1. Introduction à l’italien
L’italien (italiano) est une langue romane parlée par environ 65 millions de personnes comme langue maternelle — langue officielle de l’Italie, de Saint-Marin, du Vatican et d’une partie de la Suisse.1
Pour un francophone, l’italien est l’une des langues les plus accessibles : des milliers de mots se ressemblent (nazione/nation, famiglia/famille, libertà/liberté). Deux différences majeures à intégrer : l’italien se prononce entièrement (pas de lettres finales muettes comme en français), et les consonnes doubles s’entendent vraiment.
Pourquoi apprendre l’italien ?
- Une proximité romane énorme : votre français vous donne déjà des milliers de mots.
- Culture et art de vivre : opéra, cinéma, cuisine, design, patrimoine.
- Une prononciation régulière : on lit ce qui est écrit, presque sans exception.
- Un tremplin vers l’espagnol et le portugais, langues sœurs.
Ce que signifient les niveaux ici
Ce guide suit le CECR : A1–A2 (débutant) sont complets ci-dessous ; B1–C2 sont esquissés et clairement marqués comme incomplets.
2. Prononciation & orthographe
L’italien s’écrit avec l’alphabet latin et se lit de façon très régulière. Trois points surprennent le francophone : on prononce toutes les lettres, les consonnes doubles comptent, et il n’y a pas de voyelles nasales.3
Sons à connaître
| Écriture | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| c/g devant e, i | doux : /tʃ/, /dʒ/ | cena (dîner), gelato (glace) |
| ch/gh | dur : /k/, /g/ | chi (qui) = « ki », spaghetti |
| gli | /ʎ/ (comme « ill » mouillé) | figlio (fils) |
| gn | /ɲ/ (comme « gn » de agneau) | bagno (salle de bain) |
| sc devant e, i | /ʃ/ (comme « ch ») | scena (scène) |
| consonne double | allongée / renforcée | pala (pelle) ≠ palla (balle) |
| voyelles a e i o u | claires, jamais nasales | « pane » ≠ le « an » français |
L’accent tonique tombe le plus souvent sur l’avant-dernière syllabe (aMIco). Attention aux doubles : « nono » (neuvième) et « nonno » (grand-père) ne sont pas le même mot.
3. Comment fonctionne la phrase italienne
Comme le français, l’italien est une langue romane : genre, articles, accord et conjugaisons vous seront familiers. Concentrez-vous sur les différences.2
Genre et articles
Les noms sont masculins (souvent -o : il libro) ou féminins (souvent -a : la casa) ; ceux en -e peuvent être l’un ou l’autre. L’article défini a plusieurs formes selon le son initial : il, lo, l’, la ; pluriel i, gli, le. Indéfini : un, uno, una, un’.
Les conjugaisons
Trois groupes selon l’infinitif : -are (parlare), -ere (prendere), -ire (dormire). Exemple parlare : parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Comme en français, on peut souvent omettre le pronom sujet.
Faux amis
Méfiez-vous des faux amis : salire = monter (et non « salir »), burro = beurre (et non « âne »/burro espagnol), firma = signature (et non « firme »), et « caldo » = chaud.
Ordre des mots
L’italien est Sujet–Verbe–Objet, comme le français : « Oggi imparo l’italiano » = « Aujourd’hui j’apprends l’italien ».
4. Vocabulaire de base
Salutations & politesse
| Italien | Français |
|---|---|
| ciao | salut (informel) |
| salve | bonjour (neutre) |
| buongiorno | bonjour |
| buonasera | bonsoir |
| buonanotte | bonne nuit |
| grazie | merci |
| prego | je vous en prie |
| per favore | s’il vous plaît |
| sì / no | oui / non |
| arrivederci | au revoir |
Mots utiles
| Italien | Français | Italien | Français |
|---|---|---|---|
| acqua | eau | casa | maison |
| pane | pain | libro | livre |
| amico | ami | città | ville |
| grande | grand | buono | bon |
Nombres 1–10
| Italien | Français | Italien | Français |
|---|---|---|---|
| uno | 1 | sei | 6 |
| due | 2 | sette | 7 |
| tre | 3 | otto | 8 |
| quattro | 4 | nove | 9 |
| cinque | 5 | dieci | 10 |
Exercice : salutations, nombres & « être »
Practice: Salutations, nombres 1–10 et le verbe essere (être). Tapez le mot italien.. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.« Salut » (informel) se dit .
Hint: le mot italien le plus connu au monde
- 2.« Merci » se dit .
