Esta sección reúne guías de pronunciación contrastiva: cómo funcionan en cada idioma el sistema de escritura y el Alfabeto Fonético Internacional (AFI), qué sonidos de la lengua meta no existen en la tuya y qué errores cometen con más frecuencia quienes parten de tu lengua materna.
Cada guía está escrita para hablantes de una lengua de partida concreta, con aproximaciones prácticas, pares mínimos y avisos sobre los sonidos que suelen confundirse. Hay una serie pensada para hispanohablantes (alemán, francés, italiano, mandarín, árabe, hindi y otras), aunque por ahora está redactada en inglés. Para quien habla español, los retos habituales son las lenguas con muchas más vocales que las cinco del español; distinciones como la de “b” y “v”, que en español corresponden a un mismo fonema; y las consonantes al final de sílaba, que en español se limitan a unas pocas, como n, l, r, s o d.