1. Introdução ao italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica falada por cerca de 65 milhões de pessoas como língua materna — oficial na Itália, em San Marino, no Vaticano e em parte da Suíça.1
Para quem fala português, o italiano é muito acessível: são línguas irmãs, com milhares de palavras parecidas (nazione/nação, famiglia/família, libertà/liberdade). Duas diferenças importantes de imediato: o italiano não tem vogais nasais (nada de -ão ou -õe), e as consoantes dobradas são de facto pronunciadas.
Porquê aprender italiano?
- Proximidade românica enorme: o seu português já lhe dá milhares de palavras.
- Cultura e arte de viver: ópera, cinema, design, gastronomia, património.
- Pronúncia regular: lê-se o que está escrito, quase sem exceções.
- Um trampolim para o espanhol e o francês, línguas irmãs.
O que significam os níveis aqui
Este guia segue o QECR: A1–A2 (iniciante) estão completos abaixo; B1–C2 estão esboçados e claramente marcados como incompletos.
2. Pronúncia & ortografia
O italiano escreve-se com o alfabeto latino e lê-se de forma muito regular. Três pontos surpreendem quem fala português: pronunciam-se todas as vogais de forma pura (sem nasalização), as consoantes dobradas contam, e há o c/g «doce» antes de e/i.3
Sons a conhecer
| Escrita | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| c/g antes de e, i | doce: /tʃ/, /dʒ/ | cena (jantar), gelato (gelado) |
| ch/gh | duro: /k/, /g/ | chi (quem) = «ki», spaghetti |
| gli | /ʎ/ (como «lh») | figlio (filho) |
| gn | /ɲ/ (como «nh») | bagno (casa de banho) |
| sc antes de e, i | /ʃ/ (como «x»/«ch») | scena (cena) |
| consoante dobrada | alongada/reforçada | pala (pá) ≠ palla (bola) |
| vogais a e i o u | claras, nunca nasais | «pane» ≠ «pão» |
O acento tónico recai quase sempre na penúltima sílaba (aMIco). As dobradas distinguem palavras: «nono» (nono) e «nonno» (avô) não são o mesmo.
3. Como funciona a frase italiana
Como o português, o italiano é uma língua românica: género, artigos, concordância e conjugações ser-lhe-ão familiares. Concentre-se nas diferenças.2
Género e artigos
Os nomes são masculinos (muitas vezes -o: il libro) ou femininos (muitas vezes -a: la casa); os em -e podem ser qualquer um. O artigo definido tem várias formas conforme o som inicial: il, lo, l’, la; plural i, gli, le. Indefinido: un, uno, una, un’.
As conjugações
Três grupos conforme o infinitivo: -are (parlare), -ere (prendere), -ire (dormire). Exemplo parlare: parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Como em português, o pronome sujeito pode muitas vezes ser omitido.
Falsos amigos
Cuidado com os falsos amigos: salire = subir (não «sair»), burro = manteiga (não «burro»/tolo), firma = assinatura (não «firma»/empresa), e caldo = quente (não «caldo»/sopa).
Ordem das palavras
O italiano é Sujeito–Verbo–Objeto, como o português: «Oggi imparo l’italiano» = «Hoje aprendo italiano».
4. Vocabulário básico
Saudações & cortesia
| Italiano | Português |
|---|---|
| ciao | olá / tchau (informal) |
| salve | olá (neutro) |
| buongiorno | bom dia |
| buonasera | boa tarde/noite |
| buonanotte | boa noite (ao deitar) |
| grazie | obrigado(a) |
| prego | de nada |
| per favore | por favor |
| sì / no | sim / não |
| arrivederci | adeus / até logo |
Palavras úteis
| Italiano | Português | Italiano | Português |
|---|---|---|---|
| acqua | água | casa | casa |
| pane | pão | libro | livro |
| amico | amigo | città | cidade |
| grande | grande | buono | bom |
Números 1–10
| Italiano | Português | Italiano | Português |
|---|---|---|---|
| uno | 1 | sei | 6 |
| due | 2 | sette | 7 |
| tre | 3 | otto | 8 |
| quattro | 4 | nove | 9 |
| cinque | 5 | dieci | 10 |
Exercício: saudações, números & «ser/estar»
Practice: Saudações, números 1–10 e o verbo essere (ser/estar). Escreva a palavra italiana.. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.«Olá» (informal) diz-se .
