Skip to content
LinguaCommons
← Guías de idiomas

Tagalog (Wikang Tagalog) for English speakers

El texto completo de esta guía se muestra en el idioma en que se escribió; su traducción al español todavía no está disponible. Ver esta guía en el sitio en inglés →

Tarjetas de memoria — 320 palabras

Revela cada tarjeta y evalúa tu recuerdo. El progreso se guarda en este dispositivo cuando el almacenamiento del navegador está disponible.

Explorar la lista de palabras Tagalog–English →

Loading deck…

Referencia de vocabulario

La tabla completa de abajo es la misma lista de 320 términos que usan el mazo SRS de esta guía y sus descargas.

Pasa el cursor o toca un término resaltado para ver su significado (English) y copiarlo. Con teclado, Tab hasta el primer término y usa las flechas; el estado de la fuente se muestra en la ventana emergente.

#TagalogEnglish
1It's going to explode.
2It's a miracle!
3It's a miracle.
4There was applause.
5Both.
6Rubbish.
7Prizes will be awarded.
8Continue?
9Steal.
10Yum!
11Probably!
12Me?
13Thief!
14It is confusing.
15Too bad. / Wasted.
16It's a wolf.
17I swear.
18It's going to cool down.
19It's identical.
20It's dark. / It was dark.
21Strange.
22Swallow!
23It's loose.
24Applause!
25It was impressive.
26Coward!
27Catch!
28Collaborate.
29Hopefully.
30Granny!
31Bad luck!
32It works.
33Wrong!
34Kneel!
35Lazybones.
36Answer!
37Meow.
38Liar!
39Disgusting!
40Good.
41Hooray! / Hurray!
42Impossible.
43Please.
44It was raining gently.
45It's possible. / It is possible.
46Right!
47Ouch!
48Help!
49Get dressed!
50Get dressed.
51Well done.
52Repeat it.
53It floats.
54Go back.
55Pull over!
56Pull over.
57Got it!
58Help me.
59Come along.
60Go ahead! / Sure!
61Open up.
62Begin.
63Listen.
64Wow!
65Stand up.
66Move over.
67Oh no!
68It rained.
69Get up.
70Get lost.
71Well done! / Nice job!
72Turn right.
73Turn left.
74Definitely! / Of course!
75Of course.
76Beats me.
77Get away!
78Hold on. / Wait.
79Hold it! / Wait!
80Jump.
81How annoying!
82Terrific! / Wonderful!
83It's white.
84What a nerve!
85What a pity! / What a shame!
86Sit down! / Sit.
87Really?
88Let's go!
89Stop!
90Please hurry.
91Hello!
92Stand back.
93Come quickly!
94Come closer.
95Come forward.
96Wake up!
97Smile.
98Attack! / Charge!
99Come inside. / Get in.
100Come! / Come quickly!
101Where?
102How?
103When?
104Eat!
105Duck!
106Obviously.
107Dead?
108Seriously?
109Sorry...
110Louder.
111I am sorry.
112Get out. / Beat it.
113No!
114Impossible!
115Faster!
116How are you?
117It happens.
118It happened.
119It helps.
120It worked.
121How delicious!
122Wait up.
123How disgusting!
124It burned.
125It's cold.
126Get out!
127Who?
128Crazy!
129Run!
130Leave!
131Why? / How come?
132What?
133Take care! / Be careful!
134Be quiet!
135Wrong.
136It's so quiet.
137Yes.
138Thank you! / Thanks!
139How embarrassing! / How shameful!
140Thanks! / Thank you.
141I'm sorry. / Forgive me.
142No.
143It's windy.
144Run.
145Goodbye! / Bye!
146Hurry!
147This one is empty.
148It's up to you. / The decision is yours.
149He was dizzy.
150I helped you.
151They're sisters.
152He's crying. / He is crying.
153I'm in prison.
154He's in prison. / She's in prison.
155He went to prison. / She went to prison.
156We passed by.
157It has a floral scent.
158I smell.
159Help each other.
160His hands were bound. / His hands were tied.
161We shook hands.
162They shook hands.
163Clap your hands.
164Wave your hand.
165Shake hands.
166It's paper.
167They're cousins. / They were cousins.
168You're my family.
169We are family.
170Open your eyes!
171They opened fire.
172I'm a client.
173I'm sorry. / Sorry.
