Skip to content
LinguaCommons
← Guides de lingues

Learn Sindarin from English: a source-based reading course

Li detaliat textu de ti-ci guide es monstrat in su orígin-lingue durant que li traduction a Occidental es in progrès. Vider li tot sit in anglés →

Cartes — 291 paroles

Revela chascun carte, poy evalua tui memorie. Progresse es gardat sur ti aparate quando li magasinage del navigator es disponibil.

Examinar li liste de paroles Sindarin–English →

Loading deck…

Referentie de vocabularium

Li complet tabule infra es li sam liste de 291 paroles, quel usa li SRS-colection de ti guida e su downloades.

Movage u supra o tucha un accentuat termine por vider su signification (English) e copiar it. Per claviero: Tab al unesim termine, poy li claves de flec; li statu del fonte apar in li emergent fenestre.

#SindarinEnglish
1father
2mother
3brother
4child
5friend
6king
7lord, master
8Lady
9woman
10Man
11Elf
12Elf-maid
13elf-man
14Dwarf
15Dwarf
16Troll
17orc
18Wizard
19wizard
20guest
21rider
22a mountaineer, one living in the mountains
23wandering man, pilgrim
24artist
25animal
26small bird
27swan
28a bird of crow-kind
29wolf
30nightingale
31bear
32bull
33horse
34fox
35eagle
36worm
37reptile, snake, worm
38snake
39Sun
40Moon
41star
42the heavens
43light, fire, brightness, shining
44fire
45water
46stream
47(large) river
48Sea
49snow
50ice
51mist
52white cloud
53wind
54wind
55breeze
56stone
57iron
58silver
59gold
60copper
61glass
62tree
63tree
64forest
65wood of trees
66woodland
67holly
68elm
69rowan
70beech
71willow
72pine
73root
74flower, a single blossom
75a single flower
76a single flower
77collection of leaves, foliage
78Pipe-weed
79Gondorian hardwood
80hill
81mountain
82land
83world, the great habitation
84region
85plain, valley
86flat lands, plain
87narrow valley with steep sides
88valley
89surfline, seashore
90well
91a precipice
92great cliff
93gravel
94a path or pass between mountains, hills or trackless forest
95a track; street
96ford
97small enclosed field, lawn
98garden, field, yard
99sown field
100bridge
101wall
102fence
103outer wall or fence
104shadow
105shadow
106a cast shadow
107dark/black shadow
108night
109twilight
110(evening) twilight
111(dawn) twilight
112day
113spring
114autumn
115winter
116fading
117stirring
118house, home
119large building of masonry used as a dwelling
120home land, native land
121great door or gate
122door
123doorway
124tower
125tower
126delving, underground dwelling
127underground stronghold
128flet, a wooden platform in a tree
129power, ability; magic
130word
131conversation (interchange of words)
132a tale
133greeting
134a sign, symbol, mark
135pen
136letters of the Sindarin alphabet
137a call
138speech
139listen
140say
141make marks or signs, write, inscribe
142hand
143hand
144finger
145index finger
146thumb
147little finger
148fourth finger
149the right hand, the right side
150the left hand, left side
151beard
152a single hair
153body
154blood
155heart (inner mind)
156a treasure
157jewel
158Longsword
159helmet
160helmet
161waybread
162drinking-vessel
163wine
164horn, trumpet
165wing
166hook, crook
167thin thread
168mesh
169wreath, garland
170fireplace, hearth
171loyalty
172hope
173looking up, hope
174long-suffering, patience
175peace, tranquility
176wealth, abundance
177feast
178radiance, glory
179remembrance
180rescue, saving
181Fate
182watching
183green
184red
185blue
186white
187grey, light grey
188grey
189grey
190golden brown
191snow white
192cloudy
193(dazzling) white
194cold
195long
196large, great
197large, extensive, wide
198old
199quick, swift
200quick, ready, prompt
201slim, slender
202good
203dear, beloved
204sweet
205fresh
206fresh, new
207sharp, piercing
208silent
209hidden
210shut
211single, alone
212elvish
213prosperous, fortunate
214glorious, brilliant
215noble
216easy (easy to do)
217easily seen
218active; busy
219of tongue, spoken with tongue
220end, final, last
221vigorous
222steadfast, trusty, loyal
223remote
224abominable, horrible
225dark (with evil implications)
226soaking wet, swamped
227snowy
228north
229south
230east
231west
232east
233west
234north
235southern
2364th
2374
2386
2395
2402
241seven
242nine
24310
244first
2452nd
2463rd
2476th
2485th
249seventh
2508th
2519th
25210th
253to/for
254in
255under
256of
257on this (the speaker’s) side
258or
259here
260me
261my
262(to) thee/you
263there
264follow
265ban, prohibit
266tower up, loom
267cry out, shout, call
268try
269out-shape, form
270open (out)
271to cause to prosper, bless (a work), help one
272make ready (promptly)
273shine clear
274bound, enclose, limit
275glance (at)
276feel terror
277overshadow, dim, veil, obscure
278pick (up/out)
279to handle, treat, manage
280go in, enter
281to sparkle like jewels
282bring help to, save, rescue
283run (of men and animals using legs, not fluids)
284make run, specially used of riding horses or other animals
285stunt, prevent from coming to completion, stop short, not allow to continue
286walk
287feel with the hand, stroke
288catch in a net
289remain in same place
290set aside, appropriate to a special purpose or owner
291be vigorous, flourish

