Skip to content
LinguaCommons
← Посібники з мов

Norwegian for English speakers

Повний текст цього посібника подано мовою оригіналу; український переклад ще не готовий. Переглянути цей посібник на англійському сайті →

Картки — 492 слова

Відкривайте кожну картку й оцінюйте пригадування. Перебіг зберігається на цьому пристрої, якщо доступне сховище браузера.

Переглянути список слів Norwegian–English →

Завантажити:CSVTSVMarkdownAnki.apkg
Loading deck…

Словникова довідка

Повна таблиця нижче — це той самий список зі 492 слів, що його використовують SRS-набір цього посібника та його завантаження.

Наведіть вказівник або торкніться підсвіченого слова, щоб побачити його значення (English) та скопіювати. З клавіатури: Tab до першого слова, потім стрілки; статус джерела показано у спливному вікні.

#NorwegianEnglish
1hi / hello
2hello
3good morning
4good day / hello (formal)
5good evening
6good night
7bye
8goodbye (take care)
9see you
10thank you
11thank you very much
12please
13you're welcome / here you go
14excuse me / sorry
15sorry
16yes
17no
18maybe
19welcome
20nice to meet you
21how are you?
22I
23you (singular)
24he
25she
26it (common gender)
27it / that
28we
29you (plural)
30they
31my / mine
32your
33this
34what
35who
36where
37when
38why
39how
40which
41how much
42how many
43zero
44one
45two
46three / tree
47four
48five
49six
50seven
51eight
52nine
53ten
54eleven
55twelve
56twenty
57thirty
58hundred
59thousand
60first
61second / other
62last
63time
64day
65week
66month
67year
68hour
69minute
70second (unit)
71today
72tomorrow
73yesterday
74now
75later
76morning
77evening
78night
79midnight
80Monday
81Tuesday
82Wednesday
83Thursday
84Friday
85Saturday
86Sunday
87January
88February
89March
90April
91May
92June
93July
94August
95September
96October
97November
98December
99family
100mother
101father
102parents
103child
104boy
105girl
106son
107daughter
108brother
109sister
110grandmother
111grandfather
112wife
113man / husband
114woman
115friend
116person / human
117baby
118body
119head
120eye
121ear
122nose
123mouth
124tooth
125tongue
126hand
127arm
128foot
129leg / bone
130finger
131heart
132hair
133face
134stomach
135back
136food
137water
138bread
139milk
140coffee
141tea
142beer
143wine
144meat
145fish
146chicken
147cheese
148butter
149egg
150potato
151rice
152apple
153banana
154orange (fruit)
155fruit
156strawberry
157sugar
158salt
159soup
160breakfast
161lunch
162dinner
163juice
164house
165home
166room
167kitchen
168door
169window
170table
171chair
172bed
173floor
174wall
175roof / ceiling
176lamp
177phone
178computer
179book
180pen
181paper
182key
183money
184car
185train
186bicycle
187bag
188nature
189sun
190moon
191star
192sky / heaven
193cloud
194rain
195snow
196wind
197fire
198earth / soil
199sea / ocean
200sea / lake
201lake
202river
203forest
204flower
205mountain
206stone
207beach
208island
209country
210animal / expensive
211dog
212cat
213horse
214cow
215bird
216bear
217wolf
218fox
219moose / elk
220squirrel
221snake
222insect
223bee
224spider
225mouse
226colour
227red
228blue
229green
230yellow
231black
232white
233brown
234grey
235orange (colour)
236pink
237good
238bad
239big
240small
241long
242short
243tall / high
244new
245old
246young
247warm / hot
248cold
249beautiful
250ugly
251easy / light
252difficult
253fast
254slow
255happy
256sad
257right / correct
258wrong
259important
260cheap
261strong
262to be
263to have
264to do / make
265to go / walk
266to come
267to get / receive
268to give
269to take
270to see
271to hear
272to know (a fact)
273to know (a person) / feel
274to think
275to say
276to speak
277to ask
278to answer
279to eat
280to drink
281to sleep
282to wake up
283to run
284to sit
285to stand
286to read
287to write
288to buy
289to sell
290to pay
291to love
292to like
293to want / will
294to be able to / can
295to help
296to work
297to learn
298to understand
299to live / reside
300to wait
301to open
302to close
303to begin
304to stop / finish
305and
306or
307but
308because
309if
310with
311without
312here
313there
314up
315down
316inside
317outside
318near
319far
320much
321little
322always
323often
324sometimes
325never
326very
327also
328Do you speak English?
329I don't understand
330What is your name?
331My name is...
