hoop dat het helpt.
375Ik denk dat Tom slaapt.
376Ik hoop dat Tom wint.
377Ik denk dat ze ziek is.
378Ik hoop dat het je goed gaat.
379Ik hoop dat dat niet waar is.
380Ik denk dat hij onschuldig is.
381Ik denk dat het mogelijk is.

Vandaag zeg je in het Italiaans wie je bent, wat je hebt en waar je van houdt, met echte zinnen van moedertaalsprekers. Veel Italiaanse woorden ken je al uit het Nederlands of uit andere talen. Deze les heeft een beperkt doel en dekt niet het hele niveau A1.

De taalkundige controle moet nog gebeuren. Alle Italiaanse zinnen in deze les komen uit de Tatoeba-lijst bij deze gids, met de Nederlandse vertaling die een mens eraan heeft gekoppeld; er is er geen voor de les verzonnen.

A1.1Zijn, hebben, houden van

Zijn: sono, sei, è, siamo, siete, sono

Het werkwoord essere (‘zijn’) heeft in de tegenwoordige tijd deze vormen: io sono, tu sei, lui of lei è, noi siamo, voi siete, loro sono.1 Het onderwerp mag wegvallen, omdat de werkwoordsvorm al zegt wie er bedoeld is: sei il mio vicino is ‘je bent mijn buurman’.12

Tu sei una bambina. Tom è un pianista. Noi siamo da sole. Sei il mio vicino.

Ik ben bioloog. Je bent een kind. Tom is pianist. We zijn alleen. Je bent mijn buurman.

Het lidwoord: il, lo, la, i, gli, le

Waar het Nederlands de en het heeft, kiest het Italiaans naar geslacht en klank. Il is het gewone mannelijke lidwoord in het enkelvoud, lo staat vóór s plus medeklinker, z, gn, ps en x, la is vrouwelijk enkelvoud; in het meervoud worden dat i, gli en le. Vóór een klinker wordt het lidwoord l’.3

La pizza è fredda. L'albero è alto. Il libro è verde. La città è piccola.

De hond heeft honger. De pizza is koud. De boom is hoog. Het boek is groen. De stad is klein.

Hebben: ho, ha

Avere (‘hebben’) gebruik je zoals in het Nederlands: io ho, lui ha. De ontkenning non staat vóór het werkwoord: 12

Lui ha un cane. Tom ha tre zii. Io ho tre figlie. Non ho un libro.

Ik heb een fiets. Hij heeft een hond. Tom heeft drie ooms. Ik heb drie dochters. Ik heb geen boek.

Houden van: amo en mi piace

Voor ‘houden van’ zie je in de zinnen hieronder twee constructies: io amo i cani, en mi piace il gelato, letterlijk ‘het ijs bevalt mij’. Zoals die letterlijke vertaling laat zien, is bij piace wat je lekker vindt het onderwerp, en staat de persoon ervoor als mi.2

Mi piace il gelato. Ti piace la neve? Tom ama il caffè. Ci piace la birra.

Ik hou van honden. Ik hou van ijs. Hou je van sneeuw? Tom houdt van koffie. Wij houden van bier.

Echte Italiaanse zinnen lezen

Acht groepen zinnen van moedertaalsprekers, allemaal uit de lijst bij deze gids.2 Ze vormen geen verhaal; het zijn losse zinnen rond één thema. Lees elke groep hardop; de tabel eronder geeft de Nederlandse vertaling die Tatoeba aan elke zin koppelt.

Jezelf voorstellen

Io abito in Europa. Io sono un biologo. Io sono un fisico. Io imparo il turco. Io ho tre fratelli. Ho gli occhi verdi. Ho le mani piccole.

Waar is…?

Dov'è la dogana? Dov'è la cucina? Dov'è il mercato? Dov'è il negozio? Dov'è il giardino? Dov'è il martello? Dov'è mia figlia?

Eten en drinken

Io amo i dolci. Ti piace la pizza? Ti piace il caffè? Il caffè è ottimo. Ho bevuto il vino. Io compro del pane. Una tazza di caffè?

Kleuren

Il tavolo è rosso. Il latte è bianco. Quel vino è rosso. La bandiera è nera. Un asino è grigio. Il cielo sarà blu.

Familie

Tom ha una figlia. Tom ha dei figli? Tom ha una moglie. Mary ha un marito? Mary è mia figlia. Sì, sono sua madre. Chi è tuo zio?

Landen en steden

Mosca è in Russia. Taiwan è un paese. Niue è un paese. Io sono a Londra. Io sono a Berlino. Io sono a Teheran. Tom va in Germania.

