Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Farsça Öğrenme Rehberi

This guide's detailed text is shown in its source language while the translation is in progress. View the full site in English →

Flashcards — 320 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Persian–Turkish word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 320 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its Turkish meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#PersianTurkish
1Güldü.
2Sen oğlansın.
3Tam zamanında!
4Güldüm.
5İyiyim.
6Işık nedir?
7Özgürlük nedir?
8Bu kim?
9Facebook nedir?
10Tanrı nedir? / Allah nedir?
11Allah kimdir? / Tanrı kimdir?
12Hiçbir şeyim yok.
13Nereye kadar?
14Afiyet olsun.
15Hasta değildim.
16Hiç korkmadım.
17Feminist misiniz?
18Anlayacaklar.
19İçeceğim.
20Kadın güldü.
21Bilmiyorum!
22Anlamıyorum.
23İstanbul'dayım.
24Tahran'dayım. / Ben Tahran'dayım.
25Sinagog nerede?
26Kilise nerede?
27Cami nerede? / Mescit nerede?
28Asabiyim. / Ben asabiyim.
29Bahçe nerede?
30Fransız mısınız?
31Fransız mısın?
32Güzelsin.
33Almanım.
34Çinliyim.
35Macar değilim.
36Fransız değilim.
37Çok meşgulüm.
38Bahar geldi. / İlkbahar geldi.
39Elçilik nerede?
40Özçekim nedir?
41Ne tesadüf!
42İslam güzeldir.
43Yahudilik güzeldir.
44Özgür Rojava!
45Neden yalnızım?
46Hintli değilim.
47Neden gelmedin?
48Allah tektir.
49Sorun nerede?
50Hatasız kul olmaz.
51Afiyet olsun!
52Nerelisin?
53Su iç!
54Unutma!
55Gitmen gerek.
56Selam dünya!
57Aşk nedir?
58O nedir?
59Ne haber?
60Dalga boyu nedir?
61Cehennem başkalarıdır.
62Allah bilir. / Tanrı bilir.
63Şifre "şifre"dir.
64Tom bir devecidir.
65Yapay zeka nedir?
66Ben kimim? / Kimim ben?
67Yaşasın demokrasi!
68Yaşasın hayat!
69Yaşasın barış!
70Tuzluk boş.
71O bir dilbilimcidir.
72Yemek yapmayı bilmiyorum.
73Kimsin sen?
74Casus değilim.
75Casusum.
76Affedersiniz, saat kaç?
77Dünya küçüktür.
78Şimdi İstanbul'dayım.
79Ben Tahran'dayım.
80Türkiye büyük bir ülkedir.
81Lübnan küçük bir ülkedir.
82Aşk kördür.
83Neden buradayım?
84Epstein kendini öldürmedi.
85Evet, doğru.
86Hayvanlar zekidir.
87Kalp atıyor.
88Ne güzel fikir!
89Ben çok meşgulüm.
90Kar ne renktir?
91Çizmek istiyorum.
92Lütfen ağlama.
93Yapabilirsin.
94Kitaplığa gittik.
95Şeker kabı boş.
96Buradan geçtiniz mi?
97Sıcak su içtim.
98Niye yemiyorsun?
99Savaş kötüdür.
100Bu şantajdır!
101Onun peşine düşeceğim.
102Almanya büyük bir ülkedir.
103Virüs değil.
104Sonunda boşandık.
105Kaç dakika kaldı?
106Tekrar çeviriniz.
107Taş, kâğıt, makas.
108Ağzım sulandı.
109Gerçekler acıdır.
110Allah vardır. / Tanrı vardır.
111Süt ekşidir.
112Ne korkunç bir hava!
113Ben Macarım. / Macarım.
114Sana ne?
115Buradayım.
116İyiyim teşekkürler.
117Televizyon izleriz
118Lütfen kapıyı kapat.
119Çiçekleri getir!
120Kendine göz kulak ol !
121Yeni yıl mübarek olsun!
122O, burada değildir.
123Nereye oturmalıyım?
124Kırk yaşındayım.
125Bugün neredeydin?
126O şairdir.