332Where are you from?
333How much does it cost?
334Where is the toilet?
335Can you help me?
336I would like...
337I am hungry
338I am thirsty
339I love you
340Enjoy your meal
341Good luck
342No problem
343You may go there.
344What are you looking at?
345Are you over 18?
346Do you want fish?
347What are you doing?
348You'd better not go.
349Do you have a plan?
350Do you want to come along?
351Go and wake Tom up.
352What? What did you say?
353I want mine.
354Did you turn the stove off?
355You are in my way.
356Have a nice evening.
357Tom is our son.
358You make me happy.
359I am in London.
360Why don't we go home?
361Are they all the same?
362I guess you are right. / I guess you're right.
363Did you find a job?
364Don't believe him.
365I need to read a lot.
366When did you get up?
367I was at a movie theater. / I was at the cinema.
368Are you ready, Tom?
369Stay here with me.
370He's my brother.
371Tom can't walk.
372Everything's in place.
373Don't say anything, OK?
374I'm not a doctor.
375Hey you, don’t run!
376Enough is enough.
377Where have you been?
378We have no water.
379Did you buy a new car?
380Is this your car?
381Sit wherever you like.
382What are you thinking about?
383I have two cars.
384When can we eat?
385I have to go to sleep.
386What are you looking for?
387Do you have a dictionary?
388She was singing a song.
389Please take off your shoes.
390Please make yourself at home.
391Can I go first?
392What time can you come?
393Did you come here alone?
394That's a risk.
395Let's try something.
396We have two sons.
397Give me that book.
398It's cold here.
399You have cute eyes.
400What do you want to eat?
401I don't have the time.
402Everything's so cheap.
403Everybody's still there.
404Don't touch anything, OK?
405Are you waiting for something?
406He works at a bank.
407It can't be!
408You look very pale. / You look so pale.
409Do whatever he tells you.
410There's no doubt.
411This is the right day.
412What do you do?
413Here is your bag.
414Take off your socks, please. / Take off your socks.
415Keep away from me.
416Pass me the salt, please.
417Pass me the butter, please.
418I'm counting on you. / I'm depending on you.
419I'm thinking about you.
420I have a dictionary.
421How long did you stay?
422What are you talking about?
423Could you please repeat that?
424I have to take medicine.
425She is mad at me.
426Don't joke about that.
427Who are you waiting for? / Whom are you waiting for?
428You'd better hurry up.
429What are you driving at?
430You may go home now.
431She watered a tree.
432When did you finish it?
433Have you ever been to America?
434I want you to go.
435Try to keep from crying.
436You can take your time.
437We're on our way home.
438We ran down the hill.
439Can anyone hear me?
440Is that your goal?
441Tell me what you want.
442Can I have a bite?
443Did you go to the doctor?
444Are you almost ready?
445This is my advice.
446Everyone has been there.
447I can bake bread.
448Leave them alone.
449When's dinner?
450You'd better not go out.
451I don't have a passport.
452Does that make you happy?
453Can I say something now?
454You're right for now.
455I'm perfectly normal.
456Tom wanted to be there.
457I watched TV this morning.
458I will. / I'll do it.
459No one will know. / Nobody will know.
460It's a dead end.
461I was expecting it!
462You're not my mom.
463Who are those people?
464He is of average height.
465That house is big.
466Isn't that crazy?
467You are very brave.
468You can study here.
469I'm a free man.
470I'm about ready.
471Which is your book?
472I made it myself.
473Is this book yours?
474The house is haunted.
475Answer the telephone, will you?
476He doesn't like us.
477I'm going to take a bath.
478You were late for work.
479You must go to bed now.
480Why did you come here?
481You could have done it. / You could've done it.
482You're on the right track.
483What does your aunt do?
484We met along the way.
485We have two television sets.
486Are you feeling tired?
487Come as soon as possible.
488When will you come home? / When are you coming home?
489Give me something to eat.
490Are you talking to me?
491It is wrong to tell lies. / It's wrong to tell lies.
492Take the road on the right.
A1.1Beginner · Foundations

