Skip to content
LinguaCommons
← Посібники з мов

Aprender Chino Mandarín

Повний текст цього посібника подано мовою оригіналу; український переклад ще не готовий. Переглянути цей посібник на англійському сайті →

Картки — 330 слів

Відкривайте кожну картку й оцінюйте пригадування. Перебіг зберігається на цьому пристрої, якщо доступне сховище браузера.

Переглянути список слів Mandarin–Spanish →

Завантажити:CSVTSVMarkdownAnki.apkg
Loading deck…

Словникова довідка

Повна таблиця нижче — це той самий список зі 330 слів, що його використовують SRS-набір цього посібника та його завантаження.

Наведіть вказівник або торкніться підсвіченого слова, щоб побачити його значення (Spanish) та скопіювати. З клавіатури: Tab до першого слова, потім стрілки; статус джерела показано у спливному вікні.

#MandarinSpanish
1¿Cuánto mides?
2Estoy en Londres.
3Ella se puso roja.
4Él fue humillado.
5También fui. / Yo también fui.
6¿Qué más?
7Las desgracias nunca vienen solas.
8El fuerte se come al débil.
9Claro que sí.
10Me temo que no.
11Es imposible. / Eso es imposible.
12Estoy resfriado. / Estoy acatarrado.
13Él tiene un auto. / Él tiene un coche.
14¿Hay azúcar?
15Se niega a aceptar su avanzada edad.
16Ella habla chino.
17Se resfrió.
18¡Ah!, ¡Fantástico!
19Él es más alto que yo.
20Estoy en línea.
21Estoy contento. / Yo estoy contento.
22Nos vemos en la fiesta.
23¿Carne o pescado?
24Soy muy feliz.
25No me gusta esto. / No me gusta.
26La primavera ha llegado.
27Ellos no lo oyeron.
28¡Detesto la nieve!
29El Internet está muy lento.
30¿Quién está leyendo?
31Enseño chino.
32Soy John.
33¿Entiendes?
34Ella está en la cocina.
35Te extraño. / Te echo de menos.
36Esto no es amor.
37No puedo dormir bien.
38Me llamo Yamada.
39¡No tomes agua! / ¡No tomes el agua!
40Soy aburrido.
41Quiero saberlo.
42Es sábado.
43Hay islas en el mar.
44Se puede ir.
45El algodón absorbe agua.
46Fui al supermercado. / Yo fui al supermercado.
47¿Ella está satisfecha?
48Yo quiero participar.
49¡Qué barco más grande!
50Me duele el cuello.
51Abraza a Tom.
52El agua del río no es buena.
53El amor es egoísta.
54¿El lápiz es largo?
55No estoy seguro.
56No quiero comer.
57¿Me echas de menos?
58Tengo tiempo.
59Voy a la escuela.
60¿Qué es?
61¡Qué interesante!
62¡Ayúdanos!
63Ella me conoce.
64No duerme.
65Te estoy buscando.
66Tom está cantando. / Tom canta.
67Esto es un hospital.
68Tom se está riendo.
69Tom es muy guapo.
70Alguien llegó.
71Sigue esforzándote.
72Contáctanos.
73¿Estás mintiendo, eh?
74Tom se rio.
75La envidio.
76Me tienen miedo.
77Le daré una mano.
78No es mía.
79Él tiene mucho miedo de los perros.
80Hace bastante frío hoy.
81Ni yo tampoco.
82¡Brr! ¡Realmente hace frío!
83Me llamo Ana.
84Me llamo Lín Fēng.
85Me llamo Xiǎoyǔ.
86Soy Xiǎoyǔ.
87Él es Kudo.
88Me llamo Kudo.
89Me llamo Juan.
90Ella es Ana.
91Te llamas Ana.
92Por favor contáctame.
93Soy tímido.
94Ésa es mía.
95No quiero esperar.
96Ya no nieva.
97Pon a freír cuatro dientes de ajo.