127Alışverişe gitti.
128Hava soğuktur.
129Ne pişiriyorsun?
130Ben Mısırlıyım.
131Yağmur yağıyor.
132Sizin adınız nedir?
133Mühendisim.
134En iyi müdafaa hücumdur.
135İnsan, insanın dostudur.
136İnsan, insanın kardeşidir.
137Bitkiler neden yeşildir?
138Allah her şeyi bilendir.
139Dünya tehlikede.
140Tanrı kimdir? Tanrı nedir? / Allah kimdir? Allah nedir?
141Hayvanlar dostumuzdur.
142Affedin ve unutun. / Bağışlayın ve unutun.
143Affet ve unut. / Bağışla ve unut.
144Kuş göktedir.
145Ganeşa'ya inanıyorum.
146Allah'a inanıyorum. / Tanrı'ya inanıyorum.
147Düşünüyoruz, öyleyse varız.
148Düşünüyorum, öyleyse varım.
149Tahran'da oturdum.
150Bu adam bana baktı.
151Çeviri bir sanattır.
152Tanrı ne ister?
153Ben de yalancıyım.
154Neden yalan söyleriz?
155Politikacılar yalan söyler.
156Onları görüyor musunuz?
157O saat doğru mu?
158Yarın ararım.
159Pazartesi ararım.
160Kafa derim kaşınıyor.
161Tom beni istemiyor.
162Dünya bir okuldur.
163Arapça zor!
164Hiçbir şey anlamıyorum.
165Hiç kimse beni anlamıyor. / Kimse beni anlamıyor.
166Güneşin gerçek rengi nedir?
167Güneş ne ​​renktir?
168Geniş bir ailesi var. / Büyük bir ailesi var.
169Benim vicdanım temizdir.
170Tom'un güzel bir bahçesi var.
171Tom bir filozof. / Tom bir filozoftur.
172Mikrodalga fırınımız yok.
173Temizlemek istiyorum.
174Evet, bu cümle doğru.
175En iyisini istiyoruz.
176Bir sonraki adımın ne?
177Bir sonraki adımınız ne?
178Bir sonraki adımınız nedir?
179Yeminim kutsaldır.
180Kıskançlık mı duydunuz?
181Geçen yıl işkenceydi.
182Gelecek istasyonun adı ne?
183Tanrı bir fildir.
184Bunlar senin kalemlerin mi?
185Ayaklarım ağrıyor.
186Benim adım Tom. / Adım Tom.
187O kitap küçüktür.
188Kendini pohpohlama.
189Onun zarif bir yüzü var.
190Milyoner olmak istiyorum.
191Kürdistan bayrağı yükseldi.
192Hesaplamam doğruydu.
193Babanı ben öldürdüm.
194Sadece birkaç sorum var.
195Ne işin var burada?
196Sesimi alıyor musun?
197Ne oluyor burada?
198Benim gerçek babam değil.
199O tarafa gidiniz.
200Tom oynamıyor.
201Tom'un burnu kanadı.
202Bu su iyidir.
203Tom iyi bir insandı.
204Tokyo Kulesini ziyaret ettin mi?
205Hangisini istiyorsun?
206Ben Tom'un annesiyim.
207O iyi bir atlet.
208İyiyim, peki sen nasılsın?
209Tahran'dayım.
210Hayatım için çalıştım.
211Ben senin kepini buldum.
212Özür dilerim, kim arıyor?
213Babam pirinç yetiştirir.
214Onun siyah bir gömleği var.
215O benim erkek kardeşim.
216Tercüme ediyorum.
217Kızım soğuk almış
218Biraz süt ilave et.
219Kızım piano istiyor.
220Biz hanımlar Avustralyalıyız.
221Kredi kartın var mı?
222Betty annesini öldürdü. / Betty, kendi annesini öldürdü.
223Çocuklar giremez.
224Ben iyi yüzemiyorum.
225En azından bir "teşekkür ederim" demelisin.
226Köpek öldü. / Köpek ölüdür.
227Bu gerçekten korkunç.
228Evimize gelir misin Sarah?
229Tom İstanbul'da vefat etti.
230Ölüm doğal bir şeydir.
231Tüm bedenim ağrıyor.
232Dünya tehlikede mi?
233Euzu billah.
234Bismillahirrahmanirrahim.
