1. Einführung ins Walisische
Walisisch (Cymraeg) ist eine keltische Sprache des britannischen Zweigs, gesprochen in Wales (Cymru). Nach Jahrzehnten des Rückgangs erlebt es heute eine große Wiederbelebung: die Volkszählung 2021 zählte rund 538.000 Sprecher, und die walisische Regierung strebt eine Million bis 2050 an.1
Für Deutschsprachige ist Walisisch geografisch nah, aber strukturell anders: Das Verb steht zuerst (VSO), die Anfangsbuchstaben der Wörter verändern sich (Anfangsmutationen), es gibt grammatisches Geschlecht (wie im Deutschen), aber keinen unbestimmten Artikel. Die Rechtschreibung ist regelmäßig. Konfidenz: Hoch.
Warum Walisisch lernen?
- Eine lebendige Wiederbelebung: Immersionsschulen, Medien (S4C) und viele kostenlose Ressourcen.
- Regelmäßige Schreibung: Nach dem Alphabet spricht man fast jedes Wort korrekt aus.
- Tausend Jahre Dichtung (das Eisteddfod) und Ortsnamen überall (Llan-, Aber-, Cwm-).
- Ein Zugang zu den keltischen Sprachen (Bretonisch und Kornisch teilen die Struktur).
Was die Niveaus hier bedeuten
Dieser Leitfaden folgt dem GER: A1–A2 sind unten vollständig; B1–C2 sind umrissen und als unvollständig markiert.
2. Aussprache & Schrift
Walisisch verwendet 29 Buchstaben, mehrere davon Digraphen (zwei Buchstaben, ein Laut): ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh, th. Wichtig: w und y sind Vokale.3
Laute, die Deutschsprachige überraschen
| Schreibung | Walisischer Laut | Beispiel |
|---|---|---|
| ll | stimmloses 'hl' /ɬ/ | Llanelli, llaeth (Milch) |
| ch | /χ/ (wie in 'Bach') | bach (klein) |
| dd | stimmhaftes 'th' /ð/ (engl. 'this') | dydd (Tag) |
| f | /v/ | afon (Fluss) |
| ff | /f/ | ffenestr (Fenster) |
| w (Vokal) | /u/ | cwm (Tal) = 'kum' |
| y | /ə/ oder /ɪ/ | dydd, y (der/die) |
Die Betonung liegt fast immer auf der vorletzten Silbe (caNOL, Zentrum).
3. Wie walisische Sätze funktionieren
Vier Merkmale tragen fast die ganze Anfängergrammatik. Konfidenz: Hoch (nach King, Comprehensive Grammar).2
Verb zuerst (VSO)
Anders als das deutsche V2/Verbendstellung steht das Verb im Walisischen konsequent am Anfang: 'Mae'r ci yn rhedeg' = wörtlich 'Ist der Hund am Laufen' → 'Der Hund läuft'. Die Partikel yn verbindet das Verbalnomen mit dem Subjekt.
Das Verb 'sein' (bod), Präsens
| Walisisch | Deutsch |
|---|---|
| Dw i | ich bin |
| Rwyt ti | du bist |
| Mae e / hi | er/sie ist |
| Dyn ni | wir sind |
| Dych chi | Sie sind / ihr seid |
| Maen nhw | sie sind |
Kein unbestimmter Artikel
Walisisch hat kein 'ein/eine'. 'ci' heißt 'ein Hund' oder einfach 'Hund'. Es gibt einen bestimmten Artikel: y / yr / 'r ('der/die/das').
Die Anfangsmutationen
Das Kennzeichen der keltischen Sprachen: Der erste Buchstabe eines Wortes ändert sich je nach dem Vorhergehenden. Die häufigste ist die weiche Mutation (treiglad meddal). Z. B. wird 'cath' (Katze) zu 'y gath' (die Katze), weil ein feminines Substantiv nach dem Artikel mutiert. Die ersten Paare:
| Original | Mutiert zu | Beispiel |
|---|---|---|
| p | b | pen → ei ben |
| t | d | tad → ei dad |
| c | g | cath → y gath |
| b | f | bara → ei fara |
| d | dd | dŵr → ei ddŵr |
| g | (entfällt) | gardd → yr ardd |
4. Grundwortschatz
Begrüßungen & Höflichkeit
Hinweis: Walisisch antwortet 'ja/nein' oft, indem es das Verb wiederholt.
| Walisisch | Deutsch |
|---|---|
| Shwmae / S'mae | Hallo (informell) |
| Bore da | Guten Morgen |
| Prynhawn da | Guten Nachmittag |
| Noswaith dda | Guten Abend |
| Nos da | Gute Nacht |
| Diolch (yn fawr) | Danke (sehr) |
| Croeso | Willkommen / gern geschehen |
| Sut wyt ti? | Wie geht's dir? (informell) |
Grundwörter
| Walisisch | Deutsch | Walisisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| dŵr | Wasser | tŷ | Haus |
| bara | Brot | ci | Hund |
| cath | Katze | llyfr | Buch |
| ysgol | Schule | afon | Fluss |
Zahlen 1–10
| Walisisch | Deutsch | Walisisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| un | 1 | chwech | 6 |
| dau / dwy | 2 (m/f) | saith | 7 |
| tri / tair | 3 (m/f) | wyth | 8 |
| pedwar / pedair | 4 (m/f) | naw | 9 |
| pump | 5 | deg | 10 |
Übung: Begrüßungen, Zahlen und 'bod'
Practice: Begrüßungen, Zahlen 1–10 und das Verb bod (sein). Tippen Sie das walisische Wort.. Type the missing word — accents are optional.
- 1.'Guten Morgen' ist Bore .
Hint: das walisische Wort für 'gut'
- 2.'Danke' ist (yn fawr).
