Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Japanska för svensktalande: presentera dig och ställ din första fråga

This guide's detailed text is shown in its source language while the translation is in progress. View the full site in English →

Flashcards — 330 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Japanese–Swedish word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 330 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its Swedish meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#JapaneseSwedish
1Det är regnsäsong.
2Ursäkta mig. / Tack.
3Jag är korean.
4Kul va? / Visst är det intressant?
5Hör du mig? / Kan du höra det?
6Han är dj.
7Jag är hemmafru.
8Jag har rättat det. / Jag har rättat den.
9Hur gammal är du?
10Det gör ont i mina öron.
11Jag är musiker.
12Är du japan?
13Tom är inte här.
14Boken kostar fyra dollar.
15Han är min vän.
16Vi är studenter.
17Röker ni?
18Jag är från Kanada.
19Söker ni något?
20Jag har två barn.
21Jag har två söner.
22Hajar äter fisk.
23Den här dammen är grund.
24Varifrån kommer du?
25Visst är det varmt idag?
26Var ligger toaletten?
27Kan du kinesiska?
28Jag är spanjor.
29Det här är en mobiltelefon.
30Låt mig hjälpa till.
31Är den här platsen ledig?
32Du är min pappa. / Du är min far.
33En miljon är ett sjusiffrigt tal.
34Grattis!
35Vad kostar inträdet?
36Var ligger samlingsplatsen?
37Var god och tag av dig strumporna.
38Vems rum är det här?
39Jag kommer från England.
40Var är toaletten?
41Behöver du hjälp? / Skall jag hjälpa dig?
42Mitt modersmål är franska.
43I havet finns en ö.
44Hur mår familjen?
45Jag köpte en kaktus.
46Jag tycker om din röst. / Jag gillar din röst.
47Talar du italienska?
48Jag kom till Narita i förrgår.
49Vilket tåg tar du?
50Lådan är nästan tom.
51Jag är orolig över det här landets framtid.
52Jag föddes i Tokyo.
53Var god vänta.
54Hur mår din storasyster?
55Känner du till kabuki?
56Går det att äta det här?
57Går det för sig att fråga hur gammal Ni är?
58Jag är glad att jag kunde vara till nytta.
59Får jag röra den?
60Seoul är huvudstaden i Sydkorea.
61Tom är en man, och jag är en kvinna.
62För barnen är det redan dags att gå och lägga sig.
63Biljetterna kostar 20 yen styck.
64Klippan är nästan vertikal.
65Sydde du den här för hand?
66Vad betyder det här?
67Lycka till på provet!
68Finns det hiss?
69Jag kommer aldrig att glömma allt du gjort för mig.
70Jag har en fråga till.
71Har du studerat utomlands?
72Hur gammalt är ert barn?
73Idag verkar det också bli en varm dag.
74Jag är glad att jag kunde vara till hjälp.
75Optimister lever längre.
76Kan jag få prova den en gång till?
77Vi spelar ofta schack.
78Skulle du kunna visa mig en annan? / Skulle du kunna visa mig några andra?
79Tom behöver mig.
80När var det du klippte dig senast?
81Vilken webbläsare använder du?
82Finns det ett apotek i närheten?
83Hur vore det med en öl till?
84Det vore kul att talas vid igen.
85Tom har tandställning.
86Får det lov att vara ett glas öl till?
87Varsågod och slå dig ner.
88Skulle du kunna stänga dörren?
89Stirra inte på folk.
90Kan jag ställa några frågor?
91Jag ber om ursäkt för senast.
92Ursäkta, var hittar jag utgången?
93Är du redo för att lära dig sanningen?
94Skulle du kunna rita en karta åt mig?
95Ursäkta mig, vad är det här för kö?
96Vad jobbar du med?
97Skulle du vilja bli min vän?