Hint: a palavra italiana mais conhecida no mundo
- 2.«Obrigado» diz-se .
Hint: pense em «graças/gratidão»
- 3.«Por favor» diz-se (duas palavras).
Hint: quase igual ao português, mas «per» e «-e» no fim
- 4.O número 1 é .
Hint: do latim «unus»
- 5.O número 3 é .
Hint: do latim «tres», sem o «s» final
- 6.O número 10 é .
Hint: do latim «decem»
- 7.«Eu sou» (essere) = io .
Hint: 1.ª pessoa do singular de essere
- 8.«Tu és» (essere) = tu .
Hint: 2.ª pessoa; escreve-se como o número 6
- 9.«Ele/Ela é» (essere) = lui/lei .
Hint: uma única letra com acento
- 10.«Bom dia» diz-se .
Hint: literalmente «bom dia»
10 questions
Grammar reference: Vocabulário e formas segundo Serianni, Grammatica italiana, e Treccani; frases originais para LinguaCommons. Nível QECR A1.. Sentences are original to LinguaCommons.
5. Mais gramática
O plural
O plural marca-se pela terminação, não por um -s como em português: -o → -i (libro → libri), -a → -e (casa → case), -e → -i (cane → cani). O artigo acompanha: il libro → i libri.
A concordância do adjetivo
O adjetivo concorda em género e número e coloca-se normalmente DEPOIS do nome: un libro rosso, una casa rossa, due case rosse.
Os verbos essere e avere
essere (ser/estar): sono, sei, è, siamo, siete, sono. avere (ter): ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. O «h» de ho/hai/ha/hanno é mudo.
Exercício: artigos, género & verbos
Practice: Artigos, género e plural, e os verbos parlare, essere, avere. Escreva a palavra italiana.. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.Artigo definido masculino singular (antes da maioria das consoantes): libro.
Hint: duas letras; a forma masculina mais comum
- 2.Artigo definido feminino singular: casa.
Hint: termina em -a, feminino
- 3.Plural de «il libro»: libri.
Hint: uma única letra; plural de «il»
- 4.Plural de «casa»: (terminação -a → -e).
Hint: os femininos em -a fazem o plural em -e
- 5.«Eu falo» (parlare) = .
Hint: a 1.ª pessoa do singular termina em -o
- 6.«Nós falamos» (parlare) = .
Hint: a desinência de «nós» é -iamo
- 7.«Eles falam» (loro, parlare) = .
Hint: a 3.ª pessoa do plural termina em -ano
- 8.Artigo indefinido masculino: libro.
Hint: duas letras; artigo indefinido masculino
- 9.«Nós somos» (essere) = .
Hint: essere, 1.ª pessoa do plural
- 10.«Eu tenho» (avere) = (o h é mudo).
Hint: duas letras, começa por h mudo
10 questions
Grammar reference: Gramática segundo Serianni, Grammatica italiana, e Treccani; frases originais para LinguaCommons. Nível QECR A2.. Sentences are original to LinguaCommons.
6. Cultura & contexto
O italiano carrega uma cultura que marcou o mundo lusófono e além: o Renascimento, a ópera, o cinema, a moda e uma gastronomia cujo vocabulário (espresso, al dente, piano) viajou por toda a parte. Aprender italiano é ler Dante e Ferrante — e também compreender um menu e uma conversa em Roma.
O italiano padrão baseia-se no toscano; o país mantém dialetos vivos de Nápoles a Veneza. Como iniciante, encontrará primeiro a língua padrão.
«Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere.» — O mundo é um belo livro, mas de pouco serve a quem não o sabe ler. (Carlo Goldoni)
Para onde vai este guia
A1–A2 acima estão completos: pronúncia, género/artigos, plural, os três grupos verbais, essere/avere, a ordem SVO, o vocabulário básico e dois conjuntos de exercícios. O material seguinte está esboçado e propositadamente marcado como incompleto.
Níveis B1–C2 previstos (esboços)
- B1: o passado (passato prossimo com essere/avere; imperfetto), verbos reflexos, pronomes.
- B2: futuro e condicional, o congiuntivo (conjuntivo), orações relativas.
- C1: usos do congiuntivo, expressões idiomáticas, registos.
- C2: língua literária, nuances, variação regional.