1. What is Norwegian?

Norwegian (norsk) is a North Germanic language, a close cousin of Danish and Swedish and a more distant relative of English, German and Dutch. It is spoken by about 5 million people in Norway. Because English and Norwegian share a Germanic ancestor, a learner meets many friendly words at once — (house), (fish), (good), komme (to come) — which makes Norwegian one of the most approachable languages for an English speaker.

One thing to know from the start: Norwegian has two official written standards — Bokmål (the majority form, closest to Danish) and Nynorsk (built from rural dialects). This guide teaches Bokmål, which most learners begin with; the spoken language, meanwhile, lives in a rich patchwork of dialects.

til norske språket! Norsk er et germansk språk, i slekt engelsk, så du kjenner igjen mange ord en gang.

(Welcome to the Norwegian language! Norwegian is a Germanic language, related to English, so you recognise many words right away.)

A1.2Beginner · Building Basics

Why learn Norwegian?

  • It is close to English — shared Germanic roots mean a large stock of recognisable words and a familiar basic word order.
  • The verbs are simple — no person agreement: snakker, du snakker, snakker (I/you/he speak) all use one form.
  • It opens up Scandinavia — Norwegian, Swedish and Danish are largely mutually intelligible in writing, so one opens the door to three.
  • Great media — Norway produces excellent, widely subtitled television and crime fiction to learn from.

2. Sounds and spelling

Norwegian uses the Latin alphabet plus three extra vowels at the end: æ, ø, å. Spelling is fairly regular, but two features surprise English speakers: some letters are silent, and Norwegian has a musical pitch accent that can distinguish words.

LetterSoundNote
æ/æ/open 'a', as in English 'cat' — være (to be)
ø/ø/rounded front vowel, like German ö — øy (island)
å/oː/'aw'/'o' sound — år (year), båt (boat)
u/ʉ/a tight, rounded 'ew' unlike English 'oo' — (house)
kj/ç/a soft, breathy 'sh'/'h' — (meat)
skj / sj/ʃ/'sh' — skje (spoon), (sea)
r/r/rolled or tapped in most dialects — (red)
silent d/g/h—often silent: ('goo'), gjøre ('yoo-re'), ('va')

Norwegian's pitch accent gives the language its 'singing' quality and can even separate words spelled the same. You do not need to master it to be understood, but listening for it early tunes your ear to how Norwegian really sounds.

A2.1Elementary · Everyday Language

3. Nouns, gender, and 'the'

Norwegian nouns have gender — masculine, feminine and neuter — and, unlike English, the word for 'the' is a suffix stuck on the end of the noun. This 'definite' ending is one of the first distinctively Norwegian things to learn.

Indefinite ('a')Definite ('the')Gender
en (a car)bilen (the car)masculine → -en
ei/en (a girl)jenta / jenten (the girl)feminine → -a (or -en)
et (a house)huset (the house)neuter → -et
en (a friend)vennen (the friend)masculine → -en

In Bokmål the feminine can usually also be treated as masculine (en / jenten), so a beginner can get very with just two endings: -en for common gender and -et for neuter. Learn each noun together with its gender.

