Skip to content
LinguaCommons
← Guías de idiomas

Indonesio

Esta guía está escrita directamente en español. Ver esta guía en el sitio en inglés →

Tarjetas de memoria — 330 palabras

Revela cada tarjeta y evalúa tu recuerdo. El progreso se guarda en este dispositivo cuando el almacenamiento del navegador está disponible.

Explorar la lista de palabras Indonesian–Spanish →

Loading deck…

Referencia de vocabulario

La tabla completa de abajo es la misma lista de 330 términos que usan el mazo SRS de esta guía y sus descargas.

Pasa el cursor o toca un término resaltado para ver su significado (Spanish) y copiarlo. Con teclado, Tab hasta el primer término y usa las flechas; el estado de la fuente se muestra en la ventana emergente.

#IndonesianSpanish
1A ella le gustan los helados.
2Él está en el parque.
3Estoy en la casa de Tom.
4Todavía está aquí.
5¿Dónde estabas?
6Todavía estoy acá. / Todavía estoy aquí.
7No quiero esto.
8Me gusta esta ciudad.
9¿Dónde quieres comer?
10¿Qué día es hoy?
11Tom no lo quiere.
12Quiero té sin azúcar.
13¿Dónde comiste?
14Creo que estoy embarazada.
15Sé que eres rico. / Sé que eres rica.
16No estoy en casa.
17Somos los padres de Tom.
18Nos sentamos allí. / Nos sentábamos allí.
19Hoy es miércoles.
20Voy a París.
21Estos libros son nuevos.
22Quiero beber leche.
23Hoy ayuno.
24Sé que tengo razón.
25¿Dónde está el paraguas de Tom?
26¿Te gusta la música? / ¿A usted le gusta la música?
27Voy a la iglesia.
28Me gusta comer manzanas.
29Estos son de Tom.
30Hoy es viernes.
31A mí me gustan los sábados.
32Tom durmió en el piso.
33Solo bebo agua.
34A ella le gustan las faldas cortas. / Le gustan las faldas cortas.
35Me gusta beber leche.
36Tengo un nuevo libro.
37Necesito nueva ropa.
38¿Por qué estás aquí?
39Tom es una buena persona.
40Él nació en África.
41No quiero jugar.
42Tom salió del bar.
43Yo sé que es ilegal.
44No soy espía.
45El libro no es nuevo.
46Me gustan ambos. / Me gustan los dos.
47No puedo dormir.
48A ella no le gusta el sushi.
49Tengo dos primos.
50¿Dónde estoy ahora? / ¿Ahora dónde estoy?
51Te gusta la lluvia, ¿verdad?
52Esta es una buena casa.
53Tom vive en Gales.
54Esta casa es mía. / Esta casa es la mía.
55Preguntaré más tarde.
56Tengo tres niños. / Tengo tres hijos.
57No tengo hijos.
58Ella va a Bruselas.
59Esto es un caballo azul.
60Me gusta ver la TV.
61Quiero esta cámara.
62Acaba de llegar.
63Tengo un caballo blanco.
64Es un hermoso poema.
65No será fácil.
66Tom no come pescado.
67¿Por qué estoy aquí?
68Tengo un coche nuevo.
69Ella está bebiendo agua.
70Volvamos al principio.
71Vivo en Milán.
72El bebé se llama Tom.
73¿Por qué te gustó?
74Me caí de la silla.
75Creo que esto es tuyo.
76¿Cuál es el significado de esta historia?
77No como pescado.
78No te conozco.
79Estas manzanas son pequeñas.
80Estoy comiendo pan.
81Voy a la escuela.
82¿Le gustan las manzanas?
83¿Estás en casa?
84Yo tengo 18 años.
85Se cayó un tenedor de la mesa.
86Él es mi hermano mayor.
87Tom es el tío de Mary.
88Él es DJ.
89No tengo miedo de nada.
90¿Te gustan las manzanas?
91A Tom no le gustan los gatos.
92No tengo amigos.
93¿Dónde lo has comprado?
94Vivimos en Rusia.
95No bebemos leche. / Nosotros no bebemos leche.
96Tom necesita nuevos zapatos.
97Los peces también tienen sed.
98Me gustan todos los idiomas.
99Soy estudiante. ¿Y tú?