174I'll end up going crazy.
175They went crazy.
176He went crazy.
177I went crazy.
178This is a potato. / This is potato.
179I will release it.
180I'm going to explode.
181No one is answering.
182You got sick.
183He is homeless. / He's homeless.
184We're going to escape.
185She's going to escape. / He'll escape.
186Miracles do happen.
187She was in tears. / He was in tears.
188She broke into tears. / He broke into tears.
189She shed tears.
190It looked fresh.
191Let's hide.
192We will hide.
193I'll hide.
194Don't hide.
195He's a director.
196How wide is it?
197They accepted it.
198You're a doctor.
199He's plump.
200He spun around.
201Is this free?
202Nobody is speaking.
203It's now July.
204She clapped.
205Are you writing?
206He's a VIP.
207I'm going to run.
208Hey, wake up.
209There are no assurances.
210Be self-assured.
211He's dirt-poor.
212I see double.
213He's yawning. / He was yawning.
214I yawned. / I have yawned.
215We yawned.
216They yawned.
217He yawned.
218You yawned.
219He yawned. / She yawned.
220I yawn. / I'm yawning.
221You're yawning. / You were yawning.
222You're lost.
223You disappear.
224Does it hurt here?
225I'll pay.
226He farted.
227You will cooperate. / You're next.
228I'm going to hurt you.
229I'm nice. / I'm kind.
230We showed up.
231There's no more bread.
232I'm a dog.
233We will try.
234I'm Filipina.
235I'm Filipino.
236Who are you?
237Where is he? / Where is she?
238It's hot today. / It is hot today.
239Use caution.
240Tomorrow is Thursday.
241He's Palestinian.
242No one was present.
243No one was present. / There was nobody.
244We're winning.
245Is it a wolf?
246I think it's a wolf.
247That's a wolf. / It's a wolf.
248I'm a wolf.
249I'll expose you.
250You're arrogant.
251There is no electricity.
252Going down?
253Hit the brakes.
254This is a nest.
255I'm right. / I am right.
256There was no standard.
257This is cotton.
258Fasten it.
259They are coming out.
260I'm freezing.
261They came back.
262You're winning.
263I feel at ease.
264Let's pick up the pace.
265You're a traitor.
266He pretended to be ignorant.
267She's gentle.
268I'm celebrating.
269Let's go horseback riding.
270I can ride a bicycle.
271Riding horses is fun.
272She has lost weight.
273I stayed quiet.
274It got dark all of a sudden.
275It was so dark.
276It'll take a long time.
277It was dark.
278It is already dark.
279I'm hit!
280You're useless.
281I worship you.
282Likewise.
283This is a pipe.
284That's a pipe.
285That's a pipe. / It's a pipe.
286Let's chat.
287She bent down.
288She sang.
289It will grow old.
290I have a tendency to forget things.
291This is really delicate.
292I was foolish.
293There was rioting.
294It's pretty stiff.
295You're under investigation.
296Nothing is permanent.
297That's going to leave a stain.
298I swallowed my pride.
299I'm in a bind.
300I've been insulted.
301That's insulting.
302Attention please!
303You'll get lost.
304Show yourself.
305I'm cooperating.
306We're cold.
307There's something burning.
308This stinks.
309I will join.
310She is in a bad mood.
311I felt cold.
312Taste it.
313It's about time. / It's time.
314They tried.
315Is it free?
316I'll get better.
317How rude!
318I'm going to complain.
319No one is amused.
320I was amused.
A1.1Beginner · Foundations

1. What is Tagalog?

Tagalog (Wikang Tagalog) is spoken as a first language by around 28 million people in the Philippines, chiefly on Luzon, and is understood by tens of millions more as a second language.1 Its standardised form is the basis of Filipino, the national language, so learning Tagalog gives you the key to communicating across the whole archipelago.