98Eso es Saturno.
99Inténtalo de nuevo. / Vuelve a intentarlo.
100No hay relación.
101Está mal. / Es un error.
102¿Ha llegado?
103El pomelo está muy agrio.
104Voy en barco.
105¡No puede ser!
106¡Han ganado!
107¿Tienes miedo?
108¡Vete rápido a dormir!
109¡Por favor, ayúdala!
110¡Sed todos bienvenidos!
111¡No vengas aquí!
112¡Gracias a todos!
113¡Me gustas!
114¿Dónde está la puerta?
115Habla un poco más alto.
116¡He vuelto!
117¿Quién lo quiere?
118¿Quién se bebió el agua?
119Yo también lloré.
120El agua está subiendo.
121Tom quiere venir.
122No comas demasiado.
123Eres fotogénico. / Eres fotogénica.
124Amo el idioma francés.
125Tengo asma.
126Estoy herida.
127Soy camarero.
128Se necesita camarero.
129¿Cómo te llamas?
130Estaba fabuloso.
131¡Estoy indignada!
132¡Qué alto es!
133¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
134¿Usted dónde vive?
135¡No te preocupes!
136¿Demasiado dinero?
137No está lejos de aquí.
138Quiero algo de dinero.
139Soy el mejor. / Yo soy la mejor.
140Últimamente estoy muy ocupado. / Últimamente estoy muy ocupada.
141¿A qué hora sale de clase?
142¿Quién cuida de los niños?
143¿Qué quieres comer?
144¿Qué quiere comer?
145¿Cuántos son? / ¿Cuántos sois?
146La comida no está lista aún.
147¿Fumas?
148Necesitamos fuego.
149¿Come usted carne?
150No te preocupes tanto.
151Yo era profesor. / Yo era profesora.
152Ése es mi gato.
153Él viene de Hangzhou. / Él viene de Hángzhōu.
154Lo has hecho muy bien.
155Soy traductor. / Soy un traductor.
156Ahora es otoño.
157¿Mamá está regañando al caballo?
158¿Tienes diez años?
159Bienvenido a Japón.
160Me gustan las matemáticas.
161Él está en una reunión.
162Ahora no estoy cansado. / Ahora no estoy cansada.
163Me enamoré de ti.
164Es mi error.
165¡No puedo ver!
166Él tiene excesiva mala suerte.
167Creo que eres tú.
168Ella no es niña.
169La compañía quebró.
170Japón queda en Asia.
171Yo preparo la cena.
172Yo hablo sueco.
173¡Soy demasiado feliz!
174Mi padre está regando las flores.
175Él no bebe café.
176A ella le falta sentido común.
177Le falta sentido común.
178Tienes que barrer el suelo.
179Me encanta esta canción.
180¿Dónde está María?
181El precio de la carne cayó. / Bajó el precio de la carne.
182La radio se ha roto. / La radio está rota.
183¡Repítelo, por favor! / ¡Dilo otra vez, por favor!
184¿Puedes responder?
185Tengo un hogar.
186¿Me conoces?
187¿Te conozco?
188Los echo de menos.
189Feliz Fiesta de Medio Otoño.
190La televisión no funciona.
191La comida no alcanzó.
192Enciende la radio.
193La taza está sobre la mesa.
194Le gusta dormir.
195Él es chino.
196Me gusta leer.
197¿Tú eres Tom?
198¿Los billetes de tren son caros?
199Fui al hospital.
200¿Bebes té verde? / ¿Tomas té verde?
201Volvió a Japón.
202Vivo en los Estados Unidos.
203Mi madre es secretaria.
204Este carro es mío.
205¿Sabes montar a caballo?
206Yo comí manzanas.
207Yo también estoy aquí.
208Ya es muy de noche.
209¿Cómo se llama esto?
