# Indonesian → Spanish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons Indonesian guide for Spanish speakers.

| Indonesian | Spanish |
| --- | --- |
| Dia suka es krim. | A ella le gustan los helados. |
| Dia ada di taman. | Él está en el parque. |
| Aku di rumah Tom. | Estoy en la casa de Tom. |
| Dia masih di sini. | Todavía está aquí. |
| Tadi kamu di mana? | ¿Dónde estabas? |
| Aku masih di sini. | Todavía estoy acá. / Todavía estoy aquí. |
| Aku tidak mau ini. | No quiero esto. |
| Aku suka kota ini. | Me gusta esta ciudad. |
| Mau makan di mana? | ¿Dónde quieres comer? |
| Hari ini hari apa? | ¿Qué día es hoy? |
| Tom tidak mau itu. | Tom no lo quiere. |
| Aku mau teh tawar. | Quiero té sin azúcar. |
| Kamu makan di mana? | ¿Dónde comiste? |
| Aku rasa aku hamil. | Creo que estoy embarazada. |
| Aku tahu kamu kaya. | Sé que eres rico. / Sé que eres rica. |
| Aku tidak di rumah. | No estoy en casa. |
| Kami orang tua Tom. | Somos los padres de Tom. |
| Kami duduk di sana. | Nos sentamos allí. / Nos sentábamos allí. |
| Hari ini hari Rabu. | Hoy es miércoles. |
| Aku pergi ke Paris. | Voy a París. |
| Buku-buku ini baru. | Estos libros son nuevos. |
| Aku mau minum susu. | Quiero beber leche. |
| Hari ini aku puasa. | Hoy ayuno. |
| Aku tahu aku benar. | Sé que tengo razón. |
| Di mana payung Tom? | ¿Dónde está el paraguas de Tom? |
| Apa kamu suka musik? | ¿Te gusta la música? / ¿A usted le gusta la música? |
| Aku pergi ke gereja. | Voy a la iglesia. |
| Aku suka makan apel. | Me gusta comer manzanas. |
| Ini semua milik Tom. | Estos son de Tom. |
| Hari ini hari Jumat. | Hoy es viernes. |
| Aku suka hari Sabtu. | A mí me gustan los sábados. |
| Tom tidur di lantai. | Tom durmió en el piso. |
| Aku hanya minum air. | Solo bebo agua. |
| Dia suka rok pendek. | A ella le gustan las faldas cortas. / Le gustan las faldas cortas. |
| Aku suka minum susu. | Me gusta beber leche. |
| Aku punya buku baru. | Tengo un nuevo libro. |
| Aku butuh baju baru. | Necesito nueva ropa. |
| Kenapa kamu di sini? | ¿Por qué estás aquí? |
| Tom orang yang baik. | Tom es una buena persona. |
| Dia lahir di Afrika. | Él nació en África. |
| Aku enggak mau main. | No quiero jugar. |
| Tom keluar dari bar. | Tom salió del bar. |
| Aku tahu ini ilegal. | Yo sé que es ilegal. |
| Aku bukan mata-mata. | No soy espía. |
| Buku ini tidak baru. | El libro no es nuevo. |
| Aku suka dua-duanya. | Me gustan ambos. / Me gustan los dos. |
| Aku tidak bisa tidur. | No puedo dormir. |
| Dia tidak suka susyi. | A ella no le gusta el sushi. |
| Aku punya dua sepupu. | Tengo dos primos. |
| Di mana aku sekarang? | ¿Dónde estoy ahora? / ¿Ahora dónde estoy? |
| Kamu suka hujan, kan? | Te gusta la lluvia, ¿verdad? |
| Ini rumah yang bagus. | Esta es una buena casa. |
| Tom tinggal di Wales. | Tom vive en Gales. |
| Rumah ini milik saya. | Esta casa es mía. / Esta casa es la mía. |
| Aku akan tanya nanti. | Preguntaré más tarde. |