Reading Sindarin through its sources

This introductory path teaches recognition of 291 Sindarin headwords through English. It uses the mature Sindarin layer of Paul Strack’s Eldamo v0.8.14, which indexes Tolkien’s material from 1950–1973. The selection preserves a published-source locator for every word and gloss. Earlier Noldorin and Gnomish, modern Neo-Sindarin, and invented practice sentences are outside this deck.12

A1.1Recognize people and read a source entry

Read each card as a headword plus one documented sense. The language label S. identifies mature Sindarin here. A locator such as Let/424.3602 points into the source cited by Eldamo; the decimal part records a finer position. It is not a lesson number. The fuller entry may contain other periods or modern inventions beneath the Sindarin section, so keep its language labels visible.2

SindarinSelected source glossIndex locator
mellonfriendLet/424.3602
adarfatherPM/324.3802
emelmotherVT48/17.4110
hanarbrotherVT47/14.2801
hênchildWJ/403.2104
arankingLet/426.1911
hîrlord, masterLet/382.2711
nathalguestPE17/141.1208

Learn a small set in both directions: recognize the English meaning, then recall the exact headword. Keep the accent in hên and hîr. Do not turn a headword into a sentence merely by adding English word order. This course starts with recognition because productive syntax needs separate evidence.

A1

People and relationships

Practice: Recognize documented headwords and keep relationship terms distinct.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1. — friend

    Hint: Selected mature Sindarin reference: Let/424.3602.

  2. 2. — father

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PM/324.3802.

  3. 3. — mother

    Hint: Selected mature Sindarin reference: VT48/17.4110.

  4. 4. — brother

    Hint: Selected mature Sindarin reference: VT47/14.2801.

  5. 5. — child

    Hint: Selected mature Sindarin reference: WJ/403.2104.

  6. 6. — king

    Hint: Selected mature Sindarin reference: Let/426.1911.

  7. 7. — lord, master

    Hint: Selected mature Sindarin reference: Let/382.2711.

  8. 8. — guest

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/141.1208.

8 questions

Grammar reference: Paul Strack, Eldamo v0.8.14 XML, CC BY 4.0 [S03]. Exact forms and selected glosses reproduced from unmarked mature Sindarin references; per-item locators are in hints and the research dossier. LinguaCommons authored English prompts and distractor selection. No new Sindarin sentences or inflections are claimed.. Sentences are original to LinguaCommons.

