Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Egyptian Arabic for English speakers

This guide's detailed text is shown in its source language while the translation is in progress. View the full site in English →

Flashcards — 320 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Egyptian Arabic–English word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 320 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its English meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#Egyptian ArabicEnglish
1I'm speaking!
2We see her.
3Tom is my copilot.
4Kiss me.
5How are you?
6How much is it?
7Put handcuffs on him.
8It's ugly.
9Lol!
10Hurry up.
11Are you sure?
12I'm going to go.
13They ate.
14He thanked me.
15Send him over.
16I growled him.
17Careful!
18Hooray!
19Impossible.
20Come!
21Idiot!
22Bye!
23Jump.
24Correct!
25Finally!
26Really?
27Naturally.
28Duck!
29Terrific! / Brilliant!
30Sorry...
31Why?
32Quieter!
33Definitely!
34Louder.
35Wrong.
36Action!
37Hold on.
38Thanks!
39I miss you.
40Pleased to meet you.
41Fill it up.
42I want you.
43Certainly. / Obviously.
44I need you.
45She was promoted.
46Don't interrupt our conversation.
47Were you shot?
48He loves her.
49I think so.
50I don't know her.
51I will shoot him.
52I love you. / I like you.
53Bring it to me.
54What?
55I don't know. / I do not know.
56Don't forget about us! / Don't forget us!
57Will you marry me?
58I know my father.
59Where is the toilet? / Where's the toilet?
60I speak Arabic.
61We're strange.
62Tom is a faggot.
63I have a hamster. / I've got a hamster.
64I voted against you.
65I hate men.
66We don't fly.
67He'll be with her.
68Who's that? / Who is that?
69The car is small.
70She is with her.
71Tom is a name.
72They're nomads.
73Sami is a Muslim.
74Down with colonialism!
75A dog ran.
76We were neighbors.
77We're conservative. / We are conservative.
78I have two cats.
79Layla got divorced.
80Is the car expensive?
81What is your name?
82Thank you very much!
83I want to go.
84He's handsome.
85She is beautiful.
86This is my friend.
87This is a library.
88What time is it?
89What do you want?
90I continued doing that.
91She was in handcuffs.
92These are handcuffs.
93Well, did you find it?
94The book came.
95It is unfortunately true.
96What is this?
97What are you doing?
98This is a spoon.
99He's Swiss.
100It was not an accident.
101Mary is drop dead gorgeous.
102Which is ours?
103My name is Farshad.
104He's folding his clothes.
105I'll let you pay for it.
106Did you study yesterday?
107We're the lucky ones.
108Where am I?
109I'm eating the meat.
110Hello, do you hear me?
111She hurt herself.
112The children are our future.
113I was dreaming.
114Come home.
115It was wrong.
116Are you an Uighur?
117I've lost a little weight.
118Happiness is a choice.
119It'll happen again.
120Very expensive.
121My phone rang.
122I can prove it to you.
123Today is Wednesday.
124I have a call/ I am taking a call.
125I didn't catch the train.
126I didn't move anything.
127The house is small.
128Who's going?
129Do you need keys?
130She doesn't know me.
131I hated her.
132Use Skype.
133I got dressed quickly.
134I did not see her much.
135Of course I love her.
136That's plastic.
137No? / Isn't that so?
138Greece is beautiful. / Greece is gorgeous.
139Checkmate!
140Please.
141Nonsense!
142Unbelievable!
143Speaking.
144Judaism is beautiful.
145Hand me that broom.
146Life is beautiful. / Life is sweet.
147Wipe your nose.
148My nose itches.
149The book is here.
150My arm hurts.
151Do you understand her?
152Did you question them?
153No one will know.
154This is not important.
155The bus is coming.
156No problem.
157Thank you! / My compliments to the hands that made this possible.
158Thank you! / Well done!
159I'm behind him.
160I can't stand him.
161We are men.
162That's an imitation.
163Where is the elevator?
164He raised his hands.
165My joints ache.
166He lied to us.
167Once again.
168I have a cough.