Ler frases italianas reais
Catorze grupos de frases escritas por falantes nativos; todas estão na lista ligada a este guia.4 Não são histórias contínuas, mas frases independentes agrupadas por tema, que mostram em contexto a gramática das secções anteriores: artigos, possessivos, avere, passado e futuro. O grupo « Tu, Lei e voi » opõe o tratamento por tu, a forma de cortesia Lei e o plural voi. Leia cada grupo em voz alta; a tabela final dá a tradução em português que o Tatoeba liga a cada frase.
Apresentar-se
Io ho diciott'anni. Io vengo da Tokyo. Io vivo in Turchia. Io sono un turista. Io sono una donna. Io ho due fratelli. Io ho tre cugini. Lei è mia moglie.
À mesa
Mi piace il vino. Il miele mi piace. Io mangio del pane. Quanto costa l'uva? Ho bevuto del vino. Io ho molta fame. Io non bevo alcol. Tom non beve vino.
Onde?
Dov'è il bagno? Dov'è la banca? Dov'è la scuola? Dov'è la stazione? Dove sono le mele? Dov'è il giornale? Dov'è uno specchio?
Possessivos
Il cane è tuo. Il cavallo è mio. Questa è casa mia. Questo è mio nonno. Questa è mia amica. È il suo libro. È la mia scuola.
Ter
Lui ha due case. Lei ha un gatto. Tu hai un gatto. Non ho un cane. Tom ha un cavallo. Lei ha un figlio. Lui ha otto anni.
Cores
L'albero è verde. Il mare è azzurro. Il cielo è azzurro. Le mele sono rosse. Il vestito è verde. La borsa è marrone.
O passado
Sono corso a casa. Ho bevuto il vino. Tom pulì il bagno. Tom si è svegliato. Lui era in Francia. Lei era in Francia. Tom era già qui.
O futuro
Io sarò in città. Io sarò sempre qui. Io voterò per Tom. Tom non ci lascerà. Tom non ci ferirà.
Gostar
A me piace dormire. Ti piace il calcio? Vi piace la Cina? Le piace la Cina? Le piace New York? Io amo l'oceano.
Saúde e sentimentos
Tom ha l'artrite. Che mal di testa! L'uomo è ammalato. La salute è tutto. Io non ho paura. Sono un po' delusa.
Tu, Lei e voi
Tu quanto mi devi? Lei quanto mi deve? Credi in te stesso. Vi amo tutti molto. Sapete dov'è nato?
Perguntas
Cos'è successo qui? Quanti anni ha Tom? Come sta tua nonna? Hai visto Tom oggi? Tu da dove vieni? Da dove è venuta?
Profissões
Tom è un autista. Tom è un politico. Tom è un macellaio. Lei è una modella. Lui è uno studente. Tom era un artista.
Frases para guardar
Così va la vita! Il piacere è mio! Non vedo l'ora! Non ci sono parole. È nuova di zecca. È una bugia bianca.
| Italiano | Português |
|---|---|
| Meu nome é Luís. | |
| Meu nome é Wang. | |
| Tenho dezoito anos. | |
| Eu venho de Tóquio. / Eu sou de Tóquio. | |
| Eu moro na Turquia. | |
| Sou um turista. | |
| Eu sou uma mulher. | |
| Tenho dois irmãos. | |
| Eu tenho três primos. | |
| Ela é a minha esposa. | |
| A comida é boa. | |
| O café está pronto. | |
| Eu gosto de vinho. | |
| Eu gosto de mel. / Gosto de mel. | |
| Eu como pão. | |
| Quanto custa a uva? | |
| Eu bebi vinho. | |
| Estou com muita fome. | |
| Eu não tomo álcool. | |
| Tom não bebe vinho. | |
| Onde fica o zoológico? | |
| Onde está o pão? | |
| Onde é o banheiro? / Onde está o banheiro? | |
| Onde fica o banco? / Onde é o banco? | |
| Onde fica a escola? | |
| Onde é a estação? / Onde fica a estação? | |
| Onde estão as maçãs? | |
| Onde está o jornal? | |
| Onde tem um espelho? / Onde há um espelho? | |
| O cachorro é meu. | |
| O cachorro é seu. | |
| O cão é teu. | |
| O cavalo é meu. | |
| Esta é minha casa. | |
| Este é o meu avô. | |
| Esta é minha amiga. | |
| É seu livro. | |
| Esta é a minha escola. / Aquela é a minha escola. | |