Hint: ein Wort; klingt wie 'DI-olch'
- 3.'Willkommen' (auch auf Ortsschildern in Wales) ist .
Hint: beginnt mit 'cr-'
- 4.Die Zahl 1 ist .
Hint: zwei Buchstaben; vom lateinischen 'unus'
- 5.Die maskuline Form von 'drei' ist .
Hint: Walisisch unterscheidet maskulin/feminin (tair)
- 6.Die Zahl 10 ist .
Hint: drei Buchstaben; wie der Anfang von 'dezimal'
- 7.'Ich bin' ist Dw .
Hint: das Pronomen der ersten Person
- 8.'Wie geht's?' (informell) ist Sut wyt ?
Hint: das informelle 'du'
- 9.'Sehr gut' (häufige Antwort) ist Da .
Hint: dieses Wort bedeutet 'sehr'
- 10.Der walisische Name für Wales ist .
Hint: das Land, dessen Sprache Sie lernen
10 questions
Grammar reference: Wortschatz und Formen nach Gareth King, Modern Welsh: A Comprehensive Grammar; Sätze original für LinguaCommons. GER-Niveau A1. Konfidenz: Hoch.. Sentences are original to LinguaCommons.
5. Mehr Grammatik
Die weiche Mutation in der Praxis
Die weiche Mutation ist die erste Gewohnheit: u. a. bei einem femininen Substantiv nach dem Artikel (y) und nach bestimmten Präpositionen und Possessiva.
Der bestimmte Artikel: y, yr, 'r
yr vor Vokal oder h (yr afon), y vor Konsonant (y ci), 'r nach Vokal (i'r ysgol).
Das Verbalnomen und die Partikel 'yn'
Verben erscheinen oft als Verbalnomen (wie das deutsche '-en'), mit yn an bod gebunden: 'Dw i'n dysgu Cymraeg' = 'Ich lerne Walisisch'.
Übung: Mutationen, Artikel und VSO
Practice: Die weiche Mutation, der bestimmte Artikel und Wortschatz. Tippen Sie das walisische Wort.. Type the missing word — accents are optional.
- 1.'cath' (Katze, fem.) mutiert nach dem Artikel: y .
Hint: c mutiert zu seinem stimmhaften Partner
- 2.Weiche Mutation: p → .
Hint: p wird zu seinem stimmhaften Partner
- 3.Weiche Mutation: t → .
Hint: t wird zu seinem stimmhaften Partner
- 4.Weiche Mutation: c → .
Hint: c wird zu seinem stimmhaften Partner
- 5.'Wasser' heißt .
Hint: trägt ein 'w' mit Zirkumflex
- 6.'Der' vor Konsonant ist (z. B. ___ ci = der Hund).
Hint: ein Buchstabe; wird vor Vokal zu 'yr'
- 7.'ist' (er/sie), Präsens von bod, ist (beginnt VSO-Sätze).
Hint: drei Buchstaben; '___ e'n rhedeg' = er läuft
- 8.'Der Hund läuft' = Mae'r ci yn (rhedeg = laufen).
Hint: das Verbalnomen von 'laufen'
- 9.Die feminine Form von 'drei' ist (mask. 'tri').
Hint: die feminine Form von 3
- 10.'Hund' heißt .
Hint: zwei Buchstaben; nach dem Artikel kann es zu 'gi' mutieren
10 questions
Grammar reference: Grammatik nach Gareth King, Modern Welsh: A Comprehensive Grammar; Sätze original für LinguaCommons. GER-Niveau A2. Konfidenz: Hoch.. Sentences are original to LinguaCommons.
6. Kultur & Kontext
Die walisische Identität ist mit ihrer Sprache verbunden. Das National Eisteddfod — ein Fest der Dichtung, des Gesangs und der Darbietung ganz auf Walisisch — ist über 800 Jahre alt, und das cynghanedd (eine Klangkunst) hat kein deutsches Gegenstück. Die Sprache lebt in den Ortsnamen: Llan- (Kirche), Aber- (Flussmündung), Cwm- (Tal).
Nach langem Rückgang ist Walisisch durch walisischsprachige Schulen, den Sender S4C und das Ziel einer Million Sprecher bis 2050 wieder erstarkt.
'Cenedl heb iaith, cenedl heb galon.' — Eine Nation ohne Sprache ist eine Nation ohne Herz. (walisisches Sprichwort)
Wohin dieser Leitfaden führt
A1–A2 oben sind vollständig. Das folgende Material ist umrissen und als unvollständig markiert.
Geplante Niveaus B1–C2 (Stubs)
- B1: die Vergangenheit (Präteritum; Imperfekt mit bod), die nasale und aspirierte Mutation.
- B2: die kurzen (flektierten) Verbformen, der Konditional, Relativsätze.
- C1: Register (formell/literarisch vs umgangssprachlich), Nord/Süd-Dialekte.
- C2: literarisches Walisisch, cynghanedd, unadaptierte Texte.
7. Lernressourcen
Walisisch hat ein hervorragendes kostenloses Ökosystem (geprüft im Juni 2026):
- Learn Welsh / Dysgu Cymraeg (Nationales Zentrum)Anfänger — das offizielle Programm für Erwachsene; alle Niveaus
- Geiriadur Prifysgol Cymru (GPC)Referenz — das historische Standardwörterbuch, kostenlos
- Duolingo — WalisischErgänzung — kostenlose Grundlagen (Kurs über Englisch)
- Walisische Sprache (Überblick) — Einordnung, Geschichte, Status
8. Hinweise & Grenzen
- Norden und Süden unterscheiden sich in einigen Wörtern und der Aussprache; dieser Leitfaden tendiert zum Standard.
- Der Leitfaden deckt A1–A2 vollständig ab; B1–C2 sind Stubs.