Lesestykke · Reading: Anna's day (A2)

heter Anna. bor i Oslo, hovedstaden i Norge. Hver våkner klokka . Først drikker en kopp og spiser litt på kjøkkenet. Så tar trikken til jobb. jobber på et bibliotek i sentrum. liker jobben godt, elsker bøker og møter hyggelige mennesker hver . Kollegaene mine er vennlige, og vi drikker sammen i lunsjen. Etter jobb går i butikken. kjøper , ferskt , og epler. Butikken ligger hjemmet mitt, så går til fots. Om kvelden lager og ser på tv leser en . kommer venninnen , Kari, på besøk. Vi drikker te, spiser kaker og prater i mange timer. I helgene reiser til hytta. Hytta ligger ved en fjord, fra byen. går på tur i skogen og bader i kalde vannet. fisker fra en båt, og om høsten plukker sopp og bær i skogen. Naturen er stille og rolig, og lufta er frisk. Om sommeren skinner sola nesten hele natta, og himmelen er ved . Om vinteren er mørkt og kaldt, snøen er og . Da tenner stearinlys og drikker te under et teppe. er er i naturen. Norge er hjemmet mitt, og elsker av hele hjertet.

(My name is Anna. I live in Oslo, the capital of Norway. Every morning I wake up at seven o'clock. First I drink a cup of coffee and eat a little bread in the kitchen. Then I take the tram to work. I work at a library in the centre. I like my job very much, because I love books and meet nice people every day. My colleagues are friendly, and we drink coffee together at lunch. After work I often go to the shop. I buy milk, fresh bread, cheese and apples. The shop is near my home, so I go on foot. In the evening I cook and watch TV or read a book. Sometimes my friend Kari comes to visit. We drink tea, eat cakes and chat for many hours. On weekends I travel to the cabin. The cabin lies by a beautiful fjord, far from the city. There I go hiking in the forest and swim in the cold water. Sometimes I fish from a little boat, and in autumn I pick mushrooms and berries in the forest. Nature is quiet and calm, and the air is fresh. In summer the sun shines almost all night, and the is pink at midnight. In winter it is dark and cold, but the snow is white and beautiful. Then I light candles and drink warm tea under a blanket. I am always happy when I am out in nature. Norway is my home, and I love it with all my heart.)

A2.2Elementary · Expanding Range

4. The verb — beautifully simple

Here Norwegian rewards you. The present tense has a single form for every subject — usually the stem plus -r — so there is no conjugation table to memorise.

EnglishNorwegian'to speak' ()
I speak snakkersnakker
you (sg) speakdu snakkersnakker
he / she speaks / hun snakkersnakker
we speakvi snakkersnakker
you (pl) speak snakkersnakker
they speakde snakkersnakker

The catch is word order, not endings. Norwegian is a 'V2' language: the finite verb must come second in a main clause. So an adverb at the front pushes the subject after the verb — drikker ('Today drink I coffee') — which feels odd to English speakers but is the backbone of natural Norwegian.

B1.1Intermediate · Independent Use

5. Pronouns and possessives

EnglishNorwegian
I / me / meg
you (sg)du / deg
he / she / hun
it (common) / (neuter)
we / usvi / oss
you (pl)
they / themde / dem

Possessives agree with the gender of the thing owned and usually follow the (definite) noun: bilen ('my car'), huset mitt ('my house'), boka mi ('my book'). Putting the possessive after the noun like this is more idiomatic than the English-like .

A2

Practice: Norwegian definite endings (-en / -et)

Practice: the definite ('the') suffix on Norwegian nouns: common-gender nouns take -en (en bil → bilen) and neuter nouns take -et (et hus → huset). The article en/ei signals common gender, et signals neuter. Type only the missing ending.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.en → bil

    Hint: common gender takes -en

  2. 2.et → hus

    Hint: neuter (et) takes -et

  3. 3.en → stol

    Hint: common gender takes -en

  4. 4.et → vindu

    Hint: neuter (et) takes -et

  5. 5.en → katt

    Hint: common gender takes -en

  6. 6.et → hjerte

    Hint: a noun already ending in -e adds just -t (hjertet)

  7. 7.en → venn

    Hint: common gender takes -en

  8. 8.et → tog

    Hint: neuter (et) takes -et

8 questions

Grammar reference: Definite-suffix pattern follows standard Bokmål; nouns and their genders follow this guide's §3 table and the vocabulary deck. All phrases original to LinguaCommons.. Sentences are original to LinguaCommons.