169Are you Japanese?
170It's a good question.
171Today was fun.
172She may come. / She might come.
173I want a guitar.
174Shut the door.
175Wait just a moment.
176The birds sang.
177He is alone.
178You're joking!
179You've been deceived.
180No one knows. / Nobody knows.
181Speak clearly.
182Wait a moment.
183I looked around me.
184You look bored.
185She wept bitterly.
186She kept working.
187Where is the pain?
188She slapped his face.
189That is your book. / It's your book.
190Me, too.
191She's my classmate.
192What're you saying?
193Won't you go?
194No, thank you.
195That's a good plan.
196Clean the mirror.
197Where is your father?
198I love movies.
199I'll eat it here.
200He lost his eyesight.
201Ken is happy.
202The clock has stopped.
203That's enough.
204You may go. / It's okay to go.
205Those are my pants.
206That's your responsibility.
207We require your help.
208Make your choice.
209Where's the boss?
210I'm serious.
211What's your job?
212It's my job.
213It's impossible.
214Please come in.
215She put on her sweater.
216I do not understand you.
217We had dinner at a restaurant.
218I have been in Paris.
219Will you give me a light?
220What did you have to eat?
221I have a lot of dreams.
222Let's have a try.
223Who are you?
224We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
225He hit me by mistake.
226The ticket admits two persons.
227All of them drowned.
228I wish you happiness!
229I have lost my wallet. / I've lost my wallet.
230No one helped me.
231I don't know.
232I do not understand. / I don't understand.
233Don't forget about us!
234Where do you live?
235Do you speak English?
236The sky is blue.
237I was scratched by a cat.
238This is my choice.
239"I love you!" "I love you too!"
240I'm in Ohio.
241Tom saw a shark.
242You guys eat meat.
243Necrosis is unpleasant.
244I have a small dog.
245It's the end of an empire.
246I think he stole them.
247You're a tall woman.
248How is he today?
249He always stinks.
250I don't like sand.
251Tom is a garbage man.
252Always be frank.
253Shut up, fascist.
254Write what you know.
255Why does that exist?
256I'm trying to learn Spanish.
257I'm still paranoid.
258I found some mushrooms.
259This isn't a sermon.
260Going out on the street is a nightmare.
261There's no such thing as Artificial Intelligence.
262Tom is similar to your brother.
263I need diarrhea medicine.
264We're with Tom.
265I was young once.
266There's a well there.
267Don't go without a hat.
268Tom will visit us soon.
269I'm fine, thanks!
270What languages are you learning?
271What were you telling him?
272Sami was in handcuffs.
273What did Tom get us?
274Are you allowed to do it?
275My hands really hurt.
276This place is sacred.
277I will teach you this skill.
278This will cost €30.
279You are in my way.
280You're in better shape than I am.
281Is it a recent picture?
282I was in the mountains.
283Let's try something.
284I found my checkbook.
285I want to go to the hospital.
286Mary is a Hungarian student.
287Tom quit smoking.
288Clean up this clutter!
289I like to eat out.
290We like to eat out.
291Is Tom able to eat?
292I am interested in computers.
293Just don't say anything.
294What else do you know?
295Tom is better than you.
296I was in the hospital.
297The British defeated the French.
298I caught a beautiful butterfly.
299I lost your phone number.
300Tom has one.
301I'm fasting today.
302Where did he learn Berber?
303They have twelve children.
304She handed him his jacket.
305I think you're confused.
306Mary is addicted to heroin.
307I'm using it at the moment.
308That isn't a big problem.
309Happy Easter!
310I eat meat.
311Mary kissed her cat.
312Yanni is a man who is single.
313When are you going to have surgery?
314All countries are fake.
315Could you solve the problem?
316Who's laughing?
317She has no sense of the beautiful.
318Tom saw Mary.
319No one is speaking.
320I thought he was joking.
A1.1Orientation · internal study sequence