235Meryem tanınmış bir yazardır. / Meryem ünlü bir yazardır.
236Köpek insanın en iyi dostudur.
237Tom Allah'a inanmıyor. / Tom Tanrı'ya iman etmiyor.
238Tom Ganeşa'ya inanıyor.
239Tom Tanrı'ya inanıyor. / Tom Allah'a inanıyor.
240Tahran'da oturuyorum.
241Markete gitmek istiyorum.
242Hastaneye gitmek istiyorum.
243Lübnan'da mı yaşıyorsun?
244Bak, bir sıçrayan örümcek!
245Siyasetçi neden yalan söyler? / Politikacılar neden yalan söyler?
246Politikacılar her zaman yalan söyler.
247Zürafaların mavi dilleri vardır.
248Evet, ben de Kürt'üm.
249Almanca konuşabilir misin?
250Fransızca konuşabilir misin?
251Çince konuşabilir misin?
252Kış yılın en soğuk mevsimdir.
253Yaz yılın en sıcak mevsimidir.
254Maltaca bir Sami dilidir.
255Tom, ben senin babanım!
256Düşmanımın düşmanı dostumdur. / Düşmanımın düşmanı benim dostumdur.
257Tom'un çok güzel bir bahçesi var.
258Bugün Dünya Yılan Günü.
259Bugün Dünya Fil Günü.
260Her problemin bir çözümü var.
261Hepimiz hata yaparız.
262Bu diş fırçası benim.
263Bir video izliyorum.
264Şimdi videoyu izliyorum.
265Pascal bir programlama dilidir.
266Python bir programlama dilidir.
267Onlar çocuklarını terk ettiler.
268Bu şarap çok lezzetli.
269Köpeğim o kadar büyük değil.
270O kendini yalnız hissediyor.
271O saat, bozulmuş.
272Tabutlarınızı hazırlayın!
273Şubatın sadece 28 günü vardır.
274Dökülen süt için ağlama.
275Sami, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak halde bodrumda bıraktı.
276Bu virgül gerekli midir?
277Kökenini biliyor musun?
278Şeffaflık eksikliği bir sorundur.
279Bu muzlar olgunlaşmış mı?
280Turunç portakaldan daha ekşidir.
281Tom ismini yazdı.
282Yarın buluşacağız.
283Şehirde yaşıyoruz.
284On liralık benzin doldurun.
285En rahat koltuk bu.
286Şimdi derse başlayın.
287Her şeyin bir sonu vardır.
288İş işten geçtikten sonra.
289Ali'nin dedesi marangozdu.
290Gerçekten sorman gerekiyor mu?
291Onlar çok hızlı büyürler.
292O nehirde boğuldu. / Nehirde boğuldu.
293Kedileri seviyorum.
294Cennet annelerin ayakları altındadır.
295Hayvanat bahçesine gittik.
296Bir mesaj bırakmak ister misiniz?
297Bu sizin kalem mi?
298Bu cümlenin anlamı nedir?
299Yemek yiyorum.
300Onlar dün evde değildi.
301O sessizce güldü.
302O, bir lise öğrencisi değildir.
303Ken trenin gelişini bekliyor.
304O sınıfı kontrolü altında tutuyor.
305Bu dünyanın en süratli trenidir.
306New York dünyanın en meşgul kentidir.
307O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
308Bu arabanın fiyatı ne kadar ?
309Zindan insanın zihnindedir,aklındadır.
310Üç kişi hâlâ kayıp.
311Beyaz bir kedimiz var.
312Jane Susan'dan daha sempatiktir.
313Ben dün sinemaya gittim.
314Avrupa'nın en yüksek dağı nedir?
315Babamın birçok kitabı vardır.
316Onların evi çok moderndir.
317Güneş gökyüzünde parlıyor.
318İngiliz alfabesinde 26 harf vardır.
319Gözüm gördü, gönlüm arzuladı.
320Ben ondan daha uzunum.
A1.1Beginner · Foundations