A1.2Read landscape and color vocabulary

Names in Tolkien’s stories often contain familiar vocabulary, but a recognizable element does not prove a new compound is licensed. First distinguish galadh “tree” from the visually similar calad, whose selected reference gives “light, fire, brightness, shining”. The two headwords have separate entries and evidence. Preserve the difference between a thing and its quality: loss is snow; lossen is snowy.1

SindarinSelected source glossIndex locator
galadhtreeLet/426.3506
caladlight, fire, brightness, shiningPE17/084.1006
orodmountainPE17/033.1512
nenwaterSA/nen.001-2
rochhorseLet/178.2610
caranredPE17/036.0106
calengreenLet/282.2606
luinblueSA/luin.001
losssnowLet/278.3211
lossensnowyRGEO/62.0301

Study contrasting sets rather than a long undifferentiated list: landscape, animals, then qualities. The deck has both galadh and orn with the selected gloss “tree”; one short gloss does not establish that the words are interchangeable in every context. Open their entries before composing. Anor and Ithil keep the capitalization found in the selected references.

A1

Landscape, animals, and qualities

Practice: Distinguish close spellings and noun/adjective meanings without inventing compounds.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1. — tree

    Hint: Selected mature Sindarin reference: Let/426.3506.

  2. 2. — light, fire, brightness, shining

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/084.1006.

  3. 3. — mountain

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/033.1512.

  4. 4. — water

    Hint: Selected mature Sindarin reference: SA/nen.001-2.

  5. 5. — horse

    Hint: Selected mature Sindarin reference: Let/178.2610.

  6. 6. — red

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/036.0106.

  7. 7. — green

    Hint: Selected mature Sindarin reference: Let/282.2606.

  8. 8. — snowy

    Hint: Selected mature Sindarin reference: RGEO/62.0301.

8 questions

Grammar reference: Paul Strack, Eldamo v0.8.14 XML, CC BY 4.0 [S03]. Exact forms and selected glosses reproduced from unmarked mature Sindarin references; per-item locators are in hints and the research dossier. LinguaCommons authored English prompts and distractor selection. No new Sindarin sentences or inflections are claimed.. Sentences are original to LinguaCommons.

A2.1Separate headwords, stems, and inflected forms

The verb cards keep a trailing hyphen: ped-, lasta-, minna-, and teitha- are stems as indexed, not standalone commands or a complete person-and-tense paradigm. A noun such as peth can appear in a changed form in a text; Eldamo’s peth entry records beth under soft mutation. Recognize the relationship through the cited entry before trying to generate forms yourself.3

SindarinSelected source glossIndex locator
pethwordPE17/046.1509
ped-sayPE17/040.2606
lasta-listenPE17/046.1206
minna-go in, enterPE17/041.4005
teitha-make marks or signs, write, inscribePE17/043.2706
nor-run (of men and animals using legs, not fluids)PE17/018.1307
edra-open (out)PE17/045.1607
padra-walkPE17/034.3706

Use the source’s sense restrictions. The selected nor- reference is specifically running by people or animals using legs; it does not license “water runs” as a literal translation. Likewise, a card whose English side contains several related words records that source gloss, not a promise that every English idiom can be translated word for word.

A2

Words, actions, and source sense

Practice: Identify noun versus verb stem and retain source sense restrictions.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1. — word

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/046.1509.

  2. 2. — say

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/040.2606.

  3. 3. — listen

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/046.1206.

  4. 4. — go in, enter

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/041.4005.

  5. 5. — make marks or signs, write, inscribe

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/043.2706.

  6. 6. — run (of men animals using legs, not fluids)

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/018.1307.

  7. 7. — open (out)

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/045.1607.

  8. 8. — walk

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/034.3706.