100Cada persona es única.
101No quiero estudiar. / Yo no quiero estudiar.
102Alí bebió zumo de naranja.
103No me gusta tu sombrero.
104Esta sopa está demasiado picante.
105El hombre comió pan.
106¿Te gusta el golf?
107Saben quién es.
108Tom tiene una bicicleta nueva.
109No puede venir.
110Él está bebiendo leche.
111Ambas casas son blancas. / Las dos casas son blancas.
112Creo que Tom está abajo.
113Ese no puede ser Tom.
114Yo era profesor. / Yo era profesora.
115El caballo está durmiendo.
116Tom es mi hermano mayor.
117Sé donde estamos.
118No tengo esposa.
119El gato bebe leche.
120Yo no miro televisión. / No miro la tele.
121¿Soy vuestra madre?
122Necesito crema dental.
123Necesito un vaso de agua.
124Tom vive en Boston.
125¿Por qué está aquí?
126¿Ya has cenado? / ¿Ya cenaste?
127Es experto en literatura.
128Yo pasaré más tarde. / Pasaré más tarde.
129Yo vivo en Belgrado.
130Él olvidó mi cumpleaños.
131No sé leer.
132No soy tan alto como Tom.
133Tom está haciendo té.
134Mi padre está en casa.
135He comprado un coche nuevo. / Compré un coche nuevo.
136Es nuestro destino.
137Pronto serán las seis.
138Tom compró un coche nuevo.
139Ella compró un coche nuevo.
140Quiero comprar un sombrero.
141Yo iré ahí.
142¿Esta manzana es amarilla?
143El niño necesita comida.
144Mi perro no está aquí.
145Todavía sos muy joven.
146¿Ella tiene un piano?
147No has cenado.
148Yo también soy padre.
149Vivo en Moldavia.
150No he pedido pescado.
151Tienes muchos libros.
152Ella es la hermana menor de Tom.
153Dame mil besos.
154¿Tienes un caballo?
155Tom no juega golf.
156No sé su nombre. / No conozco su nombre.
157Pensé que era una mujer.
158Tom es nuevo aquí.
159No necesito tu dinero.
160Mamá, ¿dónde está el gato?
161No bebo vino.
162Tom no sabe cocinar.
163Él es profesor, y yo también.
164Sé jugar al ajedrez.
165Los padres trabajan.
166¿Dónde está el hospital?
167No tengo gato. / Yo no tengo gato.
168Quiero comprar manzanas.
169Tenemos suficiente tiempo.
170Sin embargo, me duele el hombro.
171¡Toma la miel y la mantequilla!
172Veo el perro.
173Ven a las dos. / Venid a las dos.
174Vivo en Tiflis.
175Tom es un nombre.
176Tengo un perro pequeño.
177¿Dónde está el baño?
178Tom vio un tiburón.
179Me siento muy mal.
180No como carne.
181Tom no sabe nadar.
182Soy más guapa que tú.
183No me gusta el chocolate.
184¿Tienes un diccionario?
185Me gusta aprender idiomas.
186A Anakin no le gusta la arena.
187¿Cuál es correcta?
188Corro todos los días.
189Tom no fue allí.
190¿Qué hacen ellos?
191La mujer come pan.
192¿Tienes casa? / ¿Tienes una casa?
193Este móvil es muy caro.
194Empecé a vivir solo.
195Esta toalla necesita ser lavada. / Esta toalla necesita un lavado.
196No leo cómics.
197¿Cuántos años tienen tus hijos?
198Papá es mayor que mamá.
199No necesitamos la guerra.
200Veo los fuegos artificiales.
201Él es pobre pero honesto.
202Voy a estudiar mucho.
203Quiero jugar al ajedrez.
204¿Por qué no comes?
205Tenemos un perro negro.
206Están fuera en el jardín.
207Los peces viven en el agua.
208Vayamos al hospital.
209Esperemos que yo esté equivocado.
210Él se probó aquella ropa.
211Tenemos poco tiempo, Tom.
212No sé nadar.
213Teóricamente somos ricos.
214Tailandia está en Asia.
215¿A dónde vamos primero?
216¿Sabe Tom de eso?
217Los gatos negros son bellos.