Neden Farsça?

Farsça, Türkçe konuşanlar için belki de en erişilebilir "yabancı" dillerden biridir — binlerce ortak kelime, benzer cümle yapısı ve yüzyıllarca süren kültürel alışveriş sayesinde. İran, Türkiye'nin önemli komşularından biridir; Farsça aynı zamanda Afganistan (Dari olarak) ve Tacikistan'da da konuşulmaktadır.

Farsça öğrenmek; İran sinemasını, Rumi'yi ve Hafız'ı orijinal dilinde okumayı, İran ile iş yapmayı ve 80 milyonluk bir konuşucu topluluğuyla bağlantı kurmayı sağlar. Ayrıca Türkçeye geçmiş Farsça kökenli kelimelerin kökenini anlamak da bu dili öğrenmenin beklenmedik bir bonusudur.

Türkçe ve Farsça Arasındaki Derin Bağ

Türkçe ve Farsça yüzyıllarca yan yana yaşadı. Osmanlı döneminde Farsça, edebiyat ve saray dili olarak büyük prestij taşıyordu; Osmanlı Türkçesi, Farsçadan binlerce kelime aldı. Günümüz Türkçesinde bile bu miras açıkça görülür.

Sonuç: Türkçe konuşan biri Farsça öğrenmeye başladığında tanıdık bir kelime dağarcığıyla karşılaşır. Dilbilimciler Türkçenin Farsçadan 5.000 ila 10.000 arasında kelime ödünç aldığını tahmin etmektedir — üstelik bunların büyük bölümü hâlâ aktif kullanımdadır.

Önemli not: Türkçe ve Farsça genetik olarak akraba değildir. Türkçe Türk dil ailesine, Farsça ise Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Benzerlikler uzun süreli kültürel temasa dayanır.

Arap-Fars Alfabesi

Farsça öğrenmenin en büyük ilk engeli alfabedir. Farsça sağdan sola yazılan bir alfabeyle yazılır ve Arap alfabesine dayanır — ancak Farsçaya özgü 4 harf eklenmiştir: پ (p), چ (ch), ژ (zh), گ (g).

Türkiye Cumhuriyeti 1928'de Latin alfabesine geçtiğinden, Türkçe konuşanlar bu alfabeye yabancıdır. Ancak Arapça kökenli pek çok Türkçe kelime aslında Farsça üzerinden geldiğinden, alfabeyi öğrendikten sonra tanıdık kelimeler görmek motivasyon artırıcıdır.

A1.2Beginner · Building Basics

Farsça Alfabenin Temel Özellikleri

  • Sağdan sola: Yazma yönü tam tersi. Bu alışkanlık haline gelmesi birkaç haftayı bulabilir.
  • Bağlantılı yazı: Çoğu harf birbirine bağlanır; bir harfin başta, ortada ve sondaki biçimi farklıdır.
  • Kısa sesli harfler yazılmaz: Farsça metinlerin çoğunda kısa ünlüler (a, e, o) yazılmaz. Bu, okumayı başlangıçta zorlaştırır.
  • 32 harf: Farsça alfabesinde 32 harf bulunur.