210Tienes que creerme.
211Fui ofendido.
212Ya comprendí todo.
213Quiero más.
214No quiero crecer.
215Soy diestro.
216¿De quién es esto?
217Yo seguí cantando.
218Al niño le sangra la nariz.
219Año de nieves, año de bienes.
220Es un perro.
221Quiere más.
222Ella quiere más.
223Es más alta que yo.
224Dormí bien.
225No vas a comer.
226Ella está estudiando chino.
227¡Pero es demasiado caro!
228La comida está fría.
229Soy inglés.
230Tengo dos gatos.
231Tienes la cara muy roja.
232Dame un vaso de agua.
233¿Tienes una televisión?
234Él ha engordado.
235¿Dónde está Tony?
236Lo están buscando.
237Todo es culpa tuya.
238Tom se sentó.
239Tom engordó. / Tom se engordó.
240¿Tom se enfermó?
241Tom nadó.
242Tom se quedó dormido.
243Tom corre rápido.
244¿Cuánto cuesta una caja?
245Tom está en la cocina.
246Lo entrevisté.
247Tengo que decir que no.
248¿Puedo abrir la ventana?
249¿Qué tal el trabajo?
250Tom mintió.
251¿Esto se puede comer?
252Estoy en España.
253Ella es vegetariana.
254Yo vivo en Chile.
255Se necesita mucha agua.
256Escucho el ruido.
257Hay algunos libros encima de la mesa.
258Él vendrá conmigo. / Vendrá conmigo.
259Simplemente me gusta.
260Es perfecto.
261Tengo que decir esto.
262Ella está buscando trabajo.
263Estoy realmente satisfecho.
264¡Has hecho esto intencionadamente!
265¿Y tu hermana?
266Sólo tú sabes entenderme.
267Estaba cazando mariposas.
268¿Cuánto necesitas?
269Canta una canción conmigo.
270Estoy esperando el autobús.
271Tom es más alto que tú.
272Ayúdame a levantar este paquete.
273No intenten detenerme.
274La idea era buena.
275Ponte lo que quieras.
276Necesito ir a casa.
277La ley es clara.
278Ella no es Ana.
279Él es su amigo.
280¡Hola! Lín Fēng.
281Quiero un vaso de agua.
282Le dolía todo el cuerpo.
283Tom es una buena persona.
284Tengo que dar de comer al perro.
285¿En qué parada me bajo?
286Yo no quiero judías.
287¡Prueba este!
288Los gatos no comen plátanos.
289Sé la verdad.
290¿Existen los agujeros negros?
291Tom tiene pelo corto.
292Siento náuseas.
293Devuélveme mi billetera.
294Se han acabado las fresas.
295Quiero comer mango.
296Él dice que quiere verla.
297Tom quiere verte.
298Limpié la mesa.
299¡Coge otra silla!
300Tienes una carta.
301Tengo que arreglar el frigorífico.
302Uso detergente en polvo.
303Él vende alfombras antiguas.
304Viajo en barco.
305Es mi caballo.
306Él teme equivocarse.
307Mastico chicle.
308Ven a mi casa, por favor.
309¿Tenés amigos?
310El gatito quiere entrar.
311Me gusta comer peras.
312Es el primer paso.
313El gato es negro.
314Todos lo sabían.
315Quiero ir a patinar.
316Por favor, vuelve a intentarlo.
317Me gusta traducir.
318Está lloviendo mucho.
319¡Espera diez minutos más!
320Aquí dentro hace un poco de frío.
321No es un estudiante.
322Eso es un arbolito.
323No somos jóvenes.
324Soy islandés.
325Tom la amó.
326¡Esto es Rusia!
327Ellos son muy especiales.
328Haz una lista.
329¿Dónde está el Líbano?
330Hoy no nieva.
A1.1Beginner · Foundations