Verleden tijd

Lei frisse un uovo. Io ho scelto bene. Ho fatto una copia. Sono restato a casa. Tom si alzò presto. Nessuno era a casa. La Luna era piena.

Vragen

Che cos'ho detto? Chi gioca a golf? Che cosa legge Tom? Da dove vieni, Tom? Dove hai visto Tom? Voi come lo sapete? Un kiwi può volare?

ItaliaansNederlands
Ik kom uit Oslo.
Ik woon in Belfast.
Ik woon in Europa.
Ik ben bioloog.
Ik ben een natuurkundige.
Ik leer Turks.
Ik heb drie broers.
Ik heb groene ogen.
Ik heb kleine handen.
Waar is de bar?
Waar is het eten?
Waar is de douane?
Waar is de keuken?
Waar is de markt?
Waar is de winkel?
Waar is de tuin?
Waar is de hamer?
Waar is mijn dochter?
Ik hou van water.
Ik hou van knoflook!
Ik hou van desserts. / Ik hou van desserten.
Hou je van pizza?
Hou je van koffie?
De koffie is geweldig.
Ik heb de wijn gedronken.
Ik koop brood.
Een kop koffie?
Het boek is roze.
Het paard is zwart.
De tafel is rood.
Melk is wit.
Die wijn is rood.
De vlag is zwart.
Een ezel is grijs.
De lucht zal blauw zijn.
Ik heb twee zonen. / Ik heb twee zoons.
Ik heb drie dochters.
Tom heeft een dochter.
Heeft Tom kinderen?
Tom heeft een echtgenote.
Heeft Maria een echtgenoot?
Mary is mijn dochter.
Ja, ik ben zijn moeder.
Wie is je oom?
Kreta is een eiland.
Cyprus is een eiland.
Moskou ligt in Rusland.
Taiwan is een land.
Niue is een land.
Ik ben in Londen.
Ik ben in Berlijn.
Ik ben in Teheran.
Tom gaat naar Duitsland.
Tom zag Maria.
Ze heeft een ei gebakken.
Ze bakte een ei.
Ik maakte een goede keuze.
Ik heb een kopie gemaakt.
Ik ben thuis gebleven.
Tom is vroeg opgestaan.
Niemand was thuis.
De maan was vol.
Wat is een watt?
Wat zit erin?
Wat heb ik gezegd?
Wie speelt er golf?
Wat leest Tom?
Waar kom je vandaan, Tom?
Waar heb je Tom gezien?
Hoe weten jullie dat?
Kan een kiwivogel vliegen?

Drie dingen om op te letten

  • Kies het lidwoord niet op het gevoel van de of het: il en la volgen het Italiaanse geslacht, lo en gli de beginklank van het woord.3
  • Laat io en tu gerust weg: de werkwoordsvorm zegt al wie het is.1
  • Bij mi piace staat wat je lekker vindt als onderwerp: Bij een meervoud verandert de vorm; zoek die op in een woordenboek of grammatica voordat je hem gebruikt.
A1

Vul de juiste vorm in

Practice: essere en avere in de tegenwoordige tijd, het bepaald lidwoord, piacere. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Io un biologo.

    Hint: essere, 1e persoon enkelvoud.

  2. 2.Tu una bambina.

    Hint: essere, 2e persoon enkelvoud.

  3. 3.Tom un pianista.

    Hint: essere, 3e persoon enkelvoud.

  4. 4.Noi da sole.

    Hint: essere, 1e persoon meervoud.

  5. 5.Io una bici.

    Hint: avere, 1e persoon enkelvoud.

  6. 6.Lui un cane.

    Hint: avere, 3e persoon enkelvoud.

  7. 7. cane ha fame.

    Hint: Bepaald lidwoord, mannelijk enkelvoud.

  8. 8. pizza è fredda.

    Hint: Bepaald lidwoord, vrouwelijk enkelvoud.

  9. 9.Mi l'acqua.

    Hint: ‘Bevallen’: wat je lekker vindt, is het onderwerp.

  10. 10.Io amo cani.

    Hint: Bepaald lidwoord, mannelijk meervoud (bij il).

10 questions

Grammar reference: Zinnen uit Tatoeba [G22], alle in de gekoppelde lijst; vormen volgens [G24] en [G25]. Sentences are original to LinguaCommons.