Türkçe Konuşanlara Tanıdık Gelen Harfler

Farsça HarfOkunuşuTürkçe Karşılığı
بbTürkçe "b" gibi
پpTürkçe "p" gibi — Farsçaya özgü, Arapçada yoktur
تtTürkçe "t" gibi
چchTürkçe "ç" gibi
دdTürkçe "d" gibi
رrTürkçe "r" gibi
زzTürkçe "z" gibi
ژzhTürkçe "j" (jandarma) gibi
سsTürkçe "s" gibi
شshTürkçe "ş" gibi
گgTürkçe "g" gibi
مmTürkçe "m" gibi
نnTürkçe "n" gibi

Farsçaya Özgü Sesler

HarfSesAçıklama
خkhTürkçe "h" ile "k" arası, Almanca "Bach"taki ch sesi — Türkçede yok
غghBoğazdan gelen titreşimli "r" — Türkçede yok
عʿBoğaz kasılması — Türkçede yok, Arapçadan alınmıştır
قqTürkçe "k"dan daha arkadan telaffuz edilir

İyi haber: Farsçada tonlama yoktur. Bir heceyi yanlış vurgulamanız büyük anlam farkı yaratmaz — bu Farsçayı Çince veya Vietnamcadan çok daha erişilebilir kılar.

Telaffuz

A2.1Elementary · Everyday Language

Türkçe Konuşanlar İçin Kolay Sesler

Türkçe ve Farsçanın ses dizgeleri önemli ölçüde örtüşür:

  • p, b, t, d, k, g, m, n, s, z, r, l, f, v sesleri neredeyse aynıdır.
  • Türkçe "ş" = Farsça ش (sh)
  • Türkçe "ç" = Farsça چ (ch)
  • Türkçe "j" (jandarma) = Farsça ژ (zh)

Vurgu

Farsçada vurgu genellikle son heceye düşer, bu Türkçeyle benzerdir. Ancak Farsçada vurgu kuralları Türkçeye göre daha az katıdır ve istisnalar mevcuttur.

Dilbilgisi

Kelime Sırası: SOV — Türkçeyle Aynı!

Hem Türkçe hem de Farsça SOV (Özne-Nesne-Yüklem) yapısını kullanır. Bu, Türkçe konuşanlar için büyük bir avantajdır.

TürkçeFarsçaAnlam
Ben kitap okuyorum.من کتاب می‌خوانم.Ben kitap okuyorum.
O çay içiyor.او چای می‌نوشد.O çay içiyor.
Biz eve gidiyoruz.ما به خانه می‌رویم.Biz eve gidiyoruz.

Farsça, Türkçe gibi SOV olmakla birlikte eklemeli (agglutinative) bir dil değildir. Türkçede tüm dilbilgisel anlamlar eklerle ifade edilir; Farsçada ise ayrı kelimeler ve daha basit çekim biçimleri kullanılır.

A2.2Elementary · Expanding Range

Hal Sistemi Yok — Büyük Kolaylık

Türkçede 6 hal eki vardır (belirtme, yükleme, verme, bulunma, çıkma, tamlayan). Farsçada yalnızca bir hal işaretleyici bulunur:

  • را (râ): Belirli nesneyi işaretler — Türkçe "-ı/-i/-u/-ü" ekine benzer ama ayrı bir kelime olarak yazılır.

Yön, konum ve kaynak anlamları ise edatlar (ayrı kelimeler) ile ifade edilir — tıpkı Türkçede -(d)a, -dan, -(y)a yapan eklerin Farsçada در (der, "içinde"), از (ez, "den"), به (be, "ya") şeklinde bağımsız kelimeler olarak bulunması gibi.

Fiil Çekimi — Türkçeden Daha Basit

Farsça fiil çekimi Türkçeye kıyasla oldukça basittir. Türkçede fiil sonuna birden fazla ek binebilirken (gidiyordum = git+iyor+du+m), Farsçada fiil çekimi daha sadedir.