| Saya punya tiga anak. | Tengo tres niños. / Tengo tres hijos. |
| Aku tidak punya anak. | No tengo hijos. |
| Dia pergi ke Brussel. | Ella va a Bruselas. |
| Ini seekor kuda biru. | Esto es un caballo azul. |
| Aku suka menonton TV. | Me gusta ver la TV. |
| Aku ingin kamera ini. | Quiero esta cámara. |
| Dia baru saja datang. | Acaba de llegar. |
| Aku punya kuda putih. | Tengo un caballo blanco. |
| Itu puisi yang indah. | Es un hermoso poema. |
| Itu tidak akan mudah. | No será fácil. |
| Tom tidak makan ikan. | Tom no come pescado. |
| Mengapa saya di sini? | ¿Por qué estoy aquí? |
| Aku punya mobil baru. | Tengo un coche nuevo. |
| Dia sedang minum air. | Ella está bebiendo agua. |
| Mari kembali ke awal. | Volvamos al principio. |
| Aku tinggal di Milan. | Vivo en Milán. |
| Bayi itu namanya Tom. | El bebé se llama Tom. |
| Kenapa kamu suka itu? | ¿Por qué te gustó? |
| Aku jatuh dari kursi. | Me caí de la silla. |
| Aku rasa ini punyamu. | Creo que esto es tuyo. |
| Apa makna cerita ini? | ¿Cuál es el significado de esta historia? |
| Aku tidak makan ikan. | No como pescado. |
| Aku tidak kenal kamu. | No te conozco. |
| Apel ini kecil-kecil. | Estas manzanas son pequeñas. |
| Aku sedang makan roti. | Estoy comiendo pan. |
| Saya pergi ke sekolah. | Voy a la escuela. |
| Apakah Anda suka apel? | ¿Le gustan las manzanas? |
| Apa kamu ada di rumah? | ¿Estás en casa? |
| Saya berusia 18 tahun. | Yo tengo 18 años. |
| Garpu jatuh dari meja. | Se cayó un tenedor de la mesa. |
| Dia kakak laki-lakiku. | Él es mi hermano mayor. |
| Tom adalah paman Mary. | Tom es el tío de Mary. |
| Dia adalah seorang DJ. | Él es DJ. |
| Aku gak takut apa-apa. | No tengo miedo de nada. |
| Apakah kamu suka apel? | ¿Te gustan las manzanas? |
| Tom tidak suka kucing. | A Tom no le gustan los gatos. |
| Aku tidak punya teman. | No tengo amigos. |
| Kamu beli ini di mana? | ¿Dónde lo has comprado? |
| Kita tinggal di Rusia. | Vivimos en Rusia. |
| Kami tidak minum susu. | No bebemos leche. / Nosotros no bebemos leche. |
| Tom butuh sepatu baru. | Tom necesita nuevos zapatos. |
| Ikan juga merasa haus. | Los peces también tienen sed. |
| Aku suka semua bahasa. | Me gustan todos los idiomas. |
| Aku pelajar, dan kamu? | Soy estudiante. ¿Y tú? |
| Setiap orang itu unik. | Cada persona es única. |
| Aku tidak mau belajar. | No quiero estudiar. / Yo no quiero estudiar. |
| Ali meminum jus jeruk. | Alí bebió zumo de naranja. |
| Aku tidak suka topimu. | No me gusta tu sombrero. |
| Sup ini terlalu pedas. | Esta sopa está demasiado picante. |
| Pria itu memakan roti. | El hombre comió pan. |
| Apakah kamu suka golf? | ¿Te gusta el golf? |
| Mereka tahu siapa dia. | Saben quién es. |
| Tom punya sepeda baru. | Tom tiene una bicicleta nueva. |
| Dia tidak bisa datang. | No puede venir. |
| Dia sedang minum susu. | Él está bebiendo leche. |
| Kedua rumah itu putih. | Ambas casas son blancas. / Las dos casas son blancas. |