¿Por qué aprender mandarín?

El mandarín es la lengua con más hablantes nativos del mundo, con aproximadamente 920 millones de personas. China es la segunda economía mundial y un socio comercial clave para América Latina y España. Hablar mandarín abre puertas en los negocios, la diplomacia, la academia y el turismo en toda Asia Oriental. Además, la comunidad china en muchos países hispanohablantes es numerosa e influyente.

Español vs. Mandarín: diferencias fundamentales

CaracterísticaEspañolMandarín
Familia lingüísticaIndoeuropeo (romance)Sino-tibetano
Orden de palabrasSVO (flexible)SVO (bastante fijo)
TonosNinguno — solo entonación4 tonos + tono neutro
Sistema de escrituraAlfabeto latinoCaracteres chinos (汉字)
Conjugación verbalMuy rica — tiempo, modo, personaInexistente — el verbo no varía
Género gramaticalSí (masculino/femenino)No existe
Artículosel/la/los/las, un/unaNo existen
ClasificadoresNo existenObligatorios para contar cosas

La buena noticia: El mandarín no tiene conjugación verbal, ni artículos, ni género gramatical, ni casos. Una vez que superas los tonos y los caracteres, la gramática resulta mucho más sencilla que la del español.

Los cuatro tonos — el mayor desafío

En español, la entonación expresa emoción o pregunta, pero no cambia el significado léxico de las palabras. En mandarín, el tono es parte de la palabra: cambiar el tono cambia completamente el significado.

TonoNúmeroDescripciónEjemplo (mā/má/mǎ/mà)Significado
Primer tono¯ (mā)Alto y sostenido, como cantando una notamā (妈)mamá
Segundo tono´ (má)Ascendente, como preguntar «¿eh?»má (麻)cáñamo
Tercer tonoˇ (mǎ)Descendente-ascendente, en forma de «v»mǎ (马)caballo
Cuarto tono` (mà)Descendente brusco, como respuesta tajantemà (骂)insultar
Tono neutrosin marcaBreve y sin énfasisma (吗)partícula de pregunta
A1.2Beginner · Building Basics

Cómo practicar los tonos siendo hispanohablante

Para hispanohablantes, el reto tonal es real pero superable. Estas estrategias están pensadas específicamente para vosotros:

  • Primer tono: Imagina que eres médico y dices «aaah» con la boca abierta a un tono fijo y alto.
  • Segundo tono: Igual que cuando no oyes bien y dices «¿qué?» en español con la voz subiendo.
  • Tercer tono: La inflexión descendente-ascendente es parecida a decir «bueeeno…» con duda en español.
  • Cuarto tono: Como cuando respondes «¡claro!» de forma contundente y bajando la voz.

Aprende siempre cada palabra nueva con su tono. Escucha y repite en voz alta desde el primer día. Los errores tonales no son solo de pronunciación — pueden generar malentendidos graves.

A2.1Elementary · Everyday Language

El tono cambia en contexto (sandhi tonal)

Cuando dos tercer tono van seguidos, el primero se convierte en segundo tono. Es decir, 你好 (nǐ hǎo, «hola») se pronuncia en realidad como «ní hǎo». Este fenómeno se llama sandhi tonal y hay que interiorizarlo en la práctica oral.

El sistema de escritura

El mandarín se escribe con caracteres chinos (汉字, hànzì). Cada carácter representa una sílaba con significado — no es un alfabeto. Los principiantes usan el sistema de romanización pīnyīn (拼音) para aprender la pronunciación, pero el objetivo a largo plazo es leer y escribir caracteres.

Pinyin — la puerta de entrada

El pinyin usa letras latinas para representar los sonidos del mandarín. Para un hispanohablante, muchas letras tienen valores similares a los del español, aunque hay diferencias importantes:

PinyinSonido realNota para hispanohablantes
x/ɕ/Parecido a «sh» suave — no como la «x» española
q/tɕ/Como «tch» suave — no como la «qu» española
zh/tʂ/Como «ch» española pero retrofleja (lengua más atrás)
z/ts/Como «tz» en «pizza» italiana
c/tsʰ/Como «ts» aspirada — no como la «c» española
r/ɻ/Similar a la «r» suave española pero retrofleja
e/ɤ/ o /ə/Vocal central, no la «e» española

Los caracteres: ¿cuántos hay que aprender?

Un periódico chino usa unos 3.000 caracteres. Para leer con fluidez se necesitan unos 2.000. Para conversación básica, 500–1.000 son suficientes. Se aprenden de forma incremental — no es necesario dominarlos todos antes de empezar a comunicarse.

Los caracteres simplificados (简体字, usados en China continental) son el punto de partida estándar para la mayoría de estudiantes extranjeros.

A2.2Elementary · Expanding Range

Gramática — sorprendentemente accesible

Sin conjugación verbal — el gran alivio

El español tiene cientos de formas verbales irregulares. El mandarín tiene exactamente una forma por verbo, independientemente de la persona, el número o el tiempo. El tiempo se expresa con palabras de tiempo o partículas aspectuales.

EspañolMandarínNotas
Yo como / tú comes / él come我吃 / 你吃 / 他吃 (wǒ chī / nǐ chī / tā chī)吃 (chī) no varía
Comí (pasado)我吃了 (wǒ chī le)了 (le) indica acción completada
Estoy comiendo我在吃 (wǒ zài chī)在 (zài) indica acción en curso
Voy a comer我要吃 (wǒ yào chī)要 (yào) indica intención futura

Sin artículos ni género gramatical

En español dices «el libro», «la mesa», «un coche», «una ciudad». En mandarín no existe ningún equivalente. Los sustantivos no llevan artículo y no tienen género. Esta simpleza puede resultar liberadora para un hispanohablante acostumbrado a la concordancia constante.