218No soy canadiense.
219Sami es ciudadano yemení.
220Hoy es 9 de julio.
221¿A Tom le gusta nadar?
222Estoy escribiendo una carta.
223No te creo.
224Olvidé tu número de teléfono.
225¿Qué le dijiste a Paula?
226Puedes llamarme Bob.
227¿Tienes bicicleta?
228¿Tiene usted una bicicleta? / ¿Tiene usted bicicleta?
229¡Solo hay una verdad!
230Vendemos frutas.
231Este libro te puede ayudar.
232Esto es una casa y eso es una mezquita.
233Estos libros son nuestros.
234¡Feliz cumpleaños, Tom!
235Ese hombre es un soldado.
236Vivo en Yokohama.
237¿Te gusta el chocolate?
238La imagen es muy hermosa.
239Tom, necesito tu ayuda.
240Me gusta mucho nadar. / Me encanta nadar.
241Todavía son muy jóvenes.
242No me quiero comer eso.
243Él es profesor en nuestra escuela.
244Me gusta tu forma de pensar.
245Tenéis muchos libros.
246Me gusta la comida mexicana.
247¿Por qué no vienes?
248No sabemos nadar.
249Tengo una naranja y una manzana.
250No hables mientras comes.
251No quiero estar solo.
252Quiero comprar un abrigo. / Quiero comprarme un abrigo.
253Amo mucho a mi nieto.
254Me gusta estudiar historia.
255Por favor, escoja a una persona. / Por favor, elija a una persona.
256El león come carne.
257Este perro corre rápido.
258Quiero ser un gato.
259No te quiere esperar. / Ella no quiere esperarte.
260Ellos nos tienen miedo.
261Ve un ratón.
262Este es el que más me gusta.
263Son las dos de la tarde.
264Tengo un hámster.
265Viven en Londres.
266Ayer fue lunes.
267Tom es un buen hombre.
268Se hizo pianista.
269¿Dónde viste a Nancy?
270Los gatos no comen plátanos.
271¿Es correcta mi respuesta?
272¿Por qué estás todavía aquí?
273Tom podría ayudar.
274Leeré el libro.
275No hay nieve en la montaña.
276Siempre me siento delante.
277Quiero irme a Brasil.
278No son brasileñas.
279Nadie me entiende.
280Esta bandera es muy bonita.
281Nunca lloró. / Él nunca lloró.
282¿Eres ucraniano? / ¿Eres ucraniana?
283Mañana es su cumpleaños.
284¿Te gusta enseñar?
285¿Tenéis una casa?
286Me gusta verlo durmiendo.
287Koko es una gorila.
288El libro es en japonés.
289No necesito un abogado.
290¿Dónde las compraron?
291Europa es un continente.
292Tom tiene un nuevo plan.
293Ésa es una pregunta difícil.
294¿Qué estamos buscando?
295Quiero estudiar historia.
296¿Tienes tú que leer?
297Pronto será mediodía.
298Tom no está en su coche.
299Me alegro de que estéis aquí.
300Comiste demasiado.
301¿Sabes dónde estoy?
302Todos quieren ser felices.
303El cero es un número par.
304No me gusta esta cámara.
305¿Te gusta nadar? / ¿Te gusta la natación?
306¿Este autobús va a la estación?
307¿Por qué no desayunaste?
308Vamos al cine.
309Tengo un coche grande.
310El lenguaje es el alma de la literatura.
311¿Dónde está mi hermano mayor?
312Este es el niño.
313No sabes quién soy. / Tú no sabes quién soy.
314¿Dónde trabajabas?
315No es tu dinero lo que quiero.
316Lo despidieron por robar.
317Haré lo que pueda.
318Tengo dos gatos.
319Ella ama a sus niños.
320Ya leí su libro.
321Ella trabaja en un banco. / Él trabaja en un banco.
322¿Por qué cambió de opinión?
323Tom es mayor que yo.
324Tom es un amigo mío.
325Vengo de Australia.
326Tom vive en un mundo de fantasía.
327¿Tiene usted un diccionario?
328Está bien llorar.
329África es un continente.
330Como arroz todos los días.
A1.1Principiante · Fundamentos