Hint: pensez à « grâce / gratitude »
- 3.« S’il vous plaît » se dit (deux mots).
Hint: littéralement « par faveur »
- 4.Le nombre 1 est .
Hint: du latin « unus »
- 5.Le nombre 3 est .
Hint: proche du français « trois » sans le « oi »
- 6.Le nombre 10 est .
Hint: du latin « decem »
- 7.« Je suis » (essere) = io .
Hint: 1re personne du singulier d’essere
- 8.« Tu es » (essere) = tu .
Hint: 2e personne ; s’écrit comme le nombre 6
- 9.« Il/Elle est » (essere) = lui/lei .
Hint: une seule lettre avec accent
- 10.« Bonjour » (le matin/la journée) se dit .
Hint: littéralement « bon jour »
10 questions
Grammar reference: Vocabulaire et formes d’après Serianni, Grammatica italiana, et Treccani ; phrases originales pour LinguaCommons. Niveau CECR A1.. Sentences are original to LinguaCommons.
5. Plus de grammaire
Le pluriel
Le pluriel se marque par la terminaison, non par l’article : -o → -i (libro → libri), -a → -e (casa → case), -e → -i (cane → cani). L’article suit : il libro → i libri. C’est différent du français, où c’est surtout l’article qui marque le pluriel à l’oral.
L’accord de l’adjectif
L’adjectif s’accorde en genre et en nombre et se place le plus souvent APRÈS le nom : un libro rosso, una casa rossa, due case rosse.
Les verbes essere et avere
essere (être) : sono, sei, è, siamo, siete, sono. avere (avoir) : ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. Le « h » de ho/hai/ha/hanno est muet.
Exercice : articles, genre & verbes
Practice: Articles, genre et pluriel, et les verbes parlare, essere, avere. Tapez le mot italien.. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.Article défini masculin singulier (devant la plupart des consonnes) : libro.
Hint: deux lettres ; la forme masculine la plus courante
- 2.Article défini féminin singulier : casa.
Hint: identique à l’article féminin espagnol/français écrit
- 3.Pluriel de « il libro » : libri.
Hint: une seule lettre ; pluriel de « il »
- 4.Pluriel de « casa » : (terminaison -a → -e).
Hint: les féminins en -a font leur pluriel en -e
- 5.« Je parle » (parlare) = .
Hint: la 1re personne du singulier finit en -o
- 6.« Nous parlons » (parlare) = .
Hint: la terminaison « nous » est -iamo
- 7.« Ils/Elles parlent » (loro, parlare) = .
Hint: la 3e personne du pluriel finit en -ano
- 8.Article indéfini masculin : libro.
Hint: deux lettres ; article indéfini masculin
- 9.« Nous sommes » (essere) = .
Hint: essere, 1re personne du pluriel
- 10.« J’ai » (avere) = (le h est muet).
Hint: deux lettres, commence par un h muet
10 questions
Grammar reference: Grammaire d’après Serianni, Grammatica italiana, et Treccani ; phrases originales pour LinguaCommons. Niveau CECR A2.. Sentences are original to LinguaCommons.
6. Culture & contexte
L’italien porte une culture qui a irrigué la France : la Renaissance, l’opéra, le cinéma, la mode et une gastronomie dont le vocabulaire (espresso, al dente, piano) a voyagé partout. Apprendre l’italien, c’est lire Dante et Ferrante, mais aussi comprendre un menu et une conversation à Rome.
L’italien standard s’appuie sur le toscan ; le pays garde des dialectes vivaces de Naples à Venise. En tant que débutant, vous rencontrez d’abord la langue standard.
« Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere. » — Le monde est un beau livre, mais il sert peu à qui ne sait pas le lire. (Carlo Goldoni)
Où va ce guide
A1–A2 ci-dessus sont complets : prononciation, genre/articles, pluriel, les trois groupes verbaux, essere/avere, l’ordre SVO, le vocabulaire de base et deux séries d’exercices. La suite est esquissée et volontairement marquée incomplète.
Niveaux B1–C2 prévus (esquisses)
- B1 : le passé (passato prossimo avec essere/avere ; imperfetto), les verbes pronominaux, les pronoms.
- B2 : futur et conditionnel, le congiuntivo (subjonctif), les relatives.
- C1 : emplois du congiuntivo, idiomatismes, registres.
- C2 : langue littéraire, nuances, variations régionales.