8 questions

Grammar reference: Paul Strack, Eldamo v0.8.14 XML, CC BY 4.0 [S03]. Exact forms and selected glosses reproduced from unmarked mature Sindarin references; per-item locators are in hints and the research dossier. LinguaCommons authored English prompts and distractor selection. No new Sindarin sentences or inflections are claimed.. Sentences are original to LinguaCommons.

A2.2Read precisely and check the historical layer

Small marks can distinguish vocabulary: the selected references give nin “me” and nín “my”. Copy these with their accents intact. Directions provide another useful comparison set: forod “north”, harad “south”, amrûn “east”, and annûn “west”. Learn each documented form before generalizing a pattern to an unattested word.

SindarinSelected source glossIndex locator
ninmePE17/095.1102
nínmyUT/040.3903
forodnorthLotR/1123.1813
haradsouthLotR/1123.1809
amrûneastLotR/1123.1812
annûnwestLotR/1123.1808
A2

Accents and direction terms

Practice: Preserve diacritics and discriminate related semantic categories.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1. — me

    Hint: Selected mature Sindarin reference: PE17/095.1102.

  2. 2. — my

    Hint: Selected mature Sindarin reference: UT/040.3903.

  3. 3. — north

    Hint: Selected mature Sindarin reference: LotR/1123.1813.

  4. 4. — south

    Hint: Selected mature Sindarin reference: LotR/1123.1809.

  5. 5. — east

    Hint: Selected mature Sindarin reference: LotR/1123.1812.

  6. 6. — west

    Hint: Selected mature Sindarin reference: LotR/1123.1808.

6 questions

Grammar reference: Paul Strack, Eldamo v0.8.14 XML, CC BY 4.0 [S03]. Exact forms and selected glosses reproduced from unmarked mature Sindarin references; per-item locators are in hints and the research dossier. LinguaCommons authored English prompts and distractor selection. No new Sindarin sentences or inflections are claimed.. Sentences are original to LinguaCommons.

For a final source-reading task, open the mellon and peth entries. Identify the S. section, its source locator, and a separately labeled N. or Neo-Sindarin item. Eldamo uses # for grammatical derivation or compound-element extraction, * for reconstruction, ^ for reformulation, ? for speculation, and ! for neologism. These statuses are evidence labels, not grades of artistic merit. They must survive quotation into your own notes.23

Review the deck in small thematic sets, then read short published examples beside their source commentary. This course does not ask you to manufacture new sentences, vocabulary, or audio pronunciations. A future Neo-Sindarin production course should explicitly identify its reconstruction conventions and keep them separate from this mature-language reading deck.

Continue with evidence

The broader Sindarin guide discusses the language and labels modern compositions. Its exercises have a different scope from this deck’s lexical recognition tasks. Consult Eldamo’s full entry and the original published edition for disputed grammar, historical alternatives, or claims that require exact manuscript wording. The repository research dossier records every selected row and the dataset checksum.

Notes & Bibliography

  1. [S03] Paul Strack, Eldamo v0.8.14, mature Sindarin layer (1950–1973), CC BY 4.0; XML downloaded 2026-11-08 and checksummed in the deck/dossier. Source selection and ordering by LinguaCommons; no endorsement. [source] ↩
  2. [S03] Eldamo terminology and notations: period labels, detailed references, and reliability markers. Directly checked 2026-11-08. [source] ↩
  3. [S03] Eldamo peth entry, with mature Sindarin reference PE17/046.1509 and separately indexed mutated, earlier, and Neo forms. Directly checked 2026-11-08. [source] ↩
  4. Paul Strack’s lexicon and XML data license, CC BY 4.0. LinguaCommons adapted selection, ordering, explanations, and exercise prompts. [source] ↩
Before you go — why the gaps between reviews grow

You have just reviewed a card. When should you see it again?

Next review in 1 day.

Every success buys a longer gap; every lapse spends the gaps you had banked. Reviewing a word you already know wastes the review, and reviewing one you have just forgotten is too late — a spacing schedule is an attempt to keep asking you at the moment just before you would have lost it.

Set a real schedule up in Anki →