98Jag bor i Malaysia.
99Har man läxor även på universitetet?
100Berlin är Tysklands huvudstad.
101Jag spelade tennis hela dagen.
102Hur mycket kostar den dyraste bilen, på ett ungefär?
103Bäddar du sängen varje dag?
104Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.
105Jag kom precis hem.
106Var kan man köpa bussbiljetter?
107Har du sett min klocka?
108Jag har drömt om att den här dagen skulle komma.
109Min favoritfärg är orange.
110Jag ringer dig igen när jag kommer fram till busshållplatsen. / Jag ringer upp dig när jag kommer fram till busshållplatsen.
111Skulle du kunna visa mig ditt pass?
112Tom har inga vänner att leka med. / Tom har inte några vänner att leka med.
113Kaniner tycker om morötter.
114Vem röstade du på i valet?
115Man får inte röka i skolan.
116Jag är glad att bara få höra det.
117Ursäkta, vet du hur mycket klockan är?
118Har du sett min fru?
119Har du sett vår son?
120Dublin ligger på Irland.
121Hur länge är det sedan du cyklade senast?
122Hur länge är det sedan du senast såg upp på stjärnhimlen?
123Hur gjordes den här filmen?
124Skulle du vilja lyssna på mina bekymmer?
125Meddela oss omedelbart ifall det skulle hända något.
126Är det sant? / Menar du verkligen det?
127Jag är trött!
128Allvarligt?
129Vill inte! / Jag vill inte!
130Skål!
131Ja.
132Vad är det här? / Vad är det här för nåt?
133Får jag se.
134Det gör ont i huvudet.
135Vad är det där?
136Det är lugnt.
137Jag överlåter det åt dig.
138Spring inte! / Fly inte!
139Det gör ont i fötterna.
140Var är tidningen?
141Så ung!
142Slå dig ner!
143Jag har ont i halsen.
144Heja!
145Vad vill du?
146Vill du ha ett glas?
147Att slå två flugor i en smäll.
148Förlåt.
149Kärleken är blind.
150Självfallet!
151Vi ses nästa vecka!
152Jag önskar dig all lycka i framtiden. / Jag önskar dig all lycka i livet.
153Jag har förstått.
154Gomorron!
155Jag misslyckades.
156Ah, snö! / Aha, det är snö!
157Det är som en dröm.
158Jag är utmattad. / Gud vad trött jag är.
159Vem ska du skicka det till?
160Är det någon här?
161Jag älskar dig.
162Det var ju det jag sa!
163Skynda dig! / Skynda!
164Vakna!
165Mår du dåligt?
166Jag går hem.
167Jag är en människa.
168Det var längesen! / Det var inte igår!
169Tack.
170Tycker du om att resa?
171God dag! / Goddag!
172Jag vann!
173Var är jag?
174Vart är du på väg?
175Gör som du vill då!
176Du verkar trött.
177Är det här Toms?
178Gråt inte.
179Vilken är min?
180Omöjligt!
181Jag ser ett hus.
182Var du lycklig?
183Är det min tur att betala?
184Älskar du mig? / Gillar du mig?
185Jag bjuder.
186Studera!
187Jag fattar. / Jag vet.
188Klart det är!
189Förlåt att jag kom för sent.
190Tror du mig?
191Snälla, tro mig! / Tro mig!
192Elefanten har en lång snabel.
193Kan jag fråga dig en sak?
194Nästa!
195Jag tycker också det.
196Har du några pengar på dig?
197Batteriet är slut.
198Vad gör du?
199Du ser uttråkad ut.
200Du ser glad ut.
201Jag vill äta något.
202Sa du nåt?
203Vad är det här för lukt?
204Tom är fattig.
205Jag skriver dagbok.
206Tom är sjuk.
207Jag behöver en sekreterare.
208Sommaren är över.
209Det är en lögn.
210Jag älskar dig, pappa.
211Detta är rått kött.
212Har du en ordbok?
213Stäng munnen, är du snäll.
214Pengar är roten till allt ont.
215Jag undrar varför.
216Jag älskar den här bilden.
217Om jag bara hade en bil.
218Var på din vakt.
219Har du ringt Tom?