B1.2Intermediate · Connected Language

6. Numbers and everyday phrases

NumberNorwegian
1en / ett
2to
3
4
5
6
7 (syv)
8
9ni
10ti
EnglishNorwegian
Hello / God dag
Thank you / Tusen takk
Yes / NoJa /
Do you speak English?
What is your name?
I don't understand
How much does it cost?
Where is the toilet?

Reading real Norwegian sentences

Sentences by people Tatoeba lists as native speakers of Norwegian, all from this guide's linked deck.1 They do not form a story: each group gathers single sentences on one topic, and the series after them are further rows of the deck. As the English translations show, questions here start with the verb (), har means 'have', ikke means 'not', and må and bør give 'must' and 'should'. All rows are Bokmål. Read each group aloud; the table at the end gives the English translation Tatoeba links to each sentence.

Questions to du

Vil du ha fisk? Har du en plan? Vil du bli med? Fant du en jobb? Når stod du opp? Hva tenker du på? Hvor har du vært?

har: I have

Vi har to sønner. Jeg har en ordbok. Vi har ikke vann. Jeg har ikke tid. Jeg har ikke pass. Har du ei ordbok?

Ikke: not

Tom kan ikke gå. Ikke si noe, OK? Jeg er ikke lege. Ikke rør noe, OK? Han liker oss ikke. Du er ikke min mor.

Can I …? Kan jeg …?

Når kan du komme? Kan jeg få en bit? Kan jeg si noe nå? Kan du gjenta det? Du kan studere her.

Food and home

Hva vil du spise? Når er det middag? Gi meg noe å spise. Gir du meg saltet? Gir du meg smøret? Jeg kan bake brød.

Take off your shoes: commands

Ta deg til rette. Bli her med meg. Gi meg den boken. La dem være alene. Kom så fort du kan. Ta veien til høyre.

Må and bør: must and should

Jeg må legge meg. Jeg må ta medisin. Nå må du legge deg. Du bør skynde deg. Du bør ikke gå ut. Du må ta telefonen!

Where and when

Vi er på vei hjem. Har du vært i USA? Når kommer du hjem? Hvor lenge ble du? Når ble du ferdig?

More sentences from the deck, series 1

Gå og vekk Tom. Hva? Hva sa du? Jeg vil ha min. Slo du av ovnen? Du står i veien.

More sentences from the deck, series 2

Tom er vår sønn. Du gjør meg glad Skal vi gå hjem? Er de alle like? Du har vel rett.

More sentences from the deck, series 3

Han er min bror. Alt er på plass. Hei du, ikke løp! Nok får være nok. Kjøpte du ny bil?

More sentences from the deck, series 4

Sitt hvor du vil. Hva ser du etter? Hun sang en sang. Kom du her alene? Det er en risiko.

More sentences from the deck, series 5

Det er kaldt her. Du har pene øyne. Alt er så billig. Alle er der ennå. Venter du på noe?

More sentences from the deck, series 6

Det er ikke mulig! Du ser så blek ut. Gjør som han sier. Det er ingen tvil. Dette er rett dag.

More sentences from the deck, series 7

Her er baggen din. Hold deg unna meg. Jeg stoler på deg. Jeg tenker på deg. Hva snakker du om?

More sentences from the deck, series 8

Ikke spøk med det. Hvem venter du på? Hva sikter du til? Nå kan du gå hjem. Hun vannet et tre.

