A source-aware first course
Esperanto is an international auxiliary language published by L. L. Zamenhof in 1887. Its canonical 1905 Fundamento establishes the 16 rules, while a living international community and the Akademio de Esperanto maintain usage.12 This guide separates those documentary facts from its own learner-facing explanations.
Start by reading rather than guessing from English spelling: Esperanto uses a regular Latin orthography and stresses the penultimate syllable. The six marked letters are ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, and ŭ.1
. Mi estas lernanto. — Hello. I am a learner.
Greetings attested in the Ekzercaro, with an English rendering by LinguaCommons:4
Bonan matenon!
Good morning!
Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!
I wish you a good day, sir!
Ĝojan feston!
Happy holiday! (the text adds: “I wish you”)
Pardonu min!
Forgive me!
In Esperanto, nouns end in -o, adjectives in -a, and adverbs in -e. Verbs do not agree with person. The attested examples below are retained verbatim from the research dossier; the surrounding explanation is in English so the guide does not introduce uncited target-language sentences.1
| Attested Esperanto | English | Why it matters |
|---|---|---|
| mi kantas | I sing | one present form |
| vi kantas | you sing | same verb form |
| kantas | they sing | same verb form |
| Ĉu vi parolas Esperanton? | Do you speak Esperanto? | attested question form |
Zamenhof’s first practice sentences, in order (Ekzercaro §5–§6). The English renderings are LinguaCommons’ own, checked against the Ekzercaro’s English word glosses:4
kaj frato.
A father and a brother.
Leono estas .
The lion is an animal.
Rozo estas kolombo estas birdo.
A rose is a flower and a dove is a bird.
La rozo apartenas al Teodoro.
The rose belongs to Theodore.
La brilas.
The sun shines.
La patro estas sana.
The father is healthy.
La patro estas tajloro.
The father is a tailor.
La estas blua.
The sky is blue.
estas la kaj la krajono?
Where are the book and the pencil?
La libro estas la tablo, kaj la krajono kuŝas la fenestro.
The book is on the table, and the pencil lies on the window.
Jen estas pomo.
Here is an apple.
ne estas matura homo.
A child is not a mature person.
La infano ne ploras.
The child no longer cries.
Notice what is missing for an English speaker: no “a/an” (*Leono estas besto* = “The lion is an animal”), no verb agreement, no grammatical gender.
A1 recall: be, blue, table
Practice: Phrases from the Ekzercaro §5–§6: the present ending -as and the words in the sentences above.. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.La sana.
Hint: present of esti: -as for every subject
- 2.Rozo estas kolombo estas birdo.
Hint: flower
- 3.La estas .
Hint: blue
- 4.La estas sur la .
Hint: table
- 5.Mi far
Hint: rule 6: “I do”
5 questions
Grammar reference: Zamenhof, Ekzercaro, Fundamento de Esperanto (1905), §5–§6; Fundamenta Gramatiko rule 6.. Sentences are original to LinguaCommons.
Plural -j and accusative -n can combine. Esperanto’s productive word-building is a central learning strategy; the research dossier directly attests the derivation komputi + -ilo → komputilo (‘computer’).1
Object marking in Zamenhof’s own practice sentences (Ekzercaro §7–§9):4
Mi vidas leonon.
I see a lion.
Mi amas la patron.
I love the father.
Mi konas Johanon.
I know John.
Leono estas forta.
The lion is strong.
La dentoj de leono estas akraj.
A lion’s teeth are sharp.
Al leono ne donu la manon.
Do not give your hand to a lion.
La birdoj flugas.
The birds fly.
La kanto de la birdoj estas agrabla.
The song of the birds is pleasant.
La knabo forpelis la birdojn.
The boy drove the birds away.
Ni vidas la okuloj aŭdas la oreloj.
We see with our eyes and hear with our ears.
Mi manĝas per la kaj flaras per la .