1. Introducción al indonesio

El indonesio (bahasa Indonesia) es una lengua austronesia, lengua oficial y nacional de Indonesia, el cuarto país más poblado del mundo. La entienden más de 200 millones de personas, se escribe en alfabeto latino y se lee de forma fonética.1

Buena noticia para un hispanohablante: el indonesio es una de las lenguas más fáciles para empezar. SIN género gramatical, SIN conjugación, SIN artículos, SIN terminaciones de plural. Lo nuevo es la formación de palabras con afijos, el plural por reduplicación y la posesión por orden de palabras.

¿Por qué aprender indonesio?

  • Una puerta fácil al Sudeste Asiático y a un archipiélago de 270 millones de habitantes.
  • Una gramática de una regularidad que descansa tras las conjugaciones españolas.
  • Muy cercano al malayo: un saber útil en varios países.
  • Ortografía fonética: se lee tal como se escribe.

Qué significan los niveles aquí

Esta guía sigue el MCER: A1–A2 están completos abajo; B1–C2 están esbozados y marcados como incompletos.

2. Pronunciación y ortografía

El indonesio se escribe en alfabeto latino y es muy regular. Algunas letras suenan distinto que en español.3

Sonidos que conviene conocer

EscrituraPronunciaciónEjemplo
c/tʃ/ (como « ch »)cinta (amor) = « chinta »
j/dʒ/ (como « y/ll » enfática, inglesa « j »)jalan (calle)
ng/ŋ/uang (dinero)
ny/ɲ/ (como « ñ »)nyamuk (mosquito)
rvibrante (como en español)similar a la « r » española
e/ə/ o /e/según la palabra (no se distingue al escribir)
u/u/buku (libro)

El acento es ligero y no cambia el significado. Se pronuncia cada letra.

3. Cómo funciona la frase indonesia

Cuatro ideas bastan para empezar.2

Ni género, ni artículos, ni conjugación

Los sustantivos no tienen género y no hay artículos (« el/la/un/una »). El verbo nunca se conjuga: makan = « comer » es igual para yo, tú, él, nosotros… El tiempo se entiende por el contexto o por pequeñas palabras.

El tiempo con marcadores

Se sitúa la acción con palabras invariables antes del verbo: sudah (ya / acción cumplida), sedang (estar -ndo), akan (futuro), belum (todavía no). Ej.: saya sudah makan = « ya he comido ».

Orden de palabras y posesión

El orden es Sujeto–Verbo–Objeto. La posesión se marca por el orden, con el poseedor después del sustantivo: rumah saya = « casa yo » = « mi casa »; buku kamu = « tu libro ».

El plural

A menudo el número queda claro por el contexto. Para insistir en el plural se reduplica el sustantivo: buku = libro → buku-buku = libros; orang = persona → orang-orang = gente.

4. Vocabulario básico

Saludos y cortesía

IndonesioEspañol
halohola
selamat pagibuenos días (mañana)
selamat siangbuenas (mediodía)
selamat malambuenas noches
apa kabar?¿qué tal?
terima kasihgracias
sama-samade nada
ya / tidaksí / no
sampai jumpahasta pronto

Palabras útiles

IndonesioEspañolIndonesioEspañol
airaguarumahcasa
makancomerbukulibro
orangpersonakotaciudad
besargrandebaikbueno/bien

Números 1–10

IndonesioEspañolIndonesioEspañol
satu1enam6
dua2tujuh7
tiga3delapan8
empat4sembilan9
lima5sepuluh10
A1

Ejercicio: saludos y números

Practice: Saludos y números 1–10. Escribe la palabra indonesia.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.« Hola » se dice .