1. Start with the variety boundary

This is an orientation to Egyptian Arabic, commonly called Masri, not a relabelled Modern Standard Arabic course. Glottolog identifies Egyptian Arabic with ISO 639-3 arz and describes its use in daily exchange and non-print media; that is a different learning target from formal written Arabic.1

The generic Arabic SRS deck is intentionally not attached: using it as Egyptian Arabic would make an unsupported variety claim. A dedicated deck needs an Egyptian-specific source, licence review, script and transliteration policy, register labels, and item-level sense review.

Script, transliteration, and listening

Learn Arabic script alongside any transliteration supplied by a source. Transliteration systems differ, so name the system rather than treating a Latin spelling as the language itself. Do not turn a pronunciation observation from one city, speaker, or course into a nationwide rule.

Keep separateWhy
Egyptian Arabic and Modern Standard ArabicThey are different learning targets with different register and written-use roles.
Arabic script and transliterationA transliteration is a study aid with conventions.
Cairo-focused material and all Egyptian usageLocation and speaker scope matter.
dictionary form and conversational contextA bare gloss cannot carry politeness or pragmatic force.
A1.2Source setup · internal study sequence

2. Use an Egyptian-specific reference route

Lisaan Masry offers an Egyptian Arabic dictionary, grouped vocabulary, script-learning material, grammar information, and examples. Use it as a discovery and lookup route; inspect terms and the context of an individual entry before copying or redistributing material.2

Kaikki exposes a machine-readable Egyptian Arabic dictionary derived from English Wiktionary. It can support a future attributed CC BY-SA/GFDL vocabulary selection, but a reviewer must retain dialect label, sense, script, transliteration, register, and duplicate-form checks.3

Personal source card

FieldRecord
Arabic-script formExactly as the cited source writes it.
source transliterationOnly when supplied; identify the source system.
English senseBrief and sense-specific.
register/place/speaker scopeDo not throw away labels such as colloquial or Cairo.
URL, licence, and access dateRequired before reusable site content.
A2.1Comprehension before production · internal study sequence

3. Hear context before trying to sound local

Use short attributable audio or course material in repeated passes: identify the setting, compare the audio with the source script, note only what the source supports, and get feedback from a qualified speaker or teacher. This guide does not manufacture dialogues because attribution is part of the learning material.

Listening log

RecordPurpose
speaker/sourceKeeps provenance visible.
setting and registerPrevents a casual form being taught as universally formal.
scripted or spontaneousMakes the type of evidence clear.
one form to look upControls each study pass.
permission/licenceNeeded before quotation or reuse.
B1.1Grammar and interaction · internal study sequence

4. Use a grammar as a map, not a source of invented drills

A sound Egyptian Arabic course connects grammar explanations to attributable examples and audio, then marks colloquial, formal, regional, and pedagogical scope. The University of Michigan's open educational-resource record for Abdel-Massih's An Introduction to Egyptian Arabic is a substantial study route; check rights and context at item level before reuse.4

StepAction
lookupFind a form in an Egyptian-specific dictionary or course.
contextRead surrounding examples and labels.
listenUse source-linked audio where available.
produceLabel your own sentence as learner production, not quotation.
reviewAsk a qualified Egyptian Arabic speaker or teacher to correct high-stakes use.
B2.1Future SRS gate · internal study sequence

5. Publication gate for an Egyptian Arabic deck

Before publishing an Egyptian Arabic SRS deck, require at least 300 reviewed items, a maintained source manifest, script and source-transliteration policy, English-gloss review, duplicate/inflection checks, CC BY-SA/GFDL attribution where Kaikki/Wiktionary data is used, and CSV/TSV/Anki/APKG parity. A smaller generic-Arabic deck is not a valid substitute.

RejectReason
MSA-only form presented as Egyptian without evidenceThe target-variety boundary is lost.
Romanization with no declared systemLearners cannot interpret or compare it safely.
Sentence invented to fill an exerciseIt lacks attestation and accountable speaker context.
Bulk scrape without licence reviewReuse and attribution obligations are unknown.
No register or regional metadataIt cannot support broad pragmatic claims.
C1Cited continuation

6. Continue with source-aware specialist guidance

A1

Vocabulary check: Egyptian Arabic

Practice: ten words from this guide's 320-word deck. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Quieter! →
  2. 2.I voted against you. →
  3. 3.What is this? →
  4. 4.Who's going? →
  5. 5.I can't stand him. →
  6. 6.What're you saying? →
  7. 7.We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow. →
  8. 8.I'm trying to learn Spanish. →
  9. 9.Tom quit smoking. →
  10. 10.No one is speaking. →

10 questions

Notes & Bibliography

  1. Glottolog, ‘Egyptian Arabic (egyp1253),’ Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, accessed 2026-08-04. [source] ↩
  2. Lisaan Masry, Egyptian Arabic dictionary and grammar resources, accessed 2026-08-04. [source] ↩
  3. Tatu Ylonen, Kaikki.org Egyptian Arabic Dictionary, machine-readable English Wiktionary extraction, accessed 2026-08-04; underlying content CC BY-SA/GFDL. [source] ↩
  4. Ernest T. Abdel-Massih, An Introduction to Egyptian Arabic, University of Michigan Library open educational-resource record, accessed 2026-08-04. [source] ↩
Before you go — why the gaps between reviews grow

You have just reviewed a card. When should you see it again?

Next review in 1 day.

Every success buys a longer gap; every lapse spends the gaps you had banked. Reviewing a word you already know wastes the review, and reviewing one you have just forgotten is too late — a spacing schedule is an attempt to keep asking you at the moment just before you would have lost it.

Set a real schedule up in Anki →