A2.1Het verleden, wederkerende en modale werkwoorden

Vanaf hier gaat de gids verder dan de eerste les. De regels voor A2 volgen Leggiamo van Rossella Pescatori, die voor B1 en B2 het leerboek D’accordo! Intermediate Italian van Blum en Gemmani; de indeling in A2, B1 en B2 is van LinguaCommons. Alle Italiaanse zinnen hieronder komen uit de Tatoeba-lijst bij deze gids.12

Het passato prossimo: ho mangiato, sono andato

Het passato prossimo gebruik je voor wat in het verleden is afgerond, en voor iets uit het verleden dat nu nog gevolgen heeft. Je vormt het met de tegenwoordige tijd van avere of essere en het voltooid deelwoord: -are wordt -ato, -ere wordt -uto, -ire wordt -ito (parlato, venduto, finito).4 De meeste werkwoorden nemen avere; essere hoort bij werkwoorden van beweging, stilstand, zijn, toestand of verandering, zoals andare, venire, partire, arrivare, uscire en nascere.4 Alleen na essere past het deelwoord zich aan het onderwerp aan: sono andato, sono andata, sono andati, sono andate.4 Ook het Nederlands kiest tussen hebben en zijn (ik heb gegeten, ik ben gegaan); de eerste zinnen hieronder staan met avere, de laatste vier met essere.

Abbiamo visto tutto. Abbiamo aiutato Tom. Noi abbiamo mangiato. Abbiamo fatto colazione. Non l'ho fatto apposta.

Ik heb een fout gemaakt. We hebben alles gezien. We hebben Tom geholpen. We hebben gegeten. We hebben ontbeten. Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

Sono andato in Iran. Sono andata a Londra. Sono andato allo zoo ieri.

Ze gingen naar buiten. Ik ging naar Iran. Ik ging naar Londen. Ik ben gisteren naar de dierentuin geweest.

Wederkerende werkwoorden: mi, ti, si

Wederkerende werkwoorden krijgen een voornaamwoord dat naar het onderwerp terugwijst, vóór het vervoegde werkwoord: mi alzo, ti alzi, si alza (alzarsi, opstaan).5 In het passato prossimo nemen ze essere: mi sono scusata, ik heb me verontschuldigd.7 Na een modaal werkwoord kan het voornaamwoord aan de infinitief vastzitten: 7

Mi sono innamorato. Mi sono sposata ieri. Mi sono arrabbiata molto. Devo lavarmi i denti. Vorrei riposarmi qui.

Ik heb me verontschuldigd. Ik ben verliefd geworden. Ik ben gisteren getrouwd. Ik werd erg boos. Ik moet mijn tanden poetsen. Ik zou hier willen rusten.

Moeten, kunnen, willen: dovere, potere, volere

Dovere (moeten), potere (kunnen, mogen) en volere (willen) staan meestal met een infinitief: devo andare, posso andare, voglio andare.6 Ze zijn onregelmatig: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono; posso, puoi, può, possiamo, potete, possono; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono.6 Waar het Nederlands de infinitief achteraan zet (ik moet Tom bellen), volgt hij in de zinnen hieronder direct op het modale werkwoord:

Io posso leggere. Non posso ballare. Devo chiamare Tom. Devo andare in banca. Mi posso fidare di lui?

Wat moet ik doen? Ik wil hier blijven. Ik kan lezen. Ik kan niet dansen. Ik moet Tom bellen. Ik moet naar de bank. Kan ik hem vertrouwen?

A2

Verleden tijd, wederkerend, modaal

Practice: passato prossimo met avere en essere, overeenstemming, wederkerende werkwoorden, dovere/potere. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Abbiamo tutto.

    Hint: vedere → visto, met avere

  2. 2.Abbiamo Tom.

    Hint: aiutare → aiutato

  3. 3.Sono a Londra.

    Hint: andare met essere: vrouwelijk enkelvoud

  4. 4.Sono fuori.

    Hint: andare met essere: vrouwelijk meervoud

  5. 5.Mi scusata.

    Hint: Wederkerend: altijd essere

  6. 6.Non ballare.

    Hint: potere, ik-vorm

  7. 7. chiamare Tom.

    Hint: dovere, ik-vorm

7 questions

Grammar reference: Tatoeba-zinnen [G29], allemaal uit de gekoppelde lijst; regels volgens Leggiamo [G27] en D’accordo! [G28]. Sentences are original to LinguaCommons.

B1.1Beschrijven en vooruitkijken

Het imperfetto: ero, avevo

Het imperfetto zegt wat er aan de gang was, wat vroeger gewoonlijk gebeurde en hoe dingen of mensen waren, ook tijd, weer en leeftijd in het verleden.8 Je laat -re van de infinitief vallen en voegt -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano toe: giocavo, correvo, dormivo.8 Een afgeronde handeling staat daarentegen in het passato prossimo.4 De zinnen hieronder beschrijven allemaal een toestand: Io avevo sete, ik had dorst; Io ero stanco, ik was moe.