I eat with my mouth and smell with my nose.
la domo staras arbo.
A tree stands in front of the house.
La estas en la ĉambro.
The father is in the room.
La filo staras la patro.
The son stands beside the father.
The -n also marks the place one is going to (Fundamento, rule 13):5
vi estas?
Where are you?
Kien vi iras?
Where are you going?
Mi iras Parizon.
I am going to Paris.
Cardinal numbers are invariable (rule 4); the Fundamento builds the other number types by adding endings:5
| Esperanto | English |
|---|---|
| Kvincent tridek | 533 |
| kvara | fourth |
| triobla | triple |
| kvarono | a quarter |
| duope | two together |
| po | five each |
| unuo | a unit |
| sepe | seventhly |
Comparison uses *pli* “more”, *plej* “most”, *ol* “than”, and *el* “of” after a superlative (rules 3 and 7):5
pli ol neĝo
whiter than snow
Mi havas la plej belan patrinon el ĉiuj.
I have the most beautiful mother of all.
pli bone kantas ol mi.
My brother sings better than I.
A2: plural, accusative, direction
Practice: The -j plural and the -n accusative / direction ending (rules 2 and 13).. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.Mi vidas .
Hint: direct object: -n
- 2.Mi amas la .
Hint: direct object: -n
- 3.La flugas.
Hint: plural: -j
- 4.Mi iras Parizo.
Hint: going to a place: -n
- 5.La jam ne .
Hint: present of plori
5 questions
Grammar reference: Zamenhof, Ekzercaro §7–§9; Fundamenta Gramatiko rules 2 and 13.. Sentences are original to LinguaCommons.
Past -is, future -os, conditional -us, imperative -u, and infinitive -i keep the same form for every subject. Learn each ending in short, meaningful sentences before adding more affixes.1
Imperatives in the Ekzercaro (§8–§9):4
Diru al la , ke mi estas diligenta.
Tell the father that I am diligent.
Venu kune la patro.
Come together with the father.
Ludoviko, donu al mi panon.
Louis, give me bread.
Donu al la birdoj akvon, volas trinki.
Give the birds water, for they want to drink.
The verb ** “to do” in every simple form (rule 6):5
| Esperanto | Form | English |
|---|---|---|
| faras | present | do / does |
| faris | past | did |
| faros | future | will do |
| farus | conditional | would do |
| faru | imperative | do! (ni faru: let us do) |
| infinitive | to do |
Word building: Zamenhof’s compounds put the basic word last (*vaporŝipo* = *vapor* “steam” + *ŝip* “ship” + *o*). The Ekzercaro explains these affixes with the examples below; the English wording is LinguaCommons’ rendering of its French and English glosses:4
| Affix | Meaning | Example | Gloss |
|---|---|---|---|
| mal- | opposite | → malbona | good → bad |
| -in- | female | → patrino | father → mother |
| -ec- | abstract quality | bona → boneco | good → goodness |
| -ig- | cause to be | pura → purigi | pure → purify |
| -iĝ- | become | pala → paliĝi | pale → turn pale |
| -eg- | greater degree | pordo → pordego | door → gate |
| -ej- | place for | kuiri → kuirejo | cook → kitchen |
| -ar- | collection | → arbaro | tree → forest |
| -em- | inclined to | babili → babilema | chatter → talkative |
| ek- | start of an action | → ekkanti | sing → start singing |
| -ul- | person with a quality | bela → belulo | beautiful → handsome man |
| -ist- | profession | boto → botisto | boot → bootmaker |
| -il- | instrument | → tondilo | shear → scissors |
| -id- | offspring | bovo → bovido | ox → calf |
| -ad- | duration | pafo → pafado | shot → shooting |
| -an- | member, inhabitant | regno → regnano | state → citizen |
| -ing- | holder | kandelo → kandelingo | candle → candlestick |
Ĉiuj homoj estas denaske liberaj egalaj digno rajtoj. — All human beings are born free and equal in dignity and rights. This is the opening of the Esperanto UDHR, reproduced in the research dossier as an attested text.3
**Reader: La feino.** The Ekzercaro (§11–§23) ends with a fairy tale, the story English readers know as “The Fairies” by Charles Perrault. The Esperanto is an adaptation, not word for word: it has three roses, pearls and diamonds where Perrault’s 1902 edition has two.6 The English beside each passage is LinguaCommons’ own literal rendering, not yet reviewed by an Esperanto speaker.4
vidvino havis du filinojn. La pli maljuna estis simila al la karaktero kaj vizaĝo, ke , ŝin vidis, povis , ke li vidas la patrinon; ambaŭ estis malagrablaj kaj fieraj, ke ne povis .