| Aku rasa Tom di bawah. | Creo que Tom está abajo. |
| Itu tidak mungkin Tom. | Ese no puede ser Tom. |
| Aku dulu seorang guru. | Yo era profesor. / Yo era profesora. |
| Kuda itu sedang tidur. | El caballo está durmiendo. |
| Tom kakak laki-lakiku. | Tom es mi hermano mayor. |
| Aku tahu kita di mana. | Sé donde estamos. |
| Aku tidak punya istri. | No tengo esposa. |
| Kucing itu minum susu. | El gato bebe leche. |
| Aku tidak menonton TV. | Yo no miro televisión. / No miro la tele. |
| Apakah aku ibu kalian? | ¿Soy vuestra madre? |
| Saya perlu pasta gigi. | Necesito crema dental. |
| Aku butuh segelas air. | Necesito un vaso de agua. |
| Tom tinggal di Boston. | Tom vive en Boston. |
| Kenapa dia ada di sini? | ¿Por qué está aquí? |
| Kamu sudah makan malam? | ¿Ya has cenado? / ¿Ya cenaste? |
| Dia mahir dalam sastra. | Es experto en literatura. |
| Saya akan datang nanti. | Yo pasaré más tarde. / Pasaré más tarde. |
| Aku tinggal di Beograd. | Yo vivo en Belgrado. |
| Dia lupa ulang tahunku. | Él olvidó mi cumpleaños. |
| Aku tidak bisa membaca. | No sé leer. |
| Aku tidak setinggi Tom. | No soy tan alto como Tom. |
| Tom sedang membuat teh. | Tom está haciendo té. |
| Ayah saya ada di rumah. | Mi padre está en casa. |
| Aku membeli mobil baru. | He comprado un coche nuevo. / Compré un coche nuevo. |
| Ini adalah takdir kami. | Es nuestro destino. |
| Sebentar lagi jam enam. | Pronto serán las seis. |
| Tom membeli mobil baru. | Tom compró un coche nuevo. |
| Dia membeli mobil baru. | Ella compró un coche nuevo. |
| Aku ingin membeli topi. | Quiero comprar un sombrero. |
| Aku akan pergi ke sana. | Yo iré ahí. |
| Apakah apel ini kuning? | ¿Esta manzana es amarilla? |
| Anak itu butuh makanan. | El niño necesita comida. |
| Anjingku tidak di sini. | Mi perro no está aquí. |
| Kamu masih sangat muda. | Todavía sos muy joven. |
| Apakah dia punya piano? | ¿Ella tiene un piano? |
| Kamu belum makan malam. | No has cenado. |
| Saya juga seorang ayah. | Yo también soy padre. |
| Aku tinggal di Moldova. | Vivo en Moldavia. |
| Aku tidak memesan ikan. | No he pedido pescado. |
| Kamu punya banyak buku. | Tienes muchos libros. |
| Dia adik perempuan Tom. | Ella es la hermana menor de Tom. |
| Beri aku seribu ciuman. | Dame mil besos. |
| Apakah kamu punya kuda? | ¿Tienes un caballo? |
| Tom tidak bermain golf. | Tom no juega golf. |
| Aku tidak tahu namanya. | No sé su nombre. / No conozco su nombre. |
| Aku kira dia perempuan. | Pensé que era una mujer. |
| Tom orang baru di sini. | Tom es nuevo aquí. |
| Aku tidak butuh uangmu. | No necesito tu dinero. |
| Ibu, kucingnya di mana? | Mamá, ¿dónde está el gato? |
| Aku tidak minum anggur. | No bebo vino. |
| Tom tidak bisa memasak. | Tom no sabe cocinar. |
| Dia guru, dan aku juga. | Él es profesor, y yo también. |
| Aku bisa bermain catur. | Sé jugar al ajedrez. |
| Para orang tua bekerja. | Los padres trabajan. |
| Rumah sakitnya di mana? | ¿Dónde está el hospital? |