220Det är dags för mig att sova.
221Nöden är uppfinningarnas moder.
222Väntar du på något?
223Väntar du på någon?
224Jag skulle vilja sluta skolan.
225Hur gammal ser jag ut att vara?
226Förlåt för igår.
227Klockan är redan elva.
228Kommer du ofta hit?
229Jag vill bli smart.
230Vad gör du vid nyår?
231Hur vore det att ta av sig kappan?
232Han säljer frukt.
233Jag åt några jordgubbar.
234Är ni två vänner?
235Ser du någonting annat?
236Hon stammar.
237God morgon, Tom.
238God jul!
239Vi hade inget val. / Jag hade inget val.
240Valar är däggdjur.
241”Ufo”, vad är det för nåt? / Vad är ett ufo för nåt?
242När kommer du tillbaks?
243Vad menar du med det?
244Ät dina grönsaker.
245Tom grät.
246Jag är orolig för Tom.
247Aj! Jag bet mig i tungan!
248Jag står inte ut mer. / Jag står inte ut med det här längre.
249Undrar om Tom är arg?
250Hur är det på nya jobbet?
251Du är skicklig på smicker, märker jag.
252Hur många timmar sover du om dagen?
253Varför tror du det?
254Berätta det inte för Tom.
255Det har du en poäng i.
256Jag vill äta ramen.
257Alla verkar visst vara trötta.
258Jag älskar dig, Tom!
259Har du boken?
260Är du tvåspråkig?
261Jag pratade för mycket.
262Jag drömde om henne. / Jag hade en dröm om henne.
263Tom är på sjukhuset.
264Tack så mycket.
265Jag fångade en fluga.
266Alla är upptagna.
267Vad är demokrati?
268Tom är generös.
269Han brast ut i gråt.
270Det är inget skämt.
271Lyssna noga!
272Kan jag stänga av tv:n?
273Kan jag sätta på tv:n?
274Hur gick provet? / Hur gick det på provet?
275Förlåt för senast.
276Han måste älska dig.
277Jag håller på att kollapsa av trötthet.
278Ska vi ta en bild här?
279Tom, är du intresserad av baseboll?
280Vet du vad ”kabuki” är för något?
281Har Tom fortfarande inte kommit?
282När slutade du röka?
283När köpte du den här bilen?
284Säg inte så.
285Jag är verkligen ledsen för det inträffade.
286Vem var det du pratade med nyss?
287Jag vill inte gå till skolan.
288Jag vill äta koreansk mat.
289Gillar du sommar eller vinter?
290Gillar du hundar eller katter?
291Skada dig bara inte.
292Du har vackra händer.
293Jag tror att det stämmer.
294På våren blir dagarna längre.
295Idag vill jag gå och lägga mig tidigt.
296Är du amerikan?
297Jaså? Det visste jag inte.
298Varför sprang du inte?
299Barn behöver kärlek.
300Jag åt glass också.
301Det är roligt att spela baseball.
302Han kysste sin dotter på pannan.
303Han kysste mig på pannan.
304Han har glasögon. / Han har på sig glasögon.
305Elefanter är enorma djur.
306Resultatet var en besvikelse.
307Menar du allvar? / Menar du det på allvar?
308Hur är det med Mary?
309Tom är förståndig.
310Tom verkar sova.
311Tog du med dig en hårtork?
312Du är riktigt dryg!
313Vad pratar ni om?
314Tom skrattar aldrig.
315Tom skrattar sällan.
316När köpte du den där mobilen?
317Var köpte du den där boken?
318Var köpte du de här skorna?
319Berätta det absolut inte för Tom.
320Se till att inte dricka för mycket.
321Det är klart att det är en lögn.
322Skulle du vilja följa med mig till stationen?
323Jag vill äta något gott.
324Skyndar du dig inte, kommer du försent!
325Presentera mig för någon söt tjej då.
326Ska jag följa dig hem?
327Tom! Vad sysslar du med!
328Jag tycker att vi inte pratar mer om det.
329Jag ringer dig när jag kommer fram till stationen.
330Pappa, vad håller du på med?