A widow had two daughters. The elder was so like her mother in character and face that anyone who saw her could think he was seeing the mother; both were so disagreeable and so proud that one could not live with them.
La pli juna filino, kiu estis la portreto de sia laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.
The younger daughter, who was the perfect portrait of her father in goodness and honesty, was besides one of the most beautiful girls one could find.
ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li, tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon, kaj en tiu sama ŝi havis teruran malamon la pli juna.
Since everyone ordinarily loves a person who is like himself, this mother loved her elder daughter passionately, and at the same time she had a terrible hatred of the younger.
Ŝi devigis ŝin en la kuirejo kaj laboradi senĉese. aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa devis du fojojn en ĉiu ĉerpi akvon en loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon.
She forced her to eat in the kitchen and to work without ceasing. Among other things, this unhappy child had to go twice every day to draw water in a very distant place and bring home a large full jug.
En unu tago, ŝi estis tiu fonto, venis al ŝi malriĉa , kiu petis ŝin, ke ŝi donu al ŝi .
One day, when she was beside that spring, a poor woman came to her and asked her to give her something to drink.
“Tre volonte, ,” diris la bela knabino. Kaj ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto kaj alportis al la virino, subtenante la kruĉon, ke la virino povu trinki pli oportune.
“Very willingly, my good woman,” said the beautiful girl. And she at once washed her jug and drew water at the purest place of the spring and brought it to the woman, always holding up the jug, so that the woman could drink more conveniently.
“Mi faras al vi donacon,” daŭrigis la feino, “ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi diros, el eliros aŭ aŭ multekosta .”
“I make you a gift,” continued the fairy, “that with every word you say, either a flower or a costly stone will come out of your mouth.”
Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, patrino insultis ŝin, ŝi revenis tiel malfrue de la fonto. “Pardonu al mi, patrino,” diris la malfeliĉa knabino, “ke mi restis tiel longe”.
When this beautiful girl came home, her mother insulted her for coming back so late from the spring. “Forgive me, mother,” said the unhappy girl, “for staying so long.”
Kaj kiam ŝi parolis tiujn ĉi vortojn, elsaltis el ŝia buŝo rozoj, perloj kaj grandaj diamantoj. “Kion mi vidas!” diris ŝia patrino kun grandega miro.
And when she spoke these words, three roses, three pearls and three large diamonds leapt out of her mouth. “What do I see!” said her mother in great amazement.
“Estus tre bele,” respondis la filino malĝentile, “ke mi iru al la fonto!” ― “Mi volas ke vi tien iru,” diris la patrino, “kaj iru tuj!” La filino iris, ĉiam murmurante.
“It would be very fine,” answered the daughter rudely, “for me to go to the spring!” — “I want you to go there,” said the mother, “and go at once!” The daughter went, but always grumbling.
“Vi tute ne estas ĝentila,” diris la feino kolero. “Bone, ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ aŭ rano.”
“You are not at all polite,” said the fairy without anger. “Well, since you are so obliging, I make you a gift that with every word you speak, either a snake or a frog will come out of your mouth.”
La filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin renkontis; kaj, vidante, ke ŝi estas tiel bela, li demandis ŝin, kion ŝi faras ĉi tute sola kaj pro ŝi ploras.
The king’s son, who was returning from the hunt, met her; and, seeing that she was so beautiful, he asked her what she was doing here all alone and why she was crying.
La reĝido, kiu vidis, ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj, petis ŝin, ke ŝi diru al li, de tio ĉi venas. Ŝi rakontis al li sian tutan aventuron.
The prince, who saw that some pearls and some diamonds came out of her mouth, asked her to tell him where this came from. She told him her whole adventure.
La reĝido konsideris, ke tia kapablo havas pli grandan indon, ol , kion oni povus dote al fraŭlino, forkondukis ŝin al la palaco de sia patro, la reĝo, kie li edziĝis je ŝi.
The prince considered that such a gift was worth more than everything one could give as a dowry to another young lady, and led her to the palace of his father, the king, where he married her.
At B1, use flexible word order cautiously: the accusative enables emphasis, but ordinary SVO is usually clearest. Read community writing alongside the Fundamento so invented forms do not outrun attested usage.1
Participles end in -ant-, -int-, -ont- (active) and -at-, -it-, -ot- (passive); the passive is *est-* plus a passive participle, with *de* for the agent (rule 6):5
| Esperanto | Form | English |
|---|---|---|
| faranta | active present | doing (active present) |
| farinta | active past | having done (active past) |
| faronta | active future | about to do (active future) |
| farata | passive present | being done (passive present) |
| farita | passive past | done (passive past) |
| farota | passive future | to be done (passive future) |
Ŝi estas amata de ĉiuj.
She is loved by everyone.
La pordo estas fermita.
The door is closed.
Where a sentence already has a negative word, *ne* is dropped (rule 12):5
Mi vidis.
I have never seen.
The preposition *je* has no meaning of its own and is used when no other preposition is clearly right (rule 14); international words keep their root (rule 15); noun endings may be elided with an apostrophe (rule 16):5
ĝoji je
to rejoice at it
je tio
to laugh at it
enuo je la patrujo
longing for the homeland
tragedio
tragedy
tragedia
tragic
Ŝiller’
Schiller (instead of Ŝillero)
de l’
of the world (instead of de la mondo)
B1: La feino
Practice: Reading the tale: words and forms already seen in the text.. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1. vidvino havis du .
Hint: plural and accusative: -j and -n
- 2.“Pardonu al mi, ,” diris la malfeliĉa
Hint: girl
- 3.Mi faras al vi ,” daŭrigis la feino
Hint: a gift, in the accusative
- 4.Li je ŝi.
Hint: he married her: past in -is
4 questions
Grammar reference: Zamenhof, Ekzercaro §11–§23 (La feino); Perrault, Les Fées.. Sentences are original to LinguaCommons.
Compare roots, affixes, compounds, and context. Treat -um- words as lexical items rather than assuming a productive meaning. This level is for revising a paragraph for precision, not merely adding rare vocabulary.1
**La Espero**, Zamenhof’s poem, copied from Wikisource; the page names Félicien Menu de Ménil as composer of the melody.7 The English is a literal rendering by LinguaCommons, not a poetic translation.
En la mondon venis sento, / la iras forta voko; / flugiloj de facila / de loko flugu ĝi al loko.Into the world a new feeling has come, / through the world a strong call goes; / on the wings of a light wind / now let it fly from place to place.
Ne al glavo sangon soifanta / ĝi la homan tiras familion; / Al la mond’ eterne militanta / ĝi promesas sanktan harmonion.Not to a sword thirsting for blood / does it draw the human family; / to the world eternally warring / it promises a holy harmony.
la sankta signo de l’ espero / kolektiĝas pacaj batalantoj, / rapide kreskas la afero / per de la esperantoj.Under the holy sign of hope / peaceful fighters gather, / and the cause grows quickly / through the labour of the Esperantists.