| Aku tidak punya kucing. | No tengo gato. / Yo no tengo gato. |
| Aku ingin membeli apel. | Quiero comprar manzanas. |
| Kita punya cukup waktu. | Tenemos suficiente tiempo. |
| Namun, bahu saya sakit. | Sin embargo, me duele el hombro. |
| Ambil madu dan mentega! | ¡Toma la miel y la mantequilla! |
| Aku melihat anjing itu. | Veo el perro. |
| Datanglah pada jam dua. | Ven a las dos. / Venid a las dos. |
| Aku tinggal di Tbilisi. | Vivo en Tiflis. |
| Tom adalah sebuah nama. | Tom es un nombre. |
| Aku punya anjing kecil. | Tengo un perro pequeño. |
| Di mana kamar mandinya? | ¿Dónde está el baño? |
| Tom melihat seekor hiu. | Tom vio un tiburón. |
| Saya merasa sakit parah. | Me siento muy mal. |
| Saya tidak makan daging. | No como carne. |
| Tom tidak bisa berenang. | Tom no sabe nadar. |
| Aku lebih cantik darimu. | Soy más guapa que tú. |
| Saya tidak suka cokelat. | No me gusta el chocolate. |
| Apakah kamu punya kamus? | ¿Tienes un diccionario? |
| Aku suka belajar bahasa. | Me gusta aprender idiomas. |
| Anakin tidak suka pasir. | A Anakin no le gusta la arena. |
| Yang manakah yang benar? | ¿Cuál es correcta? |
| Aku berlari setiap hari. | Corro todos los días. |
| Tom tidak pergi ke sana. | Tom no fue allí. |
| Apa yang mereka lakukan? | ¿Qué hacen ellos? |
| Wanita itu memakan roti. | La mujer come pan. |
| Apakah kamu punya rumah? | ¿Tienes casa? / ¿Tienes una casa? |
| Ponsel ini sangat mahal. | Este móvil es muy caro. |
| Aku mulai hidup sendiri. | Empecé a vivir solo. |
| Handuk ini perlu dicuci. | Esta toalla necesita ser lavada. / Esta toalla necesita un lavado. |
| Aku tidak membaca komik. | No leo cómics. |
| Berapa umur anak-anakmu? | ¿Cuántos años tienen tus hijos? |
| Ayah lebih tua dari Ibu. | Papá es mayor que mamá. |
| Kita tidak butuh perang. | No necesitamos la guerra. |
| Aku melihat kembang api. | Veo los fuegos artificiales. |
| Dia miskin tetapi jujur. | Él es pobre pero honesto. |
| Aku akan belajar banyak. | Voy a estudiar mucho. |
| Aku ingin bermain catur. | Quiero jugar al ajedrez. |
| Kenapa kamu tidak makan? | ¿Por qué no comes? |
| Kami punya anjing hitam. | Tenemos un perro negro. |
| Mereka di taman di luar. | Están fuera en el jardín. |
| Ikan hidup di dalam air. | Los peces viven en el agua. |
| Ayo kita ke rumah sakit. | Vayamos al hospital. |
| Mari berharap aku salah. | Esperemos que yo esté equivocado. |
| Dia mencoba pakaian itu. | Él se probó aquella ropa. |
| Waktu kita sedikit, Tom. | Tenemos poco tiempo, Tom. |
| Aku tidak bisa berenang. | No sé nadar. |
| Secara teori, kita kaya. | Teóricamente somos ricos. |
| Thailand berada di Asia. | Tailandia está en Asia. |
| Kita pergi ke mana dulu? | ¿A dónde vamos primero? |
| Tahukah Tom tentang itu? | ¿Sabe Tom de eso? |
| Kucing hitam itu cantik. | Los gatos negros son bellos. |
| Saya bukan orang Kanada. | No soy canadiense. |
| Sami adalah warga Yaman. | Sami es ciudadano yemení. |
| Hari ini tanggal 9 Juli. | Hoy es 9 de julio