NorwegianEnglish
What are you looking at?
Do you want fish?
What are you doing?
Do you have a plan?
Do you want to come along?
Did you find a job?
When did you get up?
What are you thinking about?
Where have you been?
I have two cars.
We have two sons.
I have a dictionary.
We have no water.
I don't have the time.
I don't have a passport.
Do you have a dictionary?
You'd better not go.
Don't believe him.
Tom can't walk.
Don't say anything, OK?
I'm not a doctor.
Don't touch anything, OK?
He doesn't like us.
You're not my mom.
Can I go first?
What time can you come?
Can I have a bite?
Can I say something now?
Could you please repeat that?
You may go there.
You can study here.
When can we eat?
What do you want to eat?
When's dinner?
Give me something to eat.
Pass me the salt, please.
Pass me the butter, please.
I can bake bread.
Please take off your shoes.
Take off your socks, please. / Take off your socks.
Please make yourself at home.
Stay here with me.
Give me that book.
Leave them alone.
Come as soon as possible.
Take the road on the right.
I need to read a lot.
I have to go to sleep.
I have to take medicine.
You must go to bed now.
You'd better hurry up.
You'd better not go out.
Answer the telephone, will you?
I am in London.
I was at a movie theater. / I was at the cinema.
We're on our way home.
Have you ever been to America?
When will you come home? / When are you coming home?
How long did you stay?
When did you finish it?
Are you over 18?
Go and wake Tom up.
What? What did you say?
I want mine.
Did you turn the stove off?
You are in my way.
Have a nice evening.
Tom is our son.
You make me happy.
Why don't we go home?
Are they all the same?
I guess you are right. / I guess you're right.
Are you ready, Tom?
He's my brother.
Everything's in place.
Hey you, don’t run!
Enough is enough.
Did you buy a new car?
Is this your car?
Sit wherever you like.
What are you looking for?
She was singing a song.
Did you come here alone?
That's a risk.
Let's try something.
It's cold here.
You have cute eyes.
Everything's so cheap.
Everybody's still there.
Are you waiting for something?
He works at a bank.
It can't be!
You look very pale. / You look so pale.
Do whatever he tells you.
There's no doubt.
This is the right day.
What do you do?
Here is your bag.
Keep away from me.
I'm counting on you. / I'm depending on you.
I'm thinking about you.
What are you talking about?
She is mad at me.
Don't joke about that.
Who are you waiting for? / Whom are you waiting for?
What are you driving at?
You may go home now.
She watered a tree.
A1

Exercise: questions, har, ikke, må and bør

Practice: question word order, har, ikke, kan, må, bør, i, numbers. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1. du ha ?

    Hint: «Do you want …?»

  2. 2. to biler.

    Hint: «have»

  3. 3.Jeg er lege.

    Hint: «not»

  4. 4. jeg gå først?

    Hint: «Can I …?»

  5. 5.Ta av deg .

    Hint: «the shoes»

  6. 6.Jeg lese .

    Hint: «must, have to»

  7. 7.Du skynde deg.

    Hint: «should»

  8. 8.Jeg er London.

    Hint: «in»

  9. 9. er .

    Hint: «cold»

  10. 10.Vi har sønner.

    Hint: «two»

10 questions

Grammar reference: Tatoeba sentences [G04], all in the linked deck. Sentences are original to LinguaCommons.

B2.1Upper-Intermediate · Fluency & Nuance

7. Common mistakes

  • Forgetting V2 word order — after a fronted word the verb stays second: skal …, not skal….
  • Using a separate word for 'the' — Norwegian attaches it as a suffix (huset, not , for 'the house').
  • Pronouncing silent letters — the d in and the g in gjøre are not sounded.
  • Reading u and o as in English — Norwegian u is a tight rounded vowel, and o is often 'oo'.
  • Putting the possessive before the noun — bilen ('my car') is more natural than .