Io avevo ragione. Non avevo il tempo. Avevo un cane enorme. Aveva dei begli occhi. Tom non aveva figli. Gli uccelli avevano fame.

Ik had dorst. Ik was moe. Ik had gelijk. Ik had geen tijd. Ik had een enorme hond. Ze had mooie ogen. Tom had geen kinderen. De vogels hadden honger.

Het futuro semplice: sarò, andrò

Het futuro semplice zegt wat zal gebeuren. Je laat de laatste -e van de infinitief vallen en voegt -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno toe; bij werkwoorden op -are wordt de a een e: arrivare → arriverò.9 Er is geen hulpwerkwoord zoals zullen: de uitgang alleen geeft de toekomst aan.9 De Nederlandse vertalingen hieronder gebruiken soms gewoon de tegenwoordige tijd: Andrò a Kyoto, ik ga naar Kyoto.

Non sarà pronto. Sarò a casa domani. Sarà un bravo marito. L'inverno sarà severo.

Ik ga naar Kyoto. Hij zal niet klaar zijn. Morgen ben ik thuis. Hij zal een goede echtgenoot zijn. De winter zal streng zijn. Ik ga niet.

B1

Imperfetto en futuro

Practice: imperfetto voor toestanden, futuro semplice. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Io sete.

    Hint: avere, imperfetto, ik-vorm

  2. 2.Io stanco.

    Hint: essere, imperfetto, ik-vorm

  3. 3. a Kyoto.

    Hint: andare, futuro, ik-vorm

  4. 4.L'inverno severo.

    Hint: essere, futuro, hij/zij-vorm

4 questions

Grammar reference: Tatoeba-zinnen [G29], allemaal uit de gekoppelde lijst; regels volgens Leggiamo [G27] en D’accordo! [G28]. Sentences are original to LinguaCommons.

B2.1Wensen, beleefdheid en meningen

De condizionale: vorrei, potresti

De condizionale komt vaak overeen met zou + werkwoord. Hij heeft dezelfde stam als het futuro, met de uitgangen -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero: arriverei, leggerei, dormirei.10 Je gebruikt hem voor wat onder een voorwaarde zou gebeuren, en voor wensen, voorkeuren en beleefde verzoeken: vorrei (ik zou willen) van volere, potresti (zou je kunnen) van potere.10

Io vorrei una Toyota. Vorrei avere un gatto. Vorrei fare due domande. Taro, potresti aiutarmi? Vorrei essere a Parigi.

Ik zou graag eten. Ik zou wel een Toyota willen hebben. Ik zou graag een kat hebben. Ik zou twee vragen willen stellen. Taro, kun je mij helpen? Ik wil graag in Parijs zijn.

De congiuntivo presente: penso che sia

De congiuntivo is de wijs van gevoelens, overtuigingen, gedachten en wensen, zoals na penso che, credo che of spero che.11 Werkwoorden op -are krijgen -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino; werkwoorden op -ere en -ire krijgen -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano.11 Het Nederlands heeft hier gewoon de tegenwoordige tijd: Penso che Tom dorma, ik denk dat Tom slaapt. In veel zinnen hieronder staat sia, de vorm van essere.

Spero che Tom vinca. Credo che sia malata. Spero che tu stia bene. Spero che non sia vero. Penso che sia innocente. Penso che sia possibile.

Ik hoop dat het helpt. Ik denk dat Tom slaapt. Ik hoop dat Tom wint. Ik denk dat ze ziek is. Ik hoop dat het je goed gaat. Ik hoop dat dat niet waar is. Ik denk dat hij onschuldig is. Ik denk dat het mogelijk is.

B2

Condizionale en congiuntivo

Practice: condizionale voor wensen en verzoeken, congiuntivo na penso/credo/spero che. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Io mangiare.

    Hint: volere, condizionale: ik zou willen

  2. 2.Taro, aiutarmi?

    Hint: potere, condizionale: zou je kunnen

  3. 3.Penso che Tom .

    Hint: dormire, congiuntivo na penso che

  4. 4.Credo che malata.

    Hint: essere, congiuntivo na credo che

  5. 5.Spero che Tom .

    Hint: vincere, congiuntivo na spero che

5 questions

Grammar reference: Tatoeba-zinnen [G29], allemaal uit de gekoppelde lijst; regels volgens Leggiamo [G27] en D’accordo! [G28]. Sentences are original to LinguaCommons.