    Hint: tomado del inglés; muy parecido a « aló »

  2. 2.« Gracias » se dice (dos palabras).

    Hint: literalmente « recibir el cariño »

  3. 3.« Sí » se dice .

    Hint: dos letras; se parece al alemán « ja »

  4. 4.« No » se dice .

    Hint: la negación básica; a veces se acorta a « nggak »

  5. 5.El número 1 es .

    Hint: empieza por « sa- »

  6. 6.El número 3 es .

    Hint: cuatro letras, empieza por « ti- »

  7. 7.El número 10 es .

    Hint: « se- » (uno) + la raíz de la decena « puluh »

  8. 8.« Buenos días » (mañana) se dice selamat .

    Hint: la palabra para « mañana » (parte del día)

  9. 9.El número 5 es .

    Hint: se escribe como la ciudad, pero aquí es 5

  10. 10.« Yo » (formal) se dice .

    Hint: el pronombre de 1.ª persona más cortés

10 questions

Grammar reference: Vocabulario según el KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia, Badan Bahasa); frases originales para LinguaCommons. Nivel MCER A1.. Sentences are original to LinguaCommons.

A2.1Elemental · Marcadores, afijos y posesión

5. Un poco más de gramática

Los marcadores de tiempo

Recuerda: el verbo no cambia; son sudah, sedang, akan, belum los que sitúan la acción. Ej.: dia akan pergi = « él/ella va a irse ».

Los afijos

A partir de una raíz se forman palabras con afijos. El prefijo me(N)- forma verbos activos (masak → memasak, cocinar), di- forma la pasiva, ber- indica estado/posesión, y pe(N)-…-an forma sustantivos. Es el corazón de la formación de palabras.

Negar: tidak y bukan

Se niegan verbos y adjetivos con tidak, pero los sustantivos con bukan: saya tidak makan (no como); ini bukan rumah (esto no es una casa).

A2

Ejercicio: marcadores, plural y palabras útiles

Practice: Marcadores de tiempo, plural por reduplicación, negación y vocabulario. Escribe la palabra indonesia.. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.« Ya / acción cumplida » se dice (marcador antes del verbo).

    Hint: marcador de acción cumplida; « saya ___ makan » = ya he comido

  2. 2.El marcador de futuro (« va a ») es .

    Hint: se coloca antes del verbo para el futuro

  3. 3.« Estar -ndo » (acción en curso) se dice .

    Hint: marcador del progresivo

  4. 4.El prefijo de la pasiva es - .

    Hint: dos letras; se une delante del verbo para la pasiva

  5. 5.El plural de « buku » (libro) por reduplicación es .

    Hint: se repite la palabra con un guion

  6. 6.Para negar un sustantivo se usa (no « tidak »): ini rumah.

    Hint: la negación reservada a los sustantivos

  7. 7.« Grande » se dice .

    Hint: cinco letras; lo contrario de « kecil » (pequeño)

  8. 8.« Casa » se dice .

    Hint: como en « ___ saya » = mi casa

  9. 9.« Agua » se dice .

    Hint: tres letras; igual que la palabra inglesa para la atmósfera, pero significa « agua »

  10. 10.« Persona / gente » se dice (en plural: -).

    Hint: sirve también de clasificador para personas

10 questions

Grammar reference: Gramática según el KBBI y Sneddon, Indonesian: A Comprehensive Grammar; frases originales para LinguaCommons. Nivel MCER A2.. Sentences are original to LinguaCommons.

6. Cultura y contexto

El indonesio nació como lengua de unidad de un archipiélago con más de 700 lenguas locales: es la lengua del Juramento de la Juventud de 1928 (Sumpah Pemuda) y de la independencia. Aprenderlo abre la vida de Yakarta, Bali, una literatura y un cine en auge, y una cultura de cortesía y ayuda mutua (gotong royong).

La lengua estándar convive con muchas variedades regionales y un registro coloquial (bahasa gaul). Como principiante, aprendes primero el estándar.