Lesestykke · Reading: A winter in the north (B2)

I fjor vinter reiste jeg til besteforeldrene mine på en gård i Nord-Norge. Reisen var : først timer nordover, så videre bil langs snødekte veien. Da jeg kom fram, hadde sola allerede gått , selv om klokka bare var om ettermiddagen. Himmelen var dyp , og snøen knirket under føttene. Det var ingen strøm i huset, så jeg tente i peisen og varmet til te. Om kvelden satt vi ved peisen, og bestefaren min fortalte gamle historier om havet og om ungdommen sin. Neste våknet jeg til en stillhet som man hører i byen. Jeg lagde og så ut av vinduet mens en gikk rolig over jordet. Jeg ble stående helt stille for ikke å skremme det store dyret, og jeg tenkte at dette øyeblikket alene var verdt hele lange reisen. Om ettermiddagen kom nordlyset fram på himmelen: grønne og fiolette lys beveget seg som gardiner i vinden. Jeg sto lenge i gården, selv om det var minusgrader, og jeg ville ikke gå inn. Da forsto jeg bestemoren min sier at vinteren er fineste årstiden. er ikke , er . En reiste jeg tilbake til Oslo, jeg lot en del av hjertet mitt bli igjen nord, i stillheten og lyset.

(Last winter I travelled to my grandparents' on a small farm in Northern Norway. The journey was long: first eight hours north by train, then on by car along the snow-covered road. When I arrived, the sun had already set, even though it was only three in the afternoon. The was deep blue, and the snow creaked under my feet. There was no electricity in the house, so I lit a in the hearth and heated water for tea. In the evening we sat by the hearth, and my grandfather told old stories about the sea and about his youth. The next morning I woke to a silence you never hear in the city. I made coffee and looked out of the window as a moose walked calmly across the field. I stood completely still so as not to frighten the great animal, and I thought that this moment alone was worth the whole long journey. In the afternoon the northern lights came out in the : green and violet lights moved like curtains in the wind. I stood outside in the yard for a long , even though it was twenty below zero, and I did not want to go in. Then I understood why my grandmother always says that winter is the finest season. It is not easy, but it is beautiful. A week later I travelled back to Oslo, but I let a part of my heart stay behind there in the north, in the silence and the light.)

B2.2Upper-Intermediate · Consolidation

8. Books, film, and media in Norwegian

Norway offers unusually good, learner-friendly media. These are respected, widely available sources to read, watch and listen to.

Books & literature

  • Henrik Ibsen — the plays (Et dukkehjem / 'A Doll's House', Peer Gynt); clear, performable language and a cultural cornerstone.
  • Jo Nesbø — the Harry Hole crime novels, gripping and modern; and Karl Ove Knausgård's kamp for demanding contemporary prose.
  • Maria Parr and other children's/young-adult authors — gentle, natural Norwegian that is ideal for intermediate learners.

Film & television

  • NRK TV — the public broadcaster's free streaming service; the teen drama SKAM is famous for authentic, current spoken Norwegian.
  • Norwegian cinema and series (e.g. the historical drama and 'slow TV' NRK is known for) — much of it subtitled for practice.

News, radio & podcasts

  • NRK (nrk.no) and Aftenposten — the main public broadcaster and leading newspaper; NRK also offers Klar tale, news in simplified Norwegian.
  • Language podcasts such as Norwegian Class 101 and Lær norsk nå for graded listening.
C1Advanced · Precision & Register

9. Bokmål, Nynorsk, and dialects

Norway has no single spoken standard. People speak their local dialect everywhere — on the news, in parliament, at university — and this is a point of pride, not embarrassment. In writing there are two official standards: Bokmål, used by the large majority, and Nynorsk, assembled in the 19th century from rural dialects by Ivar Aasen. Learners should master Bokmål first, then get used to hearing wide dialectal variation, because that is the reality of everyday Norwegian.

BokmålNynorskEnglish
egI
ikkeikkjenot
kvawhat
frafråfrom
C2Mastery · Idiom & Depth