| Tenho dois carros. / Eu tenho dois carros. | |
| Tenho dois livros. | |
| Ele tem duas casas. | |
| Ela tem um gato. | |
| Tu tens um gato. | |
| Eu não tenho cachorro. | |
| Tom tem um cavalo. | |
| Ela tem um filho. | |
| Ele tem oito anos. | |
| O gato é negro. / O gato é preto. | |
| O livro é vermelho. | |
| A árvore é verde. | |
| O mar é azul. | |
| O céu é azul. | |
| As maçãs são vermelhas. | |
| O vestido é verde. | |
| A bolsa é marrom. | |
| Eu já a vi. | |
| Eu a comprei. | |
| Eu corri para casa. | |
| Eu bebi o vinho. | |
| O Tom limpou o banheiro. | |
| Tom acordou. | |
| Ele estava na França. | |
| Ela estava na França. | |
| Tom já estava aqui. / O Tom já estava aqui. | |
| Vou à casa do Tom. | |
| Eu estarei na cidade. | |
| Eu sempre estarei aqui. / Sempre estarei aqui. | |
| Eu votarei em Tom. | |
| Não vou dizer não. | |
| Tom não nos deixará. | |
| Tom não vai nos machucar. | |
| Eu amo pizza. | |
| Eu gosto de correr. | |
| Eu gosto de dormir. / Gosto de dormir. | |
| Você gosta de futebol? | |
| Vocês gostam da China? | |
| Você gosta da China? / Ela gosta da China? | |
| Você gosta de Nova Iorque? | |
| Eu adoro o oceano. | |
| Eu estou com tosse. | |
| Sofro de asma. | |
| Tom tem artrite. | |
| Que dor de cabeça! | |
| O homem está doente. | |
| A saúde é tudo. | |
| Não tenho medo. | |
| Estou um pouco decepcionada. | |
| Você tem um cachorro? | |
| Você tem esposa? | |
| Quanto você me deve? | |
| Quanto o senhor me deve? / Quanto a senhora me deve? | |
| Crê em ti mesmo. | |
| Amo muito todos vocês. | |
| Vocês sabem onde ele nasceu? | |
| O que é a felicidade? | |
| O que foi que aconteceu aqui? | |
| Quantos anos tem o Tom? | |
| Como vai a sua avó? | |
| Você já viu Tom hoje? | |
| Você é de onde? | |
| De onde ela veio? / De onde ela é? | |
| Tom é biólogo. | |
| Tom é um motorista. | |
| Tom é um político. | |
| Tom é açougueiro. | |
| Ela é uma modelo. | |
| Ele é estudante. | |
| Tom era um artista. | |
| O mundo é pequeno. | |
| É a vida! | |
| O prazer é meu! | |
| Não vejo a hora! | |
| Não há palavras. | |
| É nova em folha. | |
| É uma mentira branca. |
7. Recursos de aprendizagem
Ponto de partida recomendado (verificado em junho de 2026):
- Treccani — Vocabolario & EnciclopediaReferência — a grande referência lexical e enciclopédica italiana
- Accademia della CruscaReferência — a autoridade linguística do italiano
- Dicionário Michaelis (italiano) — dicionário de apoio
- Duolingo — ItalianoComplemento — bases gratuitas, bom para o hábito diário
- Língua italiana (visão geral) — classificação, história, difusão
8. Notas & limites
- O italiano tem dialetos vivos; este guia ensina o italiano padrão.
- O guia cobre A1–A2 na íntegra; B1–C2 são esboços.
Notes & Bibliography
- O italiano é uma língua românica indo-europeia, cerca de 65 milhões de falantes nativos, oficial na Itália, em San Marino, no Vaticano e em parte da Suíça. Ver «Língua italiana». [source] ↩
- O sistema de género e artigos, as três conjugações e essere/avere seguem a referência padrão: Luca Serianni, Grammatica italiana (Turim: UTET). [source] ↩
- Sobre a ortografia regular, as consoantes dobradas e os sons c/g, gli, gn, sc, ver «Fonologia do italiano». [source] ↩
- Tatoeba: frases italianas de falantes nativos com a tradução em português ligada diretamente a elas (CC BY 2.0 FR). Registro [G20]; números das frases em research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-pt.tsv. [source] ↩