Tagalog belongs to the Austronesian family — the vast group that stretches from Madagascar to Hawaii and New Zealand — and is a relative of Malay, Hawaiian and Māori. Centuries of contact have layered in many Spanish and, more recently, English loanwords, so English speakers meet a surprising number of familiar words from the start.

What kind of language is it?

Tagalog is agglutinative and predicate-first: the verb usually comes at the front of the sentence.1 It has no grammatical gender (siya means "he" or "she"), marks nouns with little particles rather than word endings, and organises whole sentences around a system of verb "focus" that is the single most distinctive thing about its grammar.

A1.2Beginner · Building Basics

Why learn Tagalog?

  • A gateway to the Philippines — Tagalog underlies Filipino, the shared national language of over a hundred million people.
  • A foot in the Austronesian world — it builds intuition for Malay, Indonesian, Hawaiian and other relatives.
  • A familiar head start — heavy Spanish and English borrowing means much vocabulary is already recognisable.
  • A clear, phonetic spelling — modern Tagalog is written in the Latin alphabet and largely spelled as it sounds.

The alphabet (Latin, with a Baybayin heritage)

Today Tagalog is written in the Latin script. The 1940 Abakada had 20 letters; in 1987 it was replaced by the 28-letter modern Filipino alphabet, which adds the Spanish-derived letters and keeps the digraph Ng and the letter Ñ.2 Before Spanish colonisation, Tagalog was written in Baybayin, an indigenous abugida in which each consonant carries an inherent vowel that is changed with small marks. The letters most worth noting for English readers:

LetterTranslit.Sound
ngng/ŋ/ — "ng" in "sing"; a single letter that can even start a word
ñny/nj/ — "ny", in Spanish loanwords like "Niño"
a / e / i / o / ua e i o ufive pure vowels, as in Spanish
rra light tapped "r", as in Spanish
’ (glottal stop)—a catch in the throat, often unwritten but meaningful
A2.1Elementary · Everyday Language

Pronunciation: clean vowels, even pace

  • The five vowels are pure and consistent, much like Spanish — no long/short or reduced vowels.
  • Ng is one sound, /ŋ/; practise it at the start of words (nga, ngayon) where English never has it.
  • A glottal stop can distinguish words even when it is not written — listen for the slight catch at the end of some vowels.
  • Stress placement can change meaning, so learn each word's stressed syllable along with it.

First words and greetings

TagalogTranslit.Meaning
Kumusta?ku-mus-TAHi / how are you?
Magandang umagama-gan-DANG u-MA-gaGood morning
Salamat (po)sa-LA-mat (po)Thank you (polite)
Oo / HindiO-o / hin-DIYes / No
Ako si …a-KO si …I am … (my name is …)
Paumanhinpa-u-man-HINSorry / excuse me
Mabutima-BU-tiGood / fine
Paalampa-A-lamGoodbye
A2.2Elementary · Expanding Range

Counting to ten

The native Tagalog numbers one to ten: isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu. Spanish-derived numbers (uno, dos, tres …) are also widely used, especially for money, prices and telling the time.

Markers, not endings: ang, ng, sa

  • Three little particles do much of the grammar: ang marks the focused noun, ng (pronounced "nang") marks a non-focus or possessor, and sa marks location or direction.
  • There is no grammatical gender — siya covers "he" and "she."
  • The politeness words po and opo are added to show respect to elders and strangers — a core part of everyday speech.
A1

Practice: Tagalog markers ang / ng / sa

Practice: the three core noun markers — ang (marks the subject/focus), ng (marks the possessor or non-focus 'of'), sa (marks location/direction 'to/at/in'). Choosing the right one is a key beginner skill. Type ang, ng or sa.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Kumain bata.

    Hint: marks the subject/focus

  2. 2.Natutulog aso.

    Hint: marks the subject/focus

  3. 3.Nagtatrabaho tatay.

    Hint: marks the subject/focus

  4. 4.Pumunta ako Maynila.

    Hint: marks location/direction — 'to'

  5. 5.Nakatira siya Cebu.