Na deze les

  • Zeg hardop wie je bent, waar je woont en wat je hebt, naar het voorbeeld van de groep ‘Jezelf voorstellen’. Herhaal het morgen zonder te kijken.
  • Herhaal de zinnen uit de lijst met de kaartjes en zoek in elke zin het lidwoord.
  • Treccani — Vocabolario — Groot Italiaans woordenboek (in het Italiaans).
  • Tatoeba — De verzameling waaruit de zinnen van de lijst en de leestekst komen.

Notes & Bibliography

  1. Rossella Pescatori, Leggiamo (Linn-Benton Community College, open textbook), hoofdstuk ‘Soggetto e verbo. Essere e avere’: de vormen van essere, het weglaten van het onderwerp, non vóór het werkwoord. Register [G24]. [source] ↩
  2. Tatoeba: Italiaanse zinnen van moedertaalsprekers met de rechtstreeks gekoppelde Nederlandse vertaling (CC BY 2.0 FR). Register [G22]; zinsnummers in research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-nl.tsv. [source] ↩
  3. Diana Ferrara, Passo dopo passo: Italiano 1 (De Anza College, LibreTexts, CC BY-NC-SA 4.0), ‘Gli articoli determinativi’: il, lo, la, l’, i, gli, le en wanneer elk gebruikt wordt. Register [G25]. [source] ↩
  4. Rossella Pescatori en Caterina Peri, Leggiamo (Linn-Benton Community College, CC BY-NC 4.0), ‘Il passato prossimo’: gebruik (afgeronde handelingen, en handelingen met gevolgen nu), avere/essere + voltooid deelwoord (-ato, -uto, -ito), essere bij beweging, stilstand, zijn, toestand en verandering, overeenstemming van het deelwoord alleen na essere. Register [G27]. [source] ↩
  5. Pescatori, Leggiamo, ‘I verbi riflessivi e vocabolario’: wederkerende vervoeging met mi, ti, si … (alzarsi: mi alzo, ti alzi, si alza). Register [G27]. [source] ↩
  6. Pescatori, Leggiamo, ‘Verbi in -ere e verbi modali’: dovere, potere, volere met een infinitief (devo andare, posso andare, voglio andare) en hun vormen. Register [G27]. [source] ↩
  7. Blum en Gemmani, D’accordo! Intermediate Italian (LibreTexts), 2.3 ‘Indicativo passato prossimo’: wederkerende werkwoorden met essere; bij een modaal werkwoord met wederkerende infinitief avere als het voornaamwoord aan de infinitief vastzit. Register [G28]. [source] ↩
  8. D’accordo!, 2.2 ‘Indicativo imperfetto’: wat aan de gang was, wat gewoonlijk gebeurde en hoe dingen waren (tijd, weer, leeftijd); vorming met -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano. Register [G28]. [source] ↩
  9. D’accordo!, 2.8 ‘Indicativo futuro’: futuro semplice voor toekomstige handelingen; -e van de infinitief valt weg, uitgangen -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno; -are → -er-; geen hulpwerkwoord zoals ‘will’. Register [G28]. [source] ↩
  10. D’accordo!, 2.9 ‘Condizionale’: vaak ‘zou’ + werkwoord; zelfde stam als het futuro, uitgangen -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero; voor hypothetische situaties, wensen, voorkeuren, beleefde verzoeken en aanbevelingen (vorrei, potresti, dovreste). Register [G28]. [source] ↩
  11. D’accordo!, 2.12 ‘Congiuntivo presente e passato’: de wijs van gevoelens, overtuigingen, gedachten en wensen (Penso che Sara cerchi un lavoro; Spero che tu abbia ragione); uitgangen -i/-iamo/-iate/-ino (-are) en -a/-iamo/-iate/-ano (-ere, -ire). Register [G28]. [source] ↩
  12. Tatoeba: Italiaanse zinnen van moedertaalsprekers voor de niveaus A2 tot B2, gezocht op hun vormen en met de hand gekozen, met de rechtstreeks gekoppelde Nederlandse vertaling (CC BY 2.0 FR). Register [G29]; zinsnummers in research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-nl.tsv (rij 331-381). [source] ↩
Before you go — cover the meanings and check yourself

The meanings are covered. Say each one to yourself first, then uncover it.

  • Spero che tu stia bene.
  • Spero che non sia vero.
  • Penso che sia innocente.
  • Penso che sia possibile.

Covering the answer turns reading into testing, and testing is what moves a word from recognised to available. It needs no app and no setup — a folded sheet of paper over one column does it.

Other methods worth the effort →

Related guides