Lire de vraies phrases italiennes
Quatorze groupes de phrases écrites par des locuteurs natifs ; toutes figurent dans la liste liée à ce guide.4 Ce ne sont pas des récits suivis mais des phrases indépendantes regroupées par thème, qui montrent en contexte la grammaire des sections précédentes : articles, pluriel, essere et avere, passé, futur. Le groupe « Tu et Lei » oppose le tutoiement à Lei, la forme de politesse. Lisez chaque groupe à voix haute ; le tableau final donne la traduction française que Tatoeba lie à chaque phrase.
Se présenter
Io vivo a Parigi. Sono studente, e tu? Io lavoro e studio. Io ho tre fratelli. Saadia è mia zia. Mary è mia suocera. Ecco le mie figlie. Mi manca mio padre.
À table
Il miele è dolce. Il caffè è dolce. Il pane è bianco. Il latte è caldo. La pizza è fredda. La mela è matura. Qual è il dessert? Ho bisogno di sale.
Où ?
Dov'è il giardino? Dove sono i libri? Dove sono le patate? Dove sono le poste? Tom è nel parco. Lui è a Berlino. Io sono a Berlino. Sono in casa mia.
La négation
Non ami i gatti. Non sarò in città. Non ho un avvocato. Non so nuotare bene. Non ci sono clienti. No, non lo sapevo.
Couleurs et descriptions
La bandiera è nera. Questo cigno è nero. I cani sono bianchi. È un cavallo grigio. Il cielo è nuvoloso. L'uccello è bello.
Le passé composé
Io ho dormito molto. Hai pulito la vasca. È venuta da Parigi. Ha aperto la bocca. Ho danzato da solo. Ha risposto di sì.
L’imparfait
Ero un uomo felice. Merlino era un mago. Eri in ritardo ieri. Era un buon viaggio. Il tempo era ideale. Il cane amava tutti.
Le futur
Mangerò il tuo pane. Ti darò un quaderno. Tu laverai i piatti. Gli piacerà il vino. Chi mangerà la mela? Tu non sarai pronta.
Questions
Che giorno è domani? Puoi dirmi chi sei? Chi ha la risposta? Sai da dove vengo? Tu vieni da Parigi? Tu pranzi in aula?
Métiers
Tom è un ginnasta. Io sono un'artista. Tom è un vetraio. Lavora in un forno. Ho un altro lavoro. Il padre non lavora.
Aimer et plaire
Io amo i mirtilli. Io amo gli elefanti. Noi amiamo il golf. Mi piace l'idromele. Gli piace il tonno. Amo la tua famiglia.
Santé et émotions
Mia figlia è malata. Suo padre è triste. Lui è sempre felice. Ho paura di tutto. Ha bisogno di sonno. Hai le guance rosse.
Tu et Lei
Lei è un angelo? Tu sei un angelo? Lei è una celebrità. Non è più sola. Non sei più solo. Pre-ordini il libro. Pre-ordina il libro.
Phrases à retenir
Il cuore non mente. Il caso non esiste. I maiali non volano. Il tempo è relativo. Un pesce sa nuotare. Questa è una pipa.
| Italien | Français |
|---|---|
| Je m'appelle Pierre. | |
| J'ai trente ans. / J'ai 30 ans. | |
| Je vis à Paris. | |
| Je suis étudiant, et toi ? | |
| Je travaille et j'étudie. | |
| J'ai trois frères. | |
| Saadia, c'est ma tante. | |
| Mary est ma belle-mère. | |
| Voici mes filles. | |
| Mon père me manque. | |
| Donnez-moi le vin. | |
| C'est un bon vin. | |
| Le thé est froid. | |
| Le miel est doux. | |
| Le café est sucré. | |
| Le pain est blanc. | |
| Le lait est chaud. | |
| La pizza est froide. | |
| La pomme est mûre. | |
| Quel est le dessert ? | |
| J'ai besoin de sel. | |
| Où est la rose ? | |
| Où est l'église ? | |
| Où est le jardin ? | |
| Où sont les livres ? | |
| Où sont les pommes de terre ? | |
| Où se trouve la poste ? / Où se trouve le bureau de poste ? | |
| Tom est dans le parc. | |
| Il est à Berlin. | |
| Je suis à Berlin. | |
| Je suis dans ma maison. | |
| Il n'y a pas d'argent. | |
| Elle n'était pas chez elle. / Elle n'était pas à la maison. | |
| Tu n'aimes pas les chats. | |
| Je ne serai pas en ville. | |
| Je n'ai pas d'avocat. | |
| Je ne sais pas bien nager. | |
| Il n'y a pas de clients. | |
| Non, je ne savais pas. | |