Forte staras muroj de miljaroj / la popoloj dividitaj; / dissaltos la obstinaj baroj, / per la sankta amo disbatitaj.Strongly stand walls of millennia / between the divided peoples; / but the obstinate barriers will burst apart, / shattered by holy love.
neŭtrala lingva fundamento, / komprenante la alian, / La popoloj faros en konsento / grandan rondon familian.On a neutral linguistic foundation, / understanding one another, / the peoples will make, in agreement, / one great family circle.
diligenta kolegaro / en laboro paca ne laciĝos, / la bela sonĝo de l’ homaro / eterna ben’ efektiviĝos.Our diligent band of colleagues / will not tire in peaceful labour, / until the beautiful dream of humankind / comes true for an eternal blessing.
Use current community material, check Academy guidance for contested forms, and distinguish long-standing convention from newer usage. Speaker totals vary substantially by method, so cite a source and date rather than repeating one number as settled fact.12
Practice: Esperanto present tense, questions and endings
Practice: Esperanto's single present-tense form for every subject (-as), the question word ĉu, the noun ending -o and the derivation komputi + -ilo, all drilled on the attested examples in this guide.. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.mi
Hint: present tense: one form for every subject
- 2.vi
Hint: same verb form as for mi
- 3. kantas
Hint: the third-person plural pronoun
- 4.Ĉu vi Esperanton?
Hint: present tense of the verb 'to speak'
- 5. vi parolas Esperanton?
Hint: the word that opens a yes/no question
- 6.. Mi estas .
Hint: a noun ending in -o
- 7.Saluton. estas lernanto.
Hint: the first-person pronoun
- 8.Ĉiuj homoj denaske liberaj egalaj digno rajtoj.
Hint: the verb 'to be', present tense
- 9.Ĉiuj homoj estas denaske kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj.
Hint: plural adjective meaning 'free' (-aj)
- 10.komputi + -ilo →
Hint: the guide's attested derivation
10 questions
Grammar reference: Every sentence is quoted from this guide's own attested examples (mi/vi/ili kantas; Ĉu vi parolas Esperanton?; Saluton. Mi estas lernanto.; the opening of the Esperanto UDHR), traced to Zamenhof, Fundamento de Esperanto (1905) [^1] and the UDHR Esperanto translation [^3]. The x-system spelling cxu is accepted for ĉu. No sentence is invented.. Sentences are quoted from this guide's own examples.
Practice reader and next steps
The research dossier contains a short attested connected text, but not rights-cleared 1,200-character readers for every CEFR band. Rather than present model-generated material as sourced reading, this first release links learners to the canonical sources below; licensed, levelled readers should be added only with a source and rights review.
Update, 2026-11-11: this guide now carries sourced readings: *La feino* (B1.1) from Zamenhof’s Ekzercaro, and *La Espero* (B2.1), each with its source in the notes. Levels C1 and C2 remain unwritten for lack of a sourced text.
Notes & Bibliography
- L. L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto (1905); grammar and examples are cross-checked against the project research dossier. [source] ↩
- Akademio de Esperanto, official language academy. [source] ↩
- United Nations, Universal Declaration of Human Rights, Esperanto translation. [source] ↩
- L. L. Zamenhof, Ekzercaro (Fundamento de Esperanto, 1905), Akademio de Esperanto: sentences and text of La feino. Dossier source ESP-S02. [source] ↩
- L. L. Zamenhof, Fundamenta Gramatiko (French edition, Fundamento de Esperanto, 1905): rules and examples, in modern spelling without the apostrophes. Dossier source ESP-S02. [source] ↩
- Charles Perrault, Les Fées, Contes de Perrault (ed. 1902), Wikisource. Public domain. Dossier source ESP-S09. [source] ↩
- L. L. Zamenhof, La Espero, Wikisource (eo). Dossier source ESP-S10. [source] ↩