« Bahasa menunjukkan bangsa. » — La lengua revela al pueblo. (proverbio indonesio)
B1.1Intermedio y más allá · El indonesio de verdad (en preparación)

Hacia dónde va esta guía

A1–A2 arriba están completos. El material siguiente está esbozado y deliberadamente incompleto.

Niveles B1–C2 previstos (esbozos)

  • B1: el sistema completo de afijos (me-/di-/ber-/ter-/-kan/-i), los clasificadores.
  • B2: la nominalización, las oraciones de relativo (yang), la pasiva en contexto.
  • C1: registros (formal vs bahasa gaul), expresiones idiomáticas.
  • C2: textos literarios, matices, variación regional.

Leer frases reales en indonesio

Frases de hablantes nativos, todas de la lista de esta guía.4 Primero diez grupos temáticos, que muestran en contexto lo que explican las secciones de gramática: la negación con tidak y bukan, las palabras de aspecto sudah, sedang y akan, y el plural por duplicación. Después vienen seis series con más frases de la lista. Lee cada grupo en voz alta; la tabla final da la traducción al español que Tatoeba vincula a cada frase (de distintas personas, con formas de España y de América).

¿Dónde? di y ke

Tadi kamu di mana? Aku pergi ke Paris. Aku pergi ke gereja. Tom tinggal di Wales. Dia pergi ke Brussel. Aku tinggal di Milan. Kita tinggal di Rusia. Tom tinggal di Boston.

La negación: tidak y bukan

Aku bukan mata-mata. Buku ini tidak baru. Aku tidak bisa tidur. Dia tidak suka susyi. Tom tidak makan ikan. Aku tidak punya anak. Saya bukan orang Kanada. Mereka bukan orang Brasil.

El aspecto: sudah, sedang, akan

Aku sedang makan roti. Tom sedang membuat teh. Kuda itu sedang tidur. Aku sedang menulis surat. Aku akan tanya nanti. Saya akan datang nanti. Aku akan pergi ke sana. Saya sudah membaca bukunya.

Tener: punya

Saya punya tiga anak. Aku punya kuda putih. Aku punya mobil baru. Tom punya sepeda baru. Apakah kamu punya kuda? Aku punya anjing kecil. Kami punya anjing hitam. Saya punya dua ekor kucing.

Preguntas

Apakah Anda suka apel? Kamu beli ini di mana? Rumah sakitnya di mana? Di mana kamar mandinya? Berapa umur anak-anakmu? Kita pergi ke mana dulu? Kenapa dia berubah pikiran?

Comer y beber

Aku suka makan apel. Aku hanya minum air. Aku suka minum susu. Aku tidak makan ikan. Sup ini terlalu pedas. Aku tidak minum anggur. Aku makan nasi setiap hari.

Gustar: suka

Aku suka menonton TV. Aku suka semua bahasa. Aku suka belajar bahasa. Aku sangat suka berenang. Aku suka masakan Meksiko. Aku suka belajar sejarah. Aku paling suka yang ini.

La familia

Tom adalah paman Mary. Tom kakak laki-lakiku. Ayah saya ada di rumah. Dia adik perempuan Tom. Ayah lebih tua dari Ibu. Aku sangat sayang cucuku. Saya juga seorang ayah.

El plural por duplicación

Apel ini kecil-kecil. Buku-buku ini milik kami. Kami menjual buah-buahan. Aku suka dua-duanya. Dia mencintai anak-anaknya.

Días y horas

Sebentar lagi jam enam. Sekarang pukul dua siang. Hari ini tanggal 9 Juli. Kemarin adalah hari Senin. Besok hari ulang tahunnya. Sebentar lagi tengah hari.

Más frases de la lista, serie 1

Aku masih di sini. Tom tidak mau itu. Kamu makan di mana? Aku rasa aku hamil. Aku tahu kamu kaya. Kami duduk di sana.

Más frases de la lista, serie 2

Aku tahu aku benar. Di mana payung Tom? Ini semua milik Tom. Tom tidur di lantai. Dia suka rok pendek. Aku butuh baju baru.

