Tagalog	English
Puputok.	It's going to explode.
Himala!	It's a miracle!
Himala.	It's a miracle.
Nagpalakpakan.	There was applause.
Pareho.	Both.
Basura.	Rubbish.
Magpapapremyo.	Prizes will be awarded.
Tutuloy?	Continue?
Nakaw.	Steal.
Sarap!	Yum!
Siguro!	Probably!
Ako?	Me?
Magnanakaw!	Thief!
Nakakalito.	It is confusing.
Sayang.	Too bad. / Wasted.
Lobo.	It's a wolf.
Peksman.	I swear.
Lalamig.	It's going to cool down.
Magkapareho.	It's identical.
Madilim.	It's dark. / It was dark.
Katakataka.	Strange.
Lunok!	Swallow!
Maluwag.	It's loose.
Magpalakpakan!	Applause!
Nakakamangha.	It was impressive.
Duwag!	Coward!
Salo!	Catch!
Makipagtulungan.	Collaborate.
Nawa.	Hopefully.
Lola!	Granny!
Malas!	Bad luck!
Gumagana.	It works.
Mali!	Wrong!
Luhod!	Kneel!
Tamad.	Lazybones.
Sagot!	Answer!
Ngiyaw.	Meow.
Sinungaling!	Liar!
Nakakadiri!	Disgusting!
Maganda.	Good.
Yehey!	Hooray! / Hurray!
Imposible.	Impossible.
Pakiusap.	Please.
Umaambon.	It was raining gently.
Puwede.	It's possible. / It is possible.
Tama!	Right!
Aray!	Ouch!
Saklolo!	Help!
Magbihis!	Get dressed!
Magbihis.	Get dressed.
Magaling.	Well done.
Ulitin.	Repeat it.
Lumulutang.	It floats.
Balik.	Go back.
Itabi!	Pull over!
Itabi.	Pull over.
Gets!	Got it!
Patulong.	Help me.
Tara.	Come along.
Sige!	Go ahead! / Sure!
Pakibuksan.	Open up.
Simula.	Begin.
Makinig.	Listen.
Aba!	Wow!
Tumayô.	Stand up.
Usog.	Move over.
Naku!	Oh no!
Umulan.	It rained.
Bumangon.	Get up.
Layas.	Get lost.
Mahusay!	Well done! / Nice job!
Kumanan.	Turn right.
Kumaliwa.	Turn left.
Siyempre!	Definitely! / Of course!
Siyempre.	Of course.
Ewan.	Beats me.
Layô!	Get away!
Sandali.	Hold on. / Wait.
Sandali!	Hold it! / Wait!
Talon.	Jump.
Nakakainis!	How annoying!
Galing!	Terrific! / Wonderful!
Puti.	It's white.
Pambihira!	What a nerve!
Sayang!	What a pity! / What a shame!
Upo!	Sit down! / Sit.
Talaga?	Really?
Tara!	Let's go!
Para!	Stop!
Pakidalian.	Please hurry.
Kamusta!	Hello!
Atras.	Stand back.
Halikayo!	Come quickly!
Lapit.	Come closer.
Sulong.	Come forward.
Gising!	Wake up!
Ngiti.	Smile.
Sugod!	Attack! / Charge!
Pasok.	Come inside. / Get in.
Halika!	Come! / Come quickly!
Saan?	Where?
Paano?	How?
Kailan?	When?
Kain!	Eat!
Yuko!	Duck!
Malamang.	Obviously.
Patay?	Dead?
Seryoso?	Seriously?
Paumanhin...	Sorry...
Lakasan.	Louder.
Paumanhin.	I am sorry.
Alis.	Get out. / Beat it.
Hindi!	No!
Imposible!	Impossible!
Bilis!	Faster!
Kamusta?	How are you?
Nangyayari.	It happens.
Nangyari.	It happened.
Nakakatulong.	It helps.
Gumana.	It worked.
Napakasarap!	How delicious!
Intay.	Wait up.
Napakakadiri!	How disgusting!
Nasunog.	It burned.
Malamig.	It's cold.
Labas!	Get out!
Sino?	Who?
Baliw!	Crazy!
Takbo!	Run!
Alis!	Leave!
