Ĉi tiu sekcio kolektas kontrastajn prononcgvidilojn: kiel funkcias en ĉiu lingvo la skribsistemo kaj la Internacia Fonetika Alfabeto (IFA), kiuj sonoj de la cellingvo ne ekzistas en via denaska lingvo, kaj kiujn erarojn plej ofte faras lernantoj, kiuj ekiras de via lingvo.
Ĉiu gvidilo estas verkita por parolantoj de unu difinita fontlingvo, kun praktikaj proksimumoj, minimumaj paroj kaj avertoj pri sonoj, kiujn oni ofte konfuzas. La nunaj gvidiloj estas por parolantoj de la angla kaj de la hispana, kaj ili estas verkitaj angle; gvidiloj el Esperanto ankoraŭ ne ekzistas. La prononco de Esperanto mem tamen helpas: ĉar ĉiu litero respondas al unu sono, esperantistoj jam kutimas pensi pri sonoj aparte de ortografio.