    Hint: marks location — 'in'

  6. 6.Pumasok ang bata paaralan.

    Hint: marks direction — 'into'

  7. 7.bahay bata

    Hint: marks the possessor — 'of'

  8. 8.libro titser

    Hint: marks the possessor — 'of'

  9. 9.anak guro

    Hint: marks the possessor — 'of'

  10. 10.Umalis babae.

    Hint: marks the subject/focus

10 questions

Grammar reference: Marker functions per P. Schachter & F. Otanes, Tagalog Reference Grammar (Univ. of California Press, 1972), and this guide's own §‘Markers, not endings: ang, ng, sa’. All sentences original to LinguaCommons.. Sentences are original to LinguaCommons.

B1.1Intermediate · Independent Use

The focus (trigger) system

The heart of Tagalog grammar is verb focus, also called the trigger or voice system.1 The verb's affix announces which role the ang-marked noun is playing — the doer, the thing acted on, the location, the beneficiary, and so on. Affixes such as mag- and -um- put the doer in focus, while -in, i- and -an put the object, instrument or location in focus. Rather than "active vs passive," think "which participant is in the spotlight," and choose the verb form to match.

Word order

The neutral order is verb-first: Kumain ang bata = "The child ate" (literally "ate the child"). The focused noun, marked by ang, can come after the verb, and the flexible particle system lets other elements move around it.

B1.2Intermediate · Connected Language

Aspect, not tense

Tagalog verbs mark aspect — whether an action is completed, ongoing or not yet begun — rather than past/present/future tense.1 These are built largely through affixes and through reduplication, where part of the word is repeated: sulat ("write") gives sumulat (completed), sumusulat (ongoing) and susulat (not yet begun). Learning to hear and form the reduplicated syllable unlocks the whole verb system.

Reduplication and affixes

Beyond aspect, reduplication and a rich set of prefixes, infixes and suffixes build plurals, intensities and derived meanings: ganda ("beauty") → maganda ("beautiful") → magaganda ("beautiful," plural). Tagalog words grow by these patterns, so recognising the root inside a long word is a key reading skill.

B2.1Upper-Intermediate · Fluency & Nuance

2. Common Mistakes

  • Treating focus like English active/passive — choose the verb affix by which noun is in the ang spotlight, not by a fixed "voice."
  • Confusing the markers — ang, ng and sa are not interchangeable; mixing them up changes who does what.
  • Looking for tense — Tagalog marks aspect (completed / ongoing / not yet) instead; watch the reduplicated syllable.
  • Forgetting po and opo — leaving them out can sound abrupt or disrespectful to elders and strangers.
  • Reading ng as written — the marker ng is pronounced "nang," not like the letter ng inside a word.
B2.2Upper-Intermediate · Consolidation

3. Learning Resources

4. Culture & Context

Politeness and pakikisama

The particles po and opo, and respectful forms of address, reflect deep cultural values of deference and smooth social harmony (pakikisama). Using them well signals warmth and respect, and is one of the quickest ways for a learner to be welcomed.

Bayanihan and a shared national language

Tagalog carries words that capture distinctly Filipino ideas — such as bayanihan, the spirit of a community pulling together to help a neighbour. As the basis of Filipino, the language is also a unifying thread across the country's many islands and tongues, and a living link to writers like José Rizal.

Notes & Bibliography

  1. "Tagalog language," Encyclopaedia Britannica, accessed June 23, 2026, https://www.britannica.com/topic/Tagalog-language. [source] ↩
  2. Simon Ager, "Tagalog language, alphabet and pronunciation," Omniglot, accessed June 23, 2026, https://www.omniglot.com/writing/tagalog.htm. [source] ↩
Before you go — one vowel, two different words

Say one of these out loud, then the other.

Pick one.

Two words identical but for one sound, meaning different things, are a minimal pair — and that is the test linguists use to prove two sounds are genuinely separate in a language rather than two flavours of the same one. Every pronunciation guide on this site is built on pairs like it.

What a minimal pair is, properly →

Guías relacionadas