Lesestykke · Reading: Friluftsliv and dugnad (C1–C2)

du vil forstå Norge, må du forstå forholdet nordmenn har til naturen. finnes et ord som er å oversette: friluftsliv, altså «livet i friluft». betyr ikke bare tur, en hel livsholdning — tanken om at mennesket blir helt og lykkelig er i skogen, på fjellet ved sjøen, uansett vær. Nordmenn sier at « finnes ikke vær, bare dårlige klær». Bak spøken ligger et alvor: naturen er ikke en fiende man skal beseire, et man vender tilbake til. Et annet ord er dugnad — naboer medlemmer av en forening møtes for en jobb sammen, gratis, for fellesskapet. Å male et , rydde en organisere en fest: alt kan bli en dugnad. Dette sier noe om samfunnet henger sammen. Samtidig finnes en motkraft, kalt janteloven — en uskreven regel om at ingen skal tro at de er bedre enn . Noen synes gjør folk beskjedne og likestilte; synes kveler ambisjoner. ligger sannheten et sted imellom. Språket, naturen og samfunnet er vevd sammen: lange, mørke vinteren lærer tålmodighet, og korte, lyse sommeren lærer å nyte øyeblikket. norsk er derfor en måte verden på — nøktern, praktisk og likevel dypt knyttet til , fjord og lys.

(If you want to understand Norway, you must understand the relationship Norwegians have with nature. There is a word that is hard to translate: friluftsliv, that is, 'open-air life'. It does not just mean going for a walk, but a whole outlook on life — the idea that a person becomes whole and happy when out in the forest, on the mountain or by the sea, whatever the weather. Norwegians often say 'there is no bad weather, only bad clothing'. Behind the joke lies something serious: nature is not an enemy to be conquered, but a home one returns to. Another important word is dugnad — when neighbours or members of an association meet to do a job together, for free, for the community. Painting a house, cleaning up a beach or organising a party: anything can become a dugnad. This says something about how society holds together. At the same there is a counterforce, often called the Law of Jante — an unwritten rule that no one should think they are better than others. Some feel it makes people modest and equal; others feel it stifles ambition. Perhaps the truth lies somewhere in between. Language, nature and society are woven together: the long, dark winter teaches patience, and the short, bright summer teaches you to enjoy the moment. To learn Norwegian is therefore also to learn a way of seeing the world — sober, practical and yet deeply tied to mountain, fjord and light.)

10. Culture & context

Hytte and the outdoor life

The hytte (cabin) is central to Norwegian life — a simple place in the mountains or by the fjord for weekends and holidays. Combined with friluftsliv (the open-air life) and the allemannsrett (right of access to nature), it explains why so much everyday vocabulary is about weather, terrain and the outdoors.

Coffee, matpakke, and equality

Norwegians are among the world's biggest coffee drinkers, the packed lunch (matpakke) is an institution, and a strong ethos of equality (likhet) shapes social life and language, including a general preference for informal address (du) over formal titles.

A landscape that shaped a language

From the fjords to the midnight sun and the polar night, Norway's dramatic geography runs through its literature, its music and its precise vocabulary for snow, weather and light — all rewarding territory as your Norwegian grows.

Bibliography

Glottolog. "Norwegian (norw1258)." Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Accessed July 19, 2026. https://glottolog.org/resource/languoid/id/norw1258.

Open Language Archives Community. "OLAC resources for Norwegian (nor)." Accessed July 19, 2026. http://www.language-archives.org/language/nor.

PHOIBLE / CLLD. "PHOIBLE phoneme inventories: Norwegian." Accessed July 19, 2026. https://phoible.org/languages/norw1258.

Ager, Simon. "Norwegian (numbers, writing system, useful phrases)." Omniglot. Accessed July 19, 2026. https://www.omniglot.com/writing/norwegian.htm.

Notes & Bibliography

  1. Tatoeba: Norwegian sentences by native speakers with the English translation linked to each directly (CC BY 2.0 FR). Register [G04]; sentence numbers in research/guide-gaps/tatoeba/norwegian-srs-en.tsv (the rows added on 2026-11-11). [source] ↩
Before you go — why the gaps between reviews grow

You have just reviewed a card. When should you see it again?

Next review in 1 day.

Every success buys a longer gap; every lapse spends the gaps you had banked. Reviewing a word you already know wastes the review, and reviewing one you have just forgotten is too late — a spacing schedule is an attempt to keep asking you at the moment just before you would have lost it.

Set a real schedule up in Anki →

Схожі посібники