I dag presenterar du dig på japanska: du säger vad du heter och var du kommer ifrån, och du ställer en första fråga till den du talar med. Du behöver fyra små byggstenar: です, は, から来ました och か. Lektionen har ett begränsat mål och täcker inte hela nivå A1.

Den språkliga granskningen återstår. Exempelmeningarna kommer från Tatoeba, utom där de anges som egna konstruktioner. Lär dig hiragana och katakana först om du inte kan läsa dem än.

A1.1Presentera dig

Säga vem du är: です

です följer på ett substantiv och avslutar meningen: ett namn plus です räcker för att säga vem eller vad du är. I ”N1 は N2 です” anger partikeln は vad du talar om; den skrivs は men uttalas här wa. På japanska säger man inte det som framgår av sammanhanget: när du presenterar dig är アンナです naturligare än 私はアンナです.1

はじめまして。アンナです。

Trevligt att träffas. Jag är Anna. Meningen är en egen konstruktion efter källans mönster: byt アンナ mot ditt eget namn och säg den högt.

私は音楽家です。

Jag är musiker. Vi är studenter. Båda meningarna kommer från Tatoeba.2 Samma です gäller för ”jag är” och ”vi är”: formen ändras inte efter person.

Säga var du kommer ifrån: から来ました

Efter ett ortnamn anger から utgångspunkten: ett land eller en stad plus から来ました säger var du kommer ifrån. 来ました är dåtid av verbet 来る, ”komma”; källan råder dig att lära dig 〜から来ました som ett enda uttryck.1

スウェーデンから来ました。イギリスから来ました。

Jag kommer från Sverige: en egen konstruktion efter källans mönster. Jag kommer från England. Jag är från Kanada. De två sista kommer från Tatoeba; den sista använder 出身, ”ursprung”, i stället för から来ました.2

Ställa en fråga: か och は?

För att ställa en fråga sätter du か sist i meningen och låter tonen stiga. Även ”N は?” ensamt är en fråga: お名前は? frågar efter namnet. お och ご före ordet gör frågan artigare. あなた, ”du”, används nästan aldrig i samtal: man använder den andras namn följt av さん, men さん sätter man aldrig efter sitt eget namn.1

出身はどちらですか。日本の方ですか?

Var kommer du ifrån? Är du japan? Hur gammal är du? Meningar från Tatoeba.2 På svenska byter orden plats i en fråga; på japanska läggs bara か till och resten av meningen står kvar.

Också och inte: も och じゃないです

も är en partikel som betyder ”också”. En nekande mening med ett substantiv bildar du genom att byta です mot じゃないです; じゃ hör till talspråket, i skrift används では, och det finns också formen じゃありません.1

私も学生です。いいえ、日本人じゃないです。

Jag är också student. Nej, jag är inte japan. Båda är egna konstruktioner efter källans mönster.

Lektionens ordförråd

Orden och deras uttal följer lektion 3 i Irodori; de svenska motsvarigheterna är läshjälp i detta sammanhang, inte ordboksartiklar.1

JapanskaUttalSvenska
私わたしjag
名前なまえnamn
国くにland
出身しゅっしんursprung
友だちともだちvän
日本語にほんごjapanska (språket)
少しすこしlite
はいはいja
いいえいいえnej
はじめましてはじめましてtrevligt att träffas (första gången)
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますartig fras som avslutar presentationen

Läsa riktiga meningar

Fyra grupper av meningar av modersmålstalare; alla finns i listan som hör till guiden.2 De bildar ingen berättelse utan är fristående meningar kring samma tema. Läs varje grupp högt; tabellen nedanför ger den svenska översättning som Tatoeba länkar till varje mening.

韓国人です。私は音楽家です。私は主婦です。私はスペイン人です。出身はカナダです。イギリスから来ました。私はマレーシアに住んでいます。私は東京で生まれました。母語はフランス語です。二人子供がいます。息子が二人います。私たちは学生です。私の一番好きな色はオレンジです。

おいくつですか?出身はどちらですか。日本の方ですか?中国語は話せますか?イタリア語を話せますか?お仕事は何をされてるんですか?トイレはどこですか。お手洗いはどこですか?この席空いてますか?ここは誰の部屋ですか。入場料はいくらですか。お子さんはおいくつですか?

おめでとうございます。しばらくお待ちください。手伝わせてください。お手伝いしましょうか?いくつか質問してもいいですか。どうぞおかけになってください。ドアを閉めていただけませんか。すみません、出口はどこですか?すみません、今何時か分かりますか?