| L'herbe est jaune. | |
| Le drapeau est bleu. | |
| Le drapeau est noir. | |
| Ce cygne est noir. | |
| Les chiens sont blancs. | |
| C'est un cheval gris. | |
| Le ciel est nuageux. | |
| L'oiseau est beau. | |
| J'ai bu une bière. | |
| J'ai beaucoup dormi. | |
| Tu as nettoyé la baignoire. | |
| Il est allé à la maison. | |
| Elle est venue de Paris. | |
| Elle a ouvert la bouche. / Il a ouvert la bouche. | |
| J'ai dansé seul. | |
| Il a répondu oui. / Il a répondu que oui. | |
| Je faisais la vaisselle. | |
| Tom faisait la vaisselle. | |
| J'étais un homme heureux. | |
| Merlin était magicien. | |
| Tu étais en retard hier. | |
| C'était un bon voyage. | |
| Le temps était idéal. | |
| Le chien aimait tout le monde. | |
| Je mangerai un gâteau. | |
| Je mangerai ton pain. | |
| Je te donnerai un cahier. | |
| Tu feras la vaisselle. | |
| Il aimera le vin. | |
| Qui mangera la pomme ? | |
| Tu ne seras pas prête. | |
| Aimes-tu le raisin ? | |
| Comment était la nourriture ? | |
| Quel jour est-ce demain ? | |
| Peux-tu me dire qui tu es ? | |
| Qui a la réponse ? | |
| Sais-tu d'où je viens ? | |
| Viens-tu de Paris ? | |
| Tu déjeunes en classe ? / Tu déjeunes dans la classe ? | |
| Tom est menuisier. | |
| Tom est un pharmacien. | |
| Tom est gymnaste. | |
| Je suis une artiste. | |
| Tom est vitrier. | |
| Il travaille dans une boulangerie. | |
| J'ai un autre boulot. | |
| Le père ne travaille pas. | |
| J’aime la Chine. | |
| J'aime la France. | |
| Moi, j'aime les myrtilles. | |
| J’adore les éléphants. | |
| Nous aimons le golf. | |
| J'aime l'hydromel. | |
| Il aime le thon. | |
| J'aime ta famille. | |
| Je suis un peu malade. | |
| Ma fille est malade. | |
| Son père est triste. | |
| Il est toujours heureux. | |
| J'ai peur de tout. | |
| Il a besoin de sommeil. | |
| Tu as les joues rouges. | |
| Êtes-vous déjà à la maison ? | |
| Venez chez moi ! | |
| Êtes-vous un ange ? | |
| Es-tu un ange ? | |
| Vous êtes une célébrité. | |
| Vous n'êtes plus seule. | |
| Tu n'es plus seul. | |
| Précommandez le livre. | |
| Précommande le livre. | |
| Personne n'est une île. | |
| Le cœur ne ment pas. | |
| Le hasard n'existe pas. | |
| Les cochons ne volent pas. | |
| Le temps est relatif. | |
| Un poisson sait nager. | |
| Ceci est une pipe. |
7. Ressources d’apprentissage
Point de départ recommandé (vérifié en juin 2026) :
- Treccani — Vocabolario & EnciclopediaRéférence — la grande ressource lexicale et encyclopédique italienne
- Accademia della CruscaRéférence — l’autorité linguistique de l’italien
- Dictionnaire Larousse italien-français — dictionnaire bilingue fiable
- Duolingo — ItalienComplément — bases gratuites, bon pour l’habitude quotidienne
- Langue italienne (aperçu) — classification, histoire, diffusion
8. Notes & limites
- L’italien a des dialectes vivaces ; ce guide enseigne l’italien standard.
- Le guide couvre A1–A2 en entier ; B1–C2 sont des esquisses.
Notes & Bibliography
- L’italien est une langue romane indo-européenne, environ 65 millions de locuteurs natifs, officielle en Italie, à Saint-Marin, au Vatican et dans une partie de la Suisse. Voir « Italien ». [source] ↩
- Le système du genre et des articles, les trois conjugaisons et essere/avere suivent la référence standard : Luca Serianni, Grammatica italiana (Turin : UTET). [source] ↩
- Sur l’orthographe régulière, les consonnes doubles et les sons c/g, gli, gn, sc, voir « Phonologie de l’italien ». [source] ↩
- Tatoeba : phrases italiennes de locuteurs natifs avec la traduction française qui leur est directement liée (CC BY 2.0 FR). Registre [G19] ; numéros des phrases dans research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-fr.tsv. [source] ↩