# Sindarin → English vocabulary

291 entries from the LinguaCommons Sindarin guide for English speakers.

| Sindarin | English |
| --- | --- |
| adar | father |
| emel | mother |
| hanar | brother |
| hên | child |
| mellon | friend |
| aran | king |
| hîr | lord, master |
| heryn | Lady |
| adaneth | woman |
| Adan | Man |
| Edhel | Elf |
| Elleth | Elf-maid |
| Ellon | elf-man |
| Hadhod | Dwarf |
| Nogoth | Dwarf |
| Torog | Troll |
| orch | orc |
| ithron | Wizard |
| curunír | wizard |
| nathal | guest |
| rochben | rider |
| orodben | a mountaineer, one living in the mountains |
| randir | wandering man, pilgrim |
| maeron | artist |
| lavan | animal |
| aew | small bird |
| alph | swan |
| craban | a bird of crow-kind |
| draug | wolf |
| dúlin | nightingale |
| graw | bear |
| mund | bull |
| roch | horse |
| rusc | fox |
| thoron | eagle |
| leweg | worm |
| lhûg | reptile, snake, worm |
| lŷg | snake |
| Anor | Sun |
| Ithil | Moon |
| gil | star |
| menel | the heavens |
| calad | light, fire, brightness, shining |
| naur | fire |
| nen | water |
| sîr | stream |
| duin | (large) river |
| gaear | Sea |
| loss | snow |
| heleg | ice |
| hîth | mist |
| fân | white cloud |
| sûl | wind |
| gwae | wind |
| whest | breeze |
| gond | stone |
| ang | iron |
| celeb | silver |
| malt | gold |
| rust | copper |
| heledh | glass |
| galadh | tree |
| orn | tree |
| taur | forest |
| eryn | wood of trees |
| tawar | woodland |
| ereg | holly |
| alaf | elm |
| faran | rowan |
| neldor | beech |
| tathar | willow |
| thôn | pine |
| thond | root |
| loth | flower, a single blossom |
| elloth | a single flower |
| lotheg | a single flower |
| golas | collection of leaves, foliage |
| galenas | Pipe-weed |
| lebethron | Gondorian hardwood |
| amon | hill |
| orod | mountain |
| dôr | land |
| amar | world, the great habitation |
| gardh | region |
| lad | plain, valley |
| talath | flat lands, plain |
| imlad | narrow valley with steep sides |
| tum | valley |
| falas | surfline, seashore |
| eithel | well |
| avras | a precipice |
| brass | great cliff |
| brith | gravel |
| imrad | a path or pass between mountains, hills or trackless forest |
| rath | a track; street |
| pâd | ford |
| parth | small enclosed field, lawn |
| sant | garden, field, yard |
| rîdh | sown field |
| iant | bridge |
| ram | wall |
| iath | fence |
| ephel | outer wall or fence |
| dae | shadow |
| gwath | shadow |
| esgal | a cast shadow |
| dúath | dark/black shadow |
| fuin | night |
| uial | twilight |
| aduial | (evening) twilight |
| minuial | (dawn) twilight |
| aur | day |
| ethuil | spring |
| iavas | autumn |
| rhîw | winter |
| firith | fading |
| echuir | stirring |
| bâr | house, home |
| barthan | large building of masonry used as a dwelling |
| bardor | home land, native land |
| annon | great door or gate |
| fend | door |
| fennas | doorway |
| minas | tower |
| barad | tower |
| groth | delving, underground dwelling |
| othrond | underground stronghold |
| talan | flet, a wooden platform in a tree |
| curu | power, ability; magic |
| peth | word |
| athrabeth | conversation (interchange of words) |
| narn | a tale |
| suilad | greeting |
| taith | a sign, symbol, mark |
| tegil | pen |
| certh | letters of the Sindarin alphabet |
| nallan | a call |
| paeth | speech |
| lasta- | listen |
| ped- | say |
| teitha- | make marks or signs, write, inscribe |
| cam | hand |
| mâb | hand |
| leber | finger |
| lebdas | index finger |
| lebed | thumb |
| lebig | little finger |
| lebent | fourth finger |
| forvo | the right hand, the right side |
| harvo | the left hand, left side |
| fang | beard |
| fîn | a single hair |
| rhond | body |
| sereg | blood |
| gûr | heart (inner mind) |
| maen | a treasure |
| mîr | jewel |
| megil | Longsword |
| thôl | helmet |
| castol | helmet |
| lembas | waybread |
| ylf | drinking-vessel |
| herw | wine |
| rom | horn, trumpet |
| raw | wing |
| gamp | hook, crook |
| esbin | thin thread |
| rem | mesh |
| rî | wreath, garland |
| ruist | fireplace, hearth |
| astor | loyalty |
| estel | hope |
| amdir | looking up, hope |
| andreth | long-suffering, patience |
| îdh | peace, tranquility |
| maelig | wealth, abundance |
| mereth | feast |
| aglar | radiance, glory |
| rîn | remembrance |
| edraith | rescue, saving |
| amarth | Fate |
| tirith | watching |
| calen | green |
| caran | red |
| luin | blue |
| nim | white |
| mith | grey, light grey |
| hithren | grey |
| thind | grey |
| baran | golden brown |
| glosui | snow white |
| fanui | cloudy |
| gloss | (dazzling) white |
| ring | cold |
| and | long |
| beleg | large, great |
| iaun | large, extensive, wide |
| iaur | old |
| lim | quick, swift |
| fair | quick, ready, prompt |
| fim | slim, slender |
| maer | good |
| mell | dear, beloved |
| laich | sweet |
| laew | fresh |
| cîw | fresh, new |
| maeg | sharp, piercing |
| dínen | silent |
| dolen | hidden |
| hollen | shut |
| ereb | single, alone |
| edhellen | elvish |
| alwed | prosperous, fortunate |
| aglareb | glorious, brilliant |
| arod | noble |
| athgar | easy (easy to do) |
| athgen | easily seen |
| carweg | active; busy |
| lammen | of tongue, spoken with tongue |
| medui | end, final, last |
| tharan | vigorous |
| sador | steadfast, trusty, loyal |
| haer | remote |
| thaur | abominable, horrible |
| dûr | dark (with evil implications) |
| loen | soaking wet, swamped |
| lossen | snowy |
| forod | north |
| harad | south |
| amrûn | east |
| annûn | west |
| rhûn | east |
| dûn | west |
| forn | north |
| harn | southern |
| canthui | 4th |
| canad | 4 |
| eneg | 6 |
| leben | 5 |
| tâd | 2 |
| odog | seven |
| neder | nine |
| pae | 10 |
| minui | first |
| tadui | 2nd |
| nelui | 3rd |
| enchui | 6th |
| levnui | 5th |
| othui | seventh |
| tollui | 8th |
| nedrui | 9th |
| paenui | 10th |
| an | to/for |
| mi | in |
| nu | under |
| o | of |
| nef | on this (the speaker’s) side |
| egor | or |
| sí | here |
| nin | me |
| nín | my |
| le | (to) thee/you |
| ennas | there |
| aphad- | follow |
| boda- | ban, prohibit |
| brasta- | tower up, loom |
| can- | cry out, shout, call |
| dev- | try |
| echad- | out-shape, form |
| edra- | open (out) |
| elia- | to cause to prosper, bless (a work), help one |
| feria- | make ready (promptly) |
| gal- | shine clear |
| gleina- | bound, enclose, limit |
| glintha- | glance (at) |
| groga- | feel terror |
| gwathra- | overshadow, dim, veil, obscure |
| leutha- | pick (up/out) |
| maetha- | to handle, treat, manage |
| minna- | go in, enter |
| míria- | to sparkle like jewels |
| natha- | bring help to, save, rescue |
| nor- | run (of men and animals using legs, not fluids) |
| northa- | make run, specially used of riding horses or other animals |
| nuitha- | stunt, prevent from coming to completion, stop short, not allow to continue |
| padra- | walk |
| plada- | feel with the hand, stroke |
| raeda- | catch in a net |
| reth- | remain in same place |
| seidia- | set aside, appropriate to a special purpose or owner |
| theria- | be vigorous, flourish |