Más frases de la lista, serie 3

Tom orang yang baik. Dia lahir di Afrika. Aku enggak mau main. Tom keluar dari bar. Aku tahu ini ilegal. Di mana aku sekarang?

Más frases de la lista, serie 4

Ini rumah yang bagus. Rumah ini milik saya. Ini seekor kuda biru. Aku ingin kamera ini. Dia baru saja datang. Itu puisi yang indah.

Más frases de la lista, serie 5

Mengapa saya di sini? Mari kembali ke awal. Bayi itu namanya Tom. Kenapa kamu suka itu? Aku jatuh dari kursi. Aku rasa ini punyamu.

Más frases de la lista, serie 6

Aku tidak kenal kamu. Saya pergi ke sekolah. Apa kamu ada di rumah? Saya berusia 18 tahun. Garpu jatuh dari meja. Dia adalah seorang DJ.

IndonesioEspañol
Él está en el parque.
Estoy en la casa de Tom.
¿Dónde estabas?
Voy a París.
Voy a la iglesia.
Tom vive en Gales.
Ella va a Bruselas.
Vivo en Milán.
Vivimos en Rusia.
Tom vive en Boston.
No quiero esto.
No estoy en casa.
No soy espía.
El libro no es nuevo.
No puedo dormir.
A ella no le gusta el sushi.
Tom no come pescado.
No tengo hijos.
No soy canadiense.
No son brasileñas.
¿Ya has cenado? / ¿Ya cenaste?
Ella está bebiendo agua.
Estoy comiendo pan.
Tom está haciendo té.
El caballo está durmiendo.
Estoy escribiendo una carta.
Preguntaré más tarde.
Yo pasaré más tarde. / Pasaré más tarde.
Yo iré ahí.
Ya leí su libro.
Tengo un nuevo libro.
Tengo dos primos.
Tengo tres niños. / Tengo tres hijos.
Tengo un caballo blanco.
Tengo un coche nuevo.
Tom tiene una bicicleta nueva.
¿Tienes un caballo?
Tengo un perro pequeño.
Tenemos un perro negro.
Tengo dos gatos.
¿Dónde quieres comer?
¿Qué día es hoy?
¿Te gusta la música? / ¿A usted le gusta la música?
¿Le gustan las manzanas?
¿Dónde lo has comprado?
¿Dónde está el hospital?
¿Dónde está el baño?
¿Cuántos años tienen tus hijos?
¿A dónde vamos primero?
¿Por qué cambió de opinión?
A ella le gustan los helados.
Quiero té sin azúcar.
Quiero beber leche.
Me gusta comer manzanas.
Solo bebo agua.
Me gusta beber leche.
No como pescado.
Esta sopa está demasiado picante.
No bebo vino.
Como arroz todos los días.
Me gusta esta ciudad.
A mí me gustan los sábados.
Me gusta ver la TV.
Me gustan todos los idiomas.
Me gusta aprender idiomas.
Me gusta mucho nadar. / Me encanta nadar.
Me gusta la comida mexicana.
Me gusta estudiar historia.
Este es el que más me gusta.
Somos los padres de Tom.
Él es mi hermano mayor.
Tom es el tío de Mary.
Tom es mi hermano mayor.
Mi padre está en casa.
Ella es la hermana menor de Tom.
Papá es mayor que mamá.
Amo mucho a mi nieto.
Yo también soy padre.
Estos libros son nuevos.
Estas manzanas son pequeñas.
Estos libros son nuestros.
Vendemos frutas.
Me gustan ambos. / Me gustan los dos.
Ella ama a sus niños.
Hoy es miércoles.
Hoy es viernes.
Pronto serán las seis.
Son las dos de la tarde.
Hoy es 9 de julio.
Ayer fue lunes.
Mañana es su cumpleaños.
Pronto será mediodía.
Todavía está aquí.
Todavía estoy acá. / Todavía estoy aquí.
Tom no lo quiere.
¿Dónde comiste?
Creo que estoy embarazada.
Sé que eres rico. / Sé que eres rica.
Nos sentamos allí. / Nos sentábamos allí.
Hoy ayuno.
Sé que tengo razón.
¿Dónde está el paraguas de Tom?
Estos son de Tom.
Tom durmió en el piso.
A ella le gustan las faldas cortas. / Le gustan las faldas cortas.
Necesito nueva ropa.
¿Por qué estás aquí?
Tom es una buena persona.
Él nació en África.
No quiero jugar.
Tom salió del bar.
Yo sé que es ilegal.
¿Dónde estoy ahora? / ¿Ahora dónde estoy?
Te gusta la lluvia, ¿verdad?
Esta es una buena casa.
Esta casa es mía. / Esta casa es la mía.
Esto es un caballo azul.
Quiero esta cámara.
Acaba de llegar.
Es un hermoso poema.
No será fácil.
¿Por qué estoy aquí?
Volvamos al principio.
El bebé se llama Tom.
¿Por qué te gustó?
Me caí de la silla.
Creo que esto es tuyo.
¿Cuál es el significado de esta historia?
No te conozco.
Voy a la escuela.
¿Estás en casa?
Yo tengo 18 años.
Se cayó un tenedor de la mesa.
Él es DJ.
A1