Bakit?	Why? / How come?
Ano?	What?
Ingat!	Take care! / Be careful!
Tahimik!	Be quiet!
Mali.	Wrong.
Napakatahimik.	It's so quiet.
Oo.	Yes.
Salamat!	Thank you! / Thanks!
Nakakahiya!	How embarrassing! / How shameful!
Salamat.	Thanks! / Thank you.
Patawad.	I'm sorry. / Forgive me.
Hindi.	No.
Mahangin.	It's windy.
Takbo.	Run.
Paalam!	Goodbye! / Bye!
Dali!	Hurry!
Basyo ito.	This one is empty.
Bahala ka.	It's up to you. / The decision is yours.
Nahilo siya.	He was dizzy.
Tinulungan kita.	I helped you.
Magkakapatid sila.	They're sisters.
Umiiyak siya.	He's crying. / He is crying.
Nakakulong ako.	I'm in prison.
Nakakulong siya.	He's in prison. / She's in prison.
Nakulong siya.	He went to prison. / She went to prison.
Dumaan kami.	We passed by.
Amoy bulaklak.	It has a floral scent.
Nangangamoy ako.	I smell.
Magtulungan kayo.	Help each other.
Nakagapos siya.	His hands were bound. / His hands were tied.
Nagkamayan kami.	We shook hands.
Nagkamayan sila.	They shook hands.
Pumalakpak kayo.	Clap your hands.
Kumaway kayo.	Wave your hand.
Makipagkamay ka.	Shake hands.
Papel ito.	It's paper.
Magpinsan sila.	They're cousins. / They were cousins.
Kapamilya kita.	You're my family.
Pamilya kami.	We are family.
Dumilat kayo!	Open your eyes!
Nagpaputok sila.	They opened fire.
Kliyente ako.	I'm a client.
Pasensiya na.	I'm sorry. / Sorry.
Mababaliw ako.	I'll end up going crazy.
Nabaliw sila.	They went crazy.
Nabaliw siya.	He went crazy.
Nabaliw ako.	I went crazy.
Patatas ito.	This is a potato. / This is potato.
Pakakawalan ko.	I will release it.
Sasabog ako.	I'm going to explode.
Walang sumasagot.	No one is answering.
Nagkasakit ka.	You got sick.
Palaboy siya.	He is homeless. / He's homeless.
Tatakas kami.	We're going to escape.
Tatakas siya.	She's going to escape. / He'll escape.
May himala.	Miracles do happen.
Luhaan siya.	She was in tears. / He was in tears.
Napaiyak siya.	She broke into tears. / He broke into tears.
Naluha siya.	She shed tears.
Mukhang sariwa.	It looked fresh.
Magtago tayo.	Let's hide.
Magtatago kami.	We will hide.
Magtatago ako.	I'll hide.
Huwag magtago.	Don't hide.
Direktor siya.	He's a director.
Gaano kalawak?	How wide is it?
Tinanggap nila.	They accepted it.
Doktora ka.	You're a doctor.
Mataba siya.	He's plump.
Umikot siya.	He spun around.
Libre ito?	Is this free?
Walang nagsasalita.	Nobody is speaking.
Hulyo na.	It's now July.
Pumalakpak siya.	She clapped.
Nagsusulat ka?	Are you writing?
VIP siya.	He's a VIP.
Tatakbo ako.	I'm going to run.
Hoy, gising.	Hey, wake up.
Walang katiyakan.	There are no assurances.
Mapanatag kayo.	Be self-assured.
Hampaslupa siya.	He's dirt-poor.
Naduduling ako.	I see double.
Humihikab siya.	He's yawning. / He was yawning.
Napahikab ako.	I yawned. / I have yawned.
Napahikab tayo.	We yawned.
Napahikab sila.	They yawned.
Napahikab siya.	He yawned.
Napahikab kayo.	You yawned.
Humikab siya.	He yawned. / She yawned.
Humihikab ako.	I yawn. / I'm yawning.
Humihikab kayo.	You're yawning. / You were yawning.
Naliligaw kayo.	You're lost.
Naglalaho kayo.	You disappear.
Masakit dito?	Does it hurt here?
Babayad ako.	I'll pay.
Umutot siya.	He farted.
