Skip to content
LinguaCommons
← Посібники з мов

Learn Lojban from English

Повний текст цього посібника подано мовою оригіналу; український переклад ще не готовий. Переглянути цей посібник на англійському сайті →

Картки — 144 слова

Відкривайте кожну картку й оцінюйте пригадування. Перебіг зберігається на цьому пристрої, якщо доступне сховище браузера.

Переглянути список слів Lojban–English →

Завантажити:CSVTSVMarkdownAnki.apkg
Loading deck…

Словникова довідка

Повна таблиця нижче — це той самий список зі 144 слів, що його використовують SRS-набір цього посібника та його завантаження.

Наведіть вказівник або торкніться підсвіченого слова, щоб побачити його значення (English) та скопіювати. З клавіатури: Tab до першого слова, потім стрілки; статус джерела показано у спливному вікні.

#LojbanEnglish
1I, me
2you
3this (near me)
4that (near you)
5is the same as
6that (it) — grammatical
7one
8two
9three
10four
11five
12six
13seven
14eight
15nine
16zero
17ten
18fifteen
19twenty
20ninety
21person
22woman
23man
24child
25human
26female
27male
28dog
29cat
30bird
31fish
32cattle
33elephant
34house, nest
35building
36road
37city
38boat
39airplane
40train
41car
42upon
43inside
44end of utterance — grammatical
45blue
46black
47white
48red
49orange
50yellow
51green
52purple
53grey
54brown
55sun
56moon
57star
58earth
59fire
60ice
61tree
62day
63week
64month
65year
66time of an event
67minute
68second
69hour
70present (in time)
71past
72food
73tea
74coffee
75beer
76bread
77meat
78salt
79sugar
80know
81understand
82think
83believe
84talk
85utter
86say
87send
88read
89write
90name
91word
92language
93English-language
94Lojbanic
95American
96question
97answer
98see
99hear
100observe
101accompany
102adjacent to
103bridge
104go, come
105travel
106walk
107run
108eat
109drink
110sleep
111tired
112healthy
113sick
114alive
115dead
116give
117obtain
118sell
119money
120price
121arm
122head
123body
124eye
125hair
126skin
127leg
128finger, toe
129tooth
130rain
131snow
132wind
133dark
134bright
135is (a color)
136good
137bad (depreciative)
138very, much
139beautiful
140kind
141small
142big
143long
144wide

A source-aware first course

Lojban is a logically structured language completed and maintained by the Logical Language Group; its definitive grammar is Cowan’s Complete Lojban Language (1997), and the LLG’s What Is Lojban? brochure is the Level 0 introduction.123 Its sentences are built from predicates with numbered argument places, and its grammar is designed so a sentence’s parse is not in doubt. This guide separates documentary facts from its own learner-facing explanations.

A1.1Say hello

Start with the attested everyday phrases rather than guesses. The set below is retained verbatim from the research dossier; the surrounding explanation is in English so the guide does not introduce uncited target-language sentences.4

Attested LojbanEnglish
coihello
co'ogoodbye
pe'uplease
ki'ethanks
.u'uI'm sorry (repentance)
A1.2Meet the predicate and its places

A Lojban sentence is a predicate with argument places, and the dossier attests one predicate’s full range of argument orderings, including the conversion particle se and the place-tag fa. Every row below is a direct attestation.4

Attested LojbanStructureEnglish
mi prami doSVOI love you
mi do pramiSOVBy me, you are loved
do se prami miOVSYou are loved by me
do mi se pramiOSVYou, I love
prami fa mi doVSOLoved by me, you are
A2.1Ask and answer

The attested phrase set covers questions and answers, including the question particle xu and the question word ma, plus the negation mi na jimpe. Note that ma jdima (‘What’s the cost?’) is the dossier’s attested form for asking a price.4

Attested LojbanEnglish
xu do se glibauDo you speak English?
go'iyes, that's true
na go'ino, that's false
mi na jimpeI don't understand
ma jdimaWhat's the cost?
lo vimku'a cu se stuzi maWhere's the bathroom?
A2.2Modify with tanru

Lojban builds modification with paired predicates called tanru. The dossier’s attested example is sutra dansu — “to dance quickly”, where sutra ‘fast’ modifies dansu ‘dance’.4 Treat tanru meanings as attested pairs, not as freely composable glosses.