Ejercicio: negación, aspecto y palabras pequeñas

Practice: tidak, bukan, sudah, sedang, akan, punya, di, ke, berapa y la duplicación. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Aku di rumah.

    Hint: Negación ante un verbo o un lugar.

  2. 2.Aku mata-mata.

    Hint: Negación ante un sustantivo.

  3. 3.Kamu makan malam?

    Hint: «ya»: la acción está hecha.

  4. 4.Dia minum air.

    Hint: «estar + gerundio».

  5. 5.Saya datang nanti.

    Hint: Futuro.

  6. 6.Aku buku baru.

    Hint: «tener».

  7. 7.Aku pergi Paris.

    Hint: «a»: el lugar adonde se va.

  8. 8.Tom tinggal Wales.

    Hint: «en»: el lugar donde se está.

  9. 9. umur anak-anakmu?

    Hint: «¿Cuánto(s)?»

  10. 10. ini baru.

    Hint: Plural: se repite el sustantivo.

10 questions

Grammar reference: Frases de Tatoeba [G08], todas en la lista vinculada. Sentences are original to LinguaCommons.

7. Recursos de aprendizaje

Punto de partida recomendado (verificado en junio de 2026):

8. Notas y límites

  • El indonesio estándar convive con un registro coloquial (bahasa gaul) muy distinto; esta guía enseña el estándar.
  • La guía cubre A1–A2 por completo; B1–C2 son esbozos.

Notes & Bibliography

  1. El indonesio (bahasa Indonesia) es una lengua austronesia, oficial de Indonesia, entendida por más de 200 millones de personas; escritura latina y fonética. Véase « Idioma indonesio ». [source] ↩
  2. La ausencia de género, artículos y conjugación, los marcadores de aspecto (sudah/sedang/akan) y el sistema de afijos siguen la referencia: James N. Sneddon, Indonesian: A Comprehensive Grammar (Routledge). [source] ↩
  3. Sobre la ortografía fonética (c, j, ng, ny) y la pronunciación, véase « Idioma indonesio » y el KBBI (Badan Bahasa). [source] ↩
  4. Tatoeba: frases en indonesio de hablantes nativos con la traducción al español vinculada directamente (CC BY 2.0 FR). Registro [G08]; números de frase en research/guide-gaps/tatoeba/indonesian-srs-es.tsv. [source] ↩
Before you go — cover the meanings and check yourself

The meanings are covered. Say each one to yourself first, then uncover it.

  • Apakah Anda memiliki kamus?
  • Menangis itu tidak apa-apa.
  • Afrika adalah sebuah benua.
  • Aku makan nasi setiap hari.

Covering the answer turns reading into testing, and testing is what moves a word from recognised to available. It needs no app and no setup — a folded sheet of paper over one column does it.

Other methods worth the effort →