ŞahısFarsça (raftan = gitmek)Türkçe (gitmek)
Benمی‌روم (mi-ravam)gidiyorum
Senمی‌روی (mi-ravi)gidiyorsun
Oمی‌رود (mi-ravad)gidiyor
Bizمی‌رویم (mi-ravim)gidiyoruz
Sizمی‌روید (mi-ravid)gidiyorsunuz
Onlarمی‌روند (mi-ravand)gidiyorlar

می‌ (mi-) öneki, Türkçedeki "-iyor" eki gibi şimdiki zamanı ifade eder.

B1.1Intermediate · Independent Use

Ezafe — İyelik ve Nitelendirme

Farsçanın en ilginç özelliklerinden biri Ezafedir. Bu, isim ile sıfat veya isim ile iyelik arasına gelen küçük bir bağlantı sesidir: -e veya -ye.

FarsçaOkunuşuTürkçe Karşılığı
کتاب + ِ + منketâb-e manbenim kitabım (kitabım)
خانه + ِ + بزرگkhâne-ye bozorgbüyük ev
شهر + ِ + تهرانşehr-e TehrânTahran şehri

Türkçede sıfat ismin önünde gelir (büyük ev), Farsçada ise Ezafe ile arkasında gelir (ev-i büyük mantığıyla). Bu, Türkçe konuşanlar için dikkat gerektiren bir farktır.

Zamir Sistemi ve Saygı

Tıpkı Türkçedeki sen/siz ayrımı gibi, Farsçada da gayri resmi/resmi zamir ayrımı mevcuttur:

TürkçeFarsçaOkunuşu
benمنman
sen (gayri resmi)توto
o (tekil)او / اونu / un (konuşma)
bizماmâ
siz (resmi/çoğul)شماşomâ
onlarآنها / اوناânhâ / unâ (konuşma)

Farsçada cinsiyet yoktur — "o" zamiri (او) hem erkek hem kadın için kullanılır. Türkçede zaten böyledir, Farsçada da aynı şekilde işler.

Türkçedeki Hal Ekleri ≠ Farsçada Ekler

Türkçede öğrenilmesi gereken en büyük farklardan biri şudur: Türkçede fiil çekiminde ve isim tamlamalarında her şey eklerle yapılır. Farsçada ayrı kelimeler kullanılır. Bu Farsçayı Türkçeye kıyasla daha analitik, daha az sentetik yapar.

TürkçeFarsça
evde (ev+de)در خانه (der khâne)
evden (ev+den)از خانه (ez khâne)
eve (ev+e)به خانه (be khâne)
evim (ev+im)خانه‌ام (khâne-am)

Öğrenme Kaynakları

B1.2Intermediate · Connected Language

Uygulamalar

  • Ling App: Farsçayı Türkçeden öğreten modüller mevcuttur — ana dilinizden başlamak için iyi bir seçenek.
  • Duolingo: Farsçayı yalnızca İngilizce arayüzüyle sunmaktadır; Türkçe arayüz yoktur. İngilizce biliyorsanız kullanabilirsiniz.
  • Pimsleur Persian: Konuşma odaklı ses dersleri — İngilizce tabanlıdır ama telaffuz için değerlidir.
  • Anki: Arapça-Fars alfabesini ve kelime öğrenmek için mükemmel bir tekrar aracı. AnkiWeb'de Farsça-Türkçe deste arayın.

Kitaplar ve Dersler

  • Türkçe Kaynaklı Farsça Kitaplar: Türk yayınevlerinde Farsça öğretim kitapları bulunmaktadır. "Farsça öğreniyorum" veya "İranca" diye arayabilirsiniz.
  • Colloquial Persian: Ses dosyaları ile kapsamlı bir kurs — İngilizce tabanlı.
  • Elementary Persian (Wheeler Thackston): Akademik ama çok kapsamlı bir Farsça dilbilgisi kaynağı — İngilizce.