书 (shū) significa «libro» tanto en singular como en plural, con artículo definido o indefinido. El contexto y los números hacen el trabajo.

B1.1Intermediate · Independent Use

Clasificadores — un concepto nuevo

Aunque no hay artículos, el mandarín usa clasificadores (量词, liàngcí) cuando se cuenta algo. No se puede decir «tres libros» directamente — hay que decir «tres + clasificador + libro».

ClasificadorPinyinSe usa paraEjemplo
个gèPersonas y cosas en general三个人 (sān gè rén) — tres personas
本běnLibros, cuadernos一本书 (yī běn shū) — un libro
张zhāngCosas planas (papel, mesa, cara)两张纸 (liǎng zhāng zhǐ) — dos hojas
条tiáoCosas largas y flexibles (calle, río, pez)一条鱼 (yī tiáo yú) — un pez

El orden SVO — igual que en español

El mandarín también es SVO, lo que facilita la comprensión de la estructura básica. La diferencia más notable es la posición de los adverbios y los complementos de tiempo, que en mandarín van antes del verbo (no después como en español).

EspañolMandarín
Ayer fui al mercado.我昨天去市场了。 (Wǒ zuótiān qù shìchǎng le.)
Mañana voy a estudiar.我明天要学习。 (Wǒ míngtiān yào xuéxí.)

Leer frases reales en mandarín

Frases escritas por hablantes nativos, todas de la lista vinculada a esta guía, en caracteres simplificados.1 Primero doce grupos temáticos que muestran en contexto lo que explican las secciones anteriores: 是, 在, 有, las preguntas con 吗, la partícula 了 y las comparaciones con 比. Después vienen cuatro series largas de frases de la lista, para leer de corrido. Las frases no llevan pinyin, porque la transcripción de Tatoeba es automática; repase los tonos con el diccionario. Lea cada grupo en voz alta; la tabla final da la traducción al español que Tatoeba vincula a cada frase.

Presentarse

我是约翰。我叫山田。我叫安娜。我叫胡安。我是英国人。我是冰岛人。我住在美国。我住在智利。我是个翻译。

La familia y la gente

我妈是秘书。父亲在浇花。你的姐姐呢?他是中国人。她不是小孩。她是素食者。汤姆是好人。他是他朋友。

¿Dónde? 在 y 哪里

门在哪里?玛丽在哪里?托尼在哪里?她在厨房。汤姆在厨房。我在伦敦。我在西班牙。杯子在桌上。

Comer y beber

肉还是鱼?有没有糖?你想吃什么?您想吃什么?您吃不吃肉?你喝绿茶吗?给我一杯水。我要一杯水。我想吃芒果。我喜欢吃梨。食物是冷的。

El tiempo

春天到了。现在是秋天。今天好冷。不下雪了。雨下得很大。这里有点冷。

Preguntas con 吗 y con 不

你十岁了吗?火车票贵吗?你会骑马吗?你有电视吗?你有朋友吗?你能回答吗?你抽不抽烟?她满意吗?你是汤姆吗?

Tener: 有

他有辆车。我有两只猫。我有时间。我有一个家。你有一封信。

Gustos: 喜欢 y 爱

我喜欢数学。我爱这首歌。他喜欢睡觉。我喜欢阅读。我爱好翻译。我爱法语。我讨厌雪。

Lo que ya pasó: 了

我也去了。我去了医院。他回日本了。我吃苹果了。汤姆坐下了。汤姆游泳了。汤姆睡着了。我擦了桌子。我回来了!

Cómo es: 很 y 比

他比我高。汤姆比你高。她比我更高。我很高兴。我很快乐。我很害羞。

Pedir y mandar

打开收音机。你必须扫地。再拿把椅子!请再试一次。说大声点。别吃太多。快去睡觉!请来我家里。可以开窗吗?