梅雨です。今日は暖かいですね。今日も暑くなりそうですね。サボテンを買いました。本は4ドルです。鮫は魚を食べます。この池は浅いです。ソウルは韓国の首都です。ベルリンは、ドイツの首都です。海の上に島があります。ウサギはニンジンが好きなんですよ。

JapanskaSvenska
Jag är korean.
Jag är musiker.
Jag är hemmafru.
Jag är spanjor.
Jag är från Kanada.
Jag kommer från England.
Jag bor i Malaysia.
Jag föddes i Tokyo.
Mitt modersmål är franska.
Jag har två barn.
Jag har två söner.
Vi är studenter.
Min favoritfärg är orange.
Jag tycker om din röst. / Jag gillar din röst.
Hur gammal är du?
Varifrån kommer du?
Är du japan?
Kan du kinesiska?
Talar du italienska?
Vad jobbar du med?
Var ligger toaletten?
Var är toaletten?
Är den här platsen ledig?
Vems rum är det här?
Vad kostar inträdet?
Hur gammalt är ert barn?
Hur mår familjen?
Grattis!
Var god vänta.
Låt mig hjälpa till.
Behöver du hjälp? / Skall jag hjälpa dig?
Kan jag ställa några frågor?
Varsågod och slå dig ner.
Skulle du kunna stänga dörren?
Ursäkta, var hittar jag utgången?
Ursäkta, vet du hur mycket klockan är?
Jag har en fråga till.
Det är regnsäsong.
Visst är det varmt idag?
Idag verkar det också bli en varm dag.
Jag köpte en kaktus.
Boken kostar fyra dollar.
Hajar äter fisk.
Den här dammen är grund.
Seoul är huvudstaden i Sydkorea.
Berlin är Tysklands huvudstad.
I havet finns en ö.
Kaniner tycker om morötter.
Vi spelar ofta schack.

Tre fel att undvika

  • Läs inte partikeln は som ha: när den anger vad du talar om uttalas den wa.1
  • Sätt inte さん efter ditt eget namn: det är en artighetstitel för andra.1
  • Översätt inte varje ”jag” och ”du”: 私 utelämnas när det är tydligt vem du talar om, och i stället för あなた används namnet med さん.1
A1

Fyll i presentationen

Practice: は, です, から, か, も och じゃないです i presentationer. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.私音楽家です。

    Hint: Anger vad meningen handlar om.

  2. 2.スウェーデン来ました。

    Hint: Anger utgångspunkten.

  3. 3.日本の方です?

    Hint: Gör meningen till en fråga.

  4. 4.私学生です。

    Hint: Betyder ”också”.

  5. 5.はじめまして。アンナ。

    Hint: Avslutar meningen efter ett namn.

  6. 6.いいえ、日本人。

    Hint: Nekande mening: ”är inte”.

  7. 7.出身カナダです。

    Hint: Anger vad meningen handlar om.

  8. 8.イギリス来ました。

    Hint: Anger utgångspunkten.

  9. 9.トイレはどこです。

    Hint: Gör meningen till en fråga.

  10. 10.お名前?

    Hint: ”N は?” ensamt är redan en fråga.

10 questions

Grammar reference: Irodori Starter, lektion 3 [G07]; meningar från Tatoeba [G08], utom 2, 4, 5 och 6 (egna konstruktioner) och 10 (från lektionen). Sentences are original to LinguaCommons.

Efter den här lektionen

  • Presentera dig högt med ditt namn och ditt land och ställ sedan två frågor med か. Upprepa i morgon utan att titta på sidan.
  • Lyssna på det officiella ljudet till lektion 3 i Irodori och jämför rytmen med din egen läsning. Repetera sedan meningarna i listan med korten.

Notes & Bibliography

  1. The Japan Foundation, Irodori Starter, lektion 3, grammatikanteckningar, s. 14–17 (på engelska och japanska). Register [G07]. [source] ↩
  2. Tatoeba: japanska meningar av modersmålstalare med den svenska översättning som länkats direkt till dem (CC BY 2.0 FR). Register [G08]; meningsnummer i research/guide-gaps/tatoeba/japanese-srs-sv.tsv. [source] ↩
Before you go — cover the meanings and check yourself

The meanings are covered. Say each one to yourself first, then uncover it.

  • トム! 何やってんの?
  • もうその話はやめよう。
  • 駅着いたら電話するね。
  • お父さん、何してるの?

Covering the answer turns reading into testing, and testing is what moves a word from recognised to available. It needs no app and no setup — a folded sheet of paper over one column does it.

Other methods worth the effort →

Related guides