B1.1Express attitude

Lojban marks emotion with attitudinal words. The dossier’s attested example packs four of them: .oi ro'o bu'o nai pei — “Are you no longer in pain?”, built from the attitudinal .oi ‘pain!’, ro'o ‘physical sense’, bu'o nai ‘attitude ends’, and pei ‘what’s your attitude?’.4 Learn attitudinals as attested whole expressions first.

B2.1Verify with the parser and the CLL

The dossier’s own guidance for production material is to verify example sentences with a public Lojban parser (la camxes) and to cite the CLL or an LLG publication — adopt that same bar for your own writing.4 At B2, read CLL chapters against the parser’s output so your sense of place structure is checked rather than assumed.1

Lojban, Latin, English, and the academic register

Lojban's claim on academic precision is mechanical rather than rhetorical: the grammar is specified by a machine-testable formal rule set, so each sentence has exactly one grammatical parse; it is partially translatable into predicate logic; and a public parser (la camxes) gives objective, immediate feedback on grammaticality — something no historical language of science offers.14 Two documented features suit careful prose: the predicate's place structure keeps who-did-what-to-whom explicit regardless of word order, and attitudinals mark emotion separately from assertion, so a claim and the writer's feeling about it are grammatically distinct.4

LanguageWhat an academic writer meetsGrammar that carries the meaning
Latininflected; sixteenth-century science such as Copernicus's was written in itmorphology and agreement carry meaning
Germaninflected; the dominant language of science publication 1900-1920, central to medicine, biology, and chemistrysame grammatical machinery as the others
Englishthe current default of international scientific publishingone of several languages of science for most of the last century
Lojbana machine-testable formal grammar; one parse per sentence; parser-checkableplace structure and logical connectives; attitudinals kept grammatically separate

Is Lojban more logical for academic papers, then? The honest line the dossier draws: Lojban's unambiguity is a property of its formal grammar, not a demonstrated effect on anyone's thinking — the LLG frames linguistic relativity as a hypothesis Lojban can investigate, not one it has proven. And there is no attested corpus of academic papers written in Lojban to imitate: the community regards the attitudinal system's full potential as not yet realized, and academic-register models are scarce. For reading and writing actual scholarship, English — and historically Latin and German — have the literature; Lojban has the parser.145

Lojban is also simply a language people speak and type: the community practises it in text and voice chat and on IRC, and this guide's attested phrases — coi, ki'e, xu do se glibau — are conversation, not conference prose.24

Practice reader and next steps

The research dossier contains attested phrases and one connected predicate set but not rights-cleared, levelled readers for every CEFR band. Rather than present model-generated material as sourced reading, this first release links learners to the canonical sources below; licensed, levelled readers should be added only with a clear licence trail.

A1

Vocabulary check: Lojban

Practice: ten words from this guide's 144-word deck. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.you →
  2. 2.zero →
  3. 3.fish →
  4. 4.blue →
  5. 5.ice →
  6. 6.coffee →
  7. 7.read →
  8. 8.bridge →
  9. 9.obtain →
  10. 10.wind →

10 questions

Notes & Bibliography

  1. John Woldemar Cowan, The Complete Lojban Language (Logical Language Group, 1997) — the definitive reference grammar, available online. [source] ↩
  2. The Logical Language Group (la lojbangugunzmi), the organization that completed and maintains Lojban. [source] ↩
  3. Nick Nicholas and John Cowan, What Is Lojban? (Level 0 brochure) — the LLG’s own introduction. [source] ↩
  4. Lojban research dossier; attested examples are traced to the directly reviewed encyclopedic synthesis, whose examples themselves draw on LLG publications. ↩
  5. The Rise of English as the Language of Science, ch. 1 in Writing and Publishing Science Research Papers in English (Springer, 2014), pp. 3-4, DOI 10.1007/978-94-007-7714-9_1 — for the documented history: sixteenth-century science in Latin, German's dominance 1900-1920, English's current standing. [source] ↩
Before you go — why the gaps between reviews grow

You have just reviewed a card. When should you see it again?

Next review in 1 day.

Every success buys a longer gap; every lapse spends the gaps you had banked. Reviewing a word you already know wastes the review, and reviewing one you have just forgotten is too late — a spacing schedule is an attempt to keep asking you at the moment just before you would have lost it.

Set a real schedule up in Anki →