## Sources

291 source-indexed mature Sindarin headwords and English glosses selected from Paul Strack, Eldamo v0.8.14 (generated 2026-10-27), CC BY 4.0. XML directly inspected 2026-11-08; SHA-256 5f35fdd3a51a7a0f2f055cf7ae740413885e668c92f7370f320795dafec3fa85. Only language s, unmarked lemma, and an unmarked exact-form direct reference with an explicit published-source locator and unmarked gloss were selected. Earlier Noldorin/Gnomish, Neo-Sindarin, reconstructed/derived forms, names, and synthetic target sentences are excluded. Target spelling, capitalization, stem hyphens, and the selected reference's English gloss are retained verbatim; grouping/order and exercises are LinguaCommons adaptations. Exact row evidence is in research/languages/Sindarin/example-material.md. This verifies Eldamo's index, not the cited Tolkien books; editorial gloss interpretation and draft differences still need specialist review. A teaching selection, not a frequency list, modern conversation course, or complete grammar. No author or Tolkien Estate endorsement is implied.

- Paul Strack, Eldamo v0.8.14 — mature Sindarin lexicon and XML data, CC BY 4.0: <https://eldamo.org/index.html>
- Eldamo XML data model (versioned checksum in source note): <https://eldamo.org/content/data-model/eldamo-data.xml>
- Eldamo terminology: periods, source references, and reliability markers: <https://eldamo.org/general/terminology-and-notations.html>
- CC BY 4.0 — attribution, license, and change notice: <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>