Susunod ka.	You will cooperate. / You're next.
Sasaktan kita.	I'm going to hurt you.
Mabait ako.	I'm nice. / I'm kind.
Nagpakita kami.	We showed up.
Walang tinapay.	There's no more bread.
Aso ako.	I'm a dog.
Susubukan namin.	We will try.
Pilipina ako.	I'm Filipina.
Pilipino ako.	I'm Filipino.
Sino ka?	Who are you?
Nasaan siya?	Where is he? / Where is she?
Mainit ngayon.	It's hot today. / It is hot today.
Maging maingat.	Use caution.
Huwebes bukas.	Tomorrow is Thursday.
Palestino siya.	He's Palestinian.
Walang dumalo.	No one was present.
Walang tao.	No one was present. / There was nobody.
Nananalo kami.	We're winning.
Lobo ba?	Is it a wolf?
Lobo yata.	I think it's a wolf.
Lobo iyon.	That's a wolf. / It's a wolf.
Lobo ako.	I'm a wolf.
Ibubuking kita.	I'll expose you.
Mapagmataas kayo.	You're arrogant.
Walang kuryente.	There is no electricity.
Bababa ba?	Going down?
Pumreno ka.	Hit the brakes.
Pugad ito.	This is a nest.
Tama ako.	I'm right. / I am right.
Walang pamantayan.	There was no standard.
Algodon ito.	This is cotton.
Ikabit niyo.	Fasten it.
Lalabas sila.	They are coming out.
Giniginaw ako.	I'm freezing.
Nagbalik sila.	They came back.
Nananalo kayo.	You're winning.
Panatag ako.	I feel at ease.
Bilisan natin.	Let's pick up the pace.
Traydor ka.	You're a traitor.
Nagmaangmaangan siya.	He pretended to be ignorant.
Maamo siya.	She's gentle.
Nagdiriwang ako.	I'm celebrating.
Mangabayo tayo.	Let's go horseback riding.
Nakakapagbisikleta ako.	I can ride a bicycle.
Masayang mangabayo.	Riding horses is fun.
Pumayat siya.	She has lost weight.
Nanahimik ako.	I stayed quiet.
Biglang nagdilim.	It got dark all of a sudden.
Sobrang dilim.	It was so dark.
Magtatagal iyon.	It'll take a long time.
Madilim po.	It was dark.
Madilim na.	It is already dark.
Tinamaan ako!	I'm hit!
Inutil ka.	You're useless.
Sinasamba kita.	I worship you.
Gayon din.	Likewise.
Tubo ito.	This is a pipe.
Tubo iyon.	That's a pipe.
Tubo iyan.	That's a pipe. / It's a pipe.
Magkuwentuhan tayo.	Let's chat.
Yumuko siya.	She bent down.
Umawit siya.	She sang.
Maluluma ito.	It will grow old.
Malilimutin ako.	I have a tendency to forget things.
Napakaselan nito.	This is really delicate.
Nagpakatanga ako.	I was foolish.
May riot.	There was rioting.
Medyo matigas.	It's pretty stiff.
Iniimbestigahan kayo.	You're under investigation.
Walang permanente.	Nothing is permanent.
Magmamantsa iyon.	That's going to leave a stain.
Nagpakumbaba ako.	I swallowed my pride.
Namomroblema ako.	I'm in a bind.
Nilait ako.	I've been insulted.
Nakakainsulto iyan.	That's insulting.
Makinig po!	Attention please!
Maliligaw kayo.	You'll get lost.
Magpakita ka.	Show yourself.
Nakikipagtulungan ako.	I'm cooperating.
Giniginaw kami.	We're cold.
Mayroong nasusunog.	There's something burning.
Nangangamoy ito.	This stinks.
Sasali ako.	I will join.
Tinotopak siya.	She is in a bad mood.
Gininaw ako.	I felt cold.
Tikman niyo.	Taste it.
Panahon na.	It's about time. / It's time.
Sinubukan nila.	They tried.
Libre ba?	Is it free?
Bubuti ako.	I'll get better.
Ang bastos!	How rude!
Irereklamo ko.	I'm going to complain.
Walang natutuwa.	No one is amused.
Natuwa ako.	I was amused.