Expresiones

真有意思!好大的船!谢谢大家!欢迎大家!中秋节快乐。瑞雪兆丰年。祸不单行。弱肉强食。

Más frases de la lista, serie 1

你有多高?她脸红了。他丢脸了。还有什么?当然是的。恐怕不行。这不可能。他不服老。她讲中文。他感冒了。啊,真棒!我上网了。在派对上见他们没听。网速很慢。是谁在读?我教中文。明白了吗?我想念你。这不是爱。我睡不好。不要喝水!我受伤了。我是跑堂。

Más frases de la lista, serie 2

我很乏味。我想知道。是星期六。海里有岛。可以走了。棉花吸水。去了超市。我要参与。我脖子痛。抱抱汤姆!河水不好。爱很自私。铅笔长吗?我不确定。我不想吃。你想我吗?我去学校。它是什么?帮帮我们!她认识我。他不睡觉。我在找你。你叫什么?太精彩了。

Más frases de la lista, serie 3

汤姆唱歌。这是医院。汤姆在笑。汤姆真帅。有人来了。继续努力。联系我们。在撒谎吧?汤姆笑了。我嫉妒她。他们怕我。我会帮他。不是我的。他很怕狗。我也不要。噗!真冷!我叫林峰。我叫小雨。我是小雨。他是工藤。我叫工藤。她是安娜。他好大啊!你要待多久?

Más frases de la lista, serie 4

你叫安娜。那是我的。我不想等。爆四瓣蒜。那是土星。再试一下。没有联系。这个不对。他到了吗?我坐船去。不可能的。他们赢了!你害怕吗?请帮帮她!别来这里!我喜欢你!谁想要它?谁喝了水?我也哭了。水在升高。汤姆想来。你很上相。你不要着急。钱太多了吗?