YouTube ve Medya

  • آموزش فارسی (Farsça Öğren) kanalları: YouTube'da Türkçe açıklamalı Farsça öğretim videoları mevcuttur.
  • BBC Farsça: Gerçek Farsça haberler — ileri düzey dinleme pratiği için idealdir.
  • İran Sineması: Asghar Farhadi filmleri gibi ödüllü İran filmleri Farsçaya kulak alıştırmak için harikadır.
  • Dreaming Persian (YouTube): Yavaş ve net Farsça konuşmalar — yeni başlayanlar için.
B2.1Upper-Intermediate · Fluency & Nuance

Özel Ders

  • iTalki: İranlı öğretmenlerle çevrimiçi ders — bazı öğretmenler Türkçe de bilmektedir. Hem Tahran Farsçası hem de diğer diyalektler için öğretmen bulabilirsiniz.
  • Preply: Farsça öğretmenleri için alternatif bir platform.

Öğrenme Stratejisi

Aşama 1: Alfabe (2–4 Hafta)

Her şeyden önce Arap-Fars alfabesini öğrenin. 32 harfi, sağdan sola yazma yönünü ve harflerin başta/ortada/sonda aldıkları biçimleri pratiğe dökün. Anki ile günlük tekrar yapın. Alfabeyi bilmeden ilerlemeye çalışmak sizi uzun vadede çok yavaşlatır.

Aşama 2: Temel Dilbilgisi ve Tanıdık Kelimeler (1–3 Ay)

Türkçedeki Farsça kökenli kelimeleri derleyerek başlayın — bu listeler sizi hızlı ilerlemenizi sağlar. Temel SOV cümle yapısını, olumsuzlama (نه / ne + fiil eki) ve soru yapısını öğrenin.

Aşama 3: Konuşma ve Okuma (3–6 Ay)

Farsça okumayı geliştirmek için her gün kısa metinler okuyun (haber başlıkları, kısa yazılar). İranlı bir öğretmenle iTalki üzerinden haftada en az 1 saat konuşma pratiği yapın.

B2.2Upper-Intermediate · Consolidation

Türkçe Konuşanların Avantajları

  • SOV kelime sırası — Türkçeyle aynı
  • Binlerce tanıdık kelime (Farsça kökenli Türkçe kelimeler)
  • Sen/Siz resmi/gayri resmi zamir ayrımına aşinalık
  • Dilbilgisel cinsiyet kavramı yok — Türkçede de, Farsçada da cinsiyet yoktur
  • Türkçe hal sistemi daha karmaşık olduğundan Farsçanın basit hal yapısı kolay gelir

Dikkat Edilmesi Gereken Farklar

  • Farsça eklemeli değil — Türkçedeki gibi çok katmanlı ekler yoktur, ama ayrı kelimeler öğrenmek gerekir
  • Sıfat ismin arkasında gelir (Ezafe ile) — Türkçede ismin önündedir
  • Sağdan sola yazı alışkanlığı zaman alır
  • خ (kh) ve غ (gh) sesleri Türkçede yoktur — özel egzersiz gerektirir
A1

Vocabulary check: Persian

Practice: ten words from this guide's 320-word deck. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Sinagog nerede? →
  2. 2.Aşk nedir? →
  3. 3.Ben çok meşgulüm. →
  4. 4.Yeni yıl mübarek olsun! →
  5. 5.Ben de yalancıyım. →
  6. 6.Ayaklarım ağrıyor. →
  7. 7.Kızım soğuk almış →
  8. 8.Almanca konuşabilir misin? →
  9. 9.Tom ismini yazdı. →
  10. 10.Ben dün sinemaya gittim. →

10 questions

Before you go — four words, and a ten-second experiment

Try to recall the meaning before you look. Guessing wrong is fine; looking early is not.

خورشید در آسمان می درخشد.

1 of 4

Trying to recall something and failing leaves you readier for the next attempt than reading the answer twice does. It feels worse and works better, which is why almost nobody does it by choice — and why every flashcard tool is built to force it.

How to make this a habit →