MandarínEspañol
Soy John.
Me llamo Yamada.
Me llamo Ana.
Me llamo Juan.
Soy inglés.
Soy islandés.
Vivo en los Estados Unidos.
Yo vivo en Chile.
Soy traductor. / Soy un traductor.
Soy diestro.
Mi madre es secretaria.
Mi padre está regando las flores.
¿Y tu hermana?
Él es chino.
Ella no es niña.
Ella es vegetariana.
Tom es una buena persona.
Él es su amigo.
No es un estudiante.
¿Dónde está la puerta?
¿Dónde está María?
¿Dónde está Tony?
Ella está en la cocina.
Tom está en la cocina.
Estoy en Londres.
Estoy en España.
La taza está sobre la mesa.
Hay algunos libros encima de la mesa.
¿Carne o pescado?
¿Hay azúcar?
¿Qué quieres comer?
¿Qué quiere comer?
¿Come usted carne?
¿Bebes té verde? / ¿Tomas té verde?
Dame un vaso de agua.
Quiero un vaso de agua.
Quiero comer mango.
Me gusta comer peras.
La comida está fría.
El pomelo está muy agrio.
La primavera ha llegado.
Ahora es otoño.
Hace bastante frío hoy.
Ya no nieva.
Está lloviendo mucho.
Aquí dentro hace un poco de frío.
Hoy no nieva.
¿Tienes diez años?
¿Los billetes de tren son caros?
¿Sabes montar a caballo?
¿Tienes una televisión?
¿Tenés amigos?
¿Puedes responder?
¿Fumas?
¿Ella está satisfecha?
¿Tú eres Tom?
¿Me conoces?
Él tiene un auto. / Él tiene un coche.
Tengo dos gatos.
Tengo tiempo.
Tengo un hogar.
Tienes una carta.
Tengo asma.
Me gustan las matemáticas.
Me encanta esta canción.
Le gusta dormir.
Me gusta leer.
Me gusta traducir.
Amo el idioma francés.
¡Detesto la nieve!
No me gusta esto. / No me gusta.
También fui. / Yo también fui.
Fui al hospital.
Volvió a Japón.
Yo comí manzanas.
Tom se sentó.
Tom nadó.
Tom se quedó dormido.
Limpié la mesa.
¡He vuelto!
Estoy resfriado. / Estoy acatarrado.
Él es más alto que yo.
Tom es más alto que tú.
Es más alta que yo.
Estoy contento. / Yo estoy contento.
Soy muy feliz.
Soy tímido.
Ahora no estoy cansado. / Ahora no estoy cansada.
Enciende la radio.
Tienes que barrer el suelo.
¡Coge otra silla!
Por favor, vuelve a intentarlo.
Habla un poco más alto.
No comas demasiado.
¡Vete rápido a dormir!
Ven a mi casa, por favor.
¿Puedo abrir la ventana?
Por favor contáctame.
¡Qué interesante!
¡Qué barco más grande!
¡Gracias a todos!
¡Sed todos bienvenidos!
Feliz Fiesta de Medio Otoño.
Año de nieves, año de bienes.
Las desgracias nunca vienen solas.
El fuerte se come al débil.
Bienvenido a Japón.
¿Cuánto mides?
Ella se puso roja.
Él fue humillado.
¿Qué más?
Claro que sí.
Me temo que no.
Es imposible. / Eso es imposible.
Se niega a aceptar su avanzada edad.
Ella habla chino.
Se resfrió.
¡Ah!, ¡Fantástico!
Estoy en línea.
Nos vemos en la fiesta.
Ellos no lo oyeron.
El Internet está muy lento.
¿Quién está leyendo?
Enseño chino.
¿Entiendes?
Te extraño. / Te echo de menos.
Esto no es amor.
No puedo dormir bien.
¡No tomes agua! / ¡No tomes el agua!
Soy aburrido.
Quiero saberlo.
Es sábado.
Hay islas en el mar.
Se puede ir.
El algodón absorbe agua.
Fui al supermercado. / Yo fui al supermercado.
Yo quiero participar.
Me duele el cuello.
Abraza a Tom.
El agua del río no es buena.
El amor es egoísta.
¿El lápiz es largo?
No estoy seguro.
No quiero comer.
¿Me echas de menos?
Voy a la escuela.
¿Qué es?
¡Ayúdanos!
Ella me conoce.
No duerme.
Te estoy buscando.
Tom está cantando. / Tom canta.
Esto es un hospital.
Tom se está riendo.
Tom es muy guapo.
Alguien llegó.
Sigue esforzándote.
Contáctanos.
¿Estás mintiendo, eh?
Tom se rio.
La envidio.
Me tienen miedo.
Le daré una mano.
No es mía.
Él tiene mucho miedo de los perros.
Ni yo tampoco.
¡Brr! ¡Realmente hace frío!
Me llamo Lín Fēng.
Me llamo Xiǎoyǔ.
Soy Xiǎoyǔ.
Él es Kudo.
Me llamo Kudo.
Ella es Ana.
Te llamas Ana.
Ésa es mía.
No quiero esperar.
Pon a freír cuatro dientes de ajo.
Eso es Saturno.
Inténtalo de nuevo. / Vuelve a intentarlo.
No hay relación.
Está mal. / Es un error.
¿Ha llegado?
Voy en barco.
¡No puede ser!
¡Han ganado!
¿Tienes miedo?
¡Por favor, ayúdala!
¡No vengas aquí!
¡Me gustas!
¿Quién lo quiere?
¿Quién se bebió el agua?
Yo también lloré.
El agua está subiendo.
Tom quiere venir.
Eres fotogénico. / Eres fotogénica.
Estoy herida.
Soy camarero.
Se necesita camarero.
¿Cómo te llamas?
Estaba fabuloso.
¡Estoy indignada!
¡Qué alto es!
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
¿Usted dónde vive?
¡No te preocupes!
¿Demasiado dinero?
No está lejos de aquí.
A1

Ejercicio: las piezas básicas

Practice: 是, 叫, 在, 有, 吗, 比, 喜欢, 了, 很 y la pregunta con 不. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.我约翰。

    Hint: ‘Ser’ con un nombre.

  2. 2.我山田。

    Hint: ‘Llamarse’.

  3. 3.我伦敦。

    Hint: ‘Estar en’ un lugar.

  4. 4.你十岁了?

    Hint: Partícula que convierte la frase en pregunta.

  5. 5.我两只猫。

    Hint: ‘Tener’.

  6. 6.他我高。

    Hint: Comparación: ‘más… que’.

  7. 7.我数学。

    Hint: ‘Gustar’.

  8. 8.我去医院。

    Hint: Acción ya terminada.

  9. 9.我高兴。

    Hint: Va delante del adjetivo: ‘muy’.

  10. 10.你抽抽烟?

    Hint: Pregunta ‘sí-no’: verbo + 不 + verbo.

10 questions

Grammar reference: Frases de Tatoeba [G17], todas en la lista vinculada. Sentences are original to LinguaCommons.

Recursos

B1.2Intermediate · Connected Language

Aplicaciones

  • Duolingo: Ofrece mandarín desde español con interfaz en español. Bueno para los primeros pasos con pinyin y vocabulario básico, aunque no profundiza suficiente en caracteres.
  • Pleco: El mejor diccionario chino para móvil. Imprescindible desde el primer día — pronunciación, trazos de caracteres, ejemplos en contexto.
  • Anki: Para memorizar caracteres con repetición espaciada. Usa mazos que incluyan audio, carácter, pinyin y significado en español.
  • HelloChinese: Aplicación estructurada específicamente para aprender mandarín como L2, con interfaz en varios idiomas.

Cursos y libros

  • Instituto Confucio: Red de institutos de lengua y cultura china con presencia en toda América Latina y España. Ofrecen cursos a precio reducido y el examen oficial HSK. confuciusinstitute.net
  • Integrated Chinese (Cheng & Tsui): El manual universitario de referencia más usado para mandarín como L2 — disponible con materiales de apoyo en español.
  • ChinesePod: Podcasts por niveles en inglés y español, excelente para escucha activa y vocabulario en contexto.
B2.1Upper-Intermediate · Fluency & Nuance

Medios y entretenimiento

  • Series chinas (Netflix / iQiyi): Activa los subtítulos en chino simplificado para leer mientras escuchas.
  • Mandarin Corner (YouTube): Entrevistas y conversaciones reales con hablantes nativos, subtítulos en chino e inglés.
  • HSK vocabulary channels: Canales de YouTube en español que presentan el vocabulario por niveles HSK con pronunciación y ejemplos.

Profesores particulares

  • iTalki: Muchos tutores chinos hablan español o tienen experiencia enseñando a hispanohablantes. Busca explícitamente profesores con experiencia con estudiantes de habla hispana.
  • Instituto Confucio: Clases grupales certificadas a precio accesible.

Estrategia de aprendizaje

B2.2Upper-Intermediate · Consolidation

Fase 1: Tonos y pinyin (4–8 semanas)

Antes de memorizar vocabulario, domina los cuatro tonos. Practica con pares mínimos (mā/má/mǎ/mà) hasta que tu oído y tu voz los distingan automáticamente. Aprende el sistema pinyin completamente — será tu andamiaje durante meses.

Fase 2: Caracteres + 500 palabras clave (2–4 meses)

Empieza a aprender caracteres básicos en paralelo con el vocabulario. Aprende los radicales más frecuentes — facilitan la memorización y la comprensión de nuevas palabras. Usa Anki diariamente con mazos HSK1 y HSK2. El Instituto Confucio o HelloChinese pueden ser tu guía estructural.

Fase 3: Inmersión y expresión oral (4–6+ meses)

Busca un tutor en iTalki para practicar conversación. Escucha mandarín a diario — series, podcasts, canciones. Incorpora la escritura de caracteres a mano para reforzar la memoria visual.

Expectativas realistas

El Instituto de Servicio Exterior de EE. UU. clasifica el mandarín como «Categoría IV» — la más difícil para anglohablantes, y similar para hispanohablantes. Se estiman unas 2.200 horas de estudio para llegar a nivel profesional. A nivel conversacional básico (HSK 3–4), con dedicación consistente, puedes llegar en 12–18 meses.

Notes & Bibliography

  1. Tatoeba: frases en mandarín (caracteres simplificados) de hablantes nativos con la traducción al español vinculada directamente (CC BY 2.0 FR). Registro [G17]; números de las frases en research/guide-gaps/tatoeba/mandarin-srs-es.tsv. [source] ↩
Before you go — cover the meanings and check yourself

The meanings are covered. Say each one to yourself first, then uncover it.

  • 他们很特别。
  • 列一个列表。
  • 黎巴嫩在哪?
  • 今天不下雪。

Covering the answer turns reading into testing, and testing is what moves a word from recognised to available. It needs no app and no setup — a folded sheet of paper over one column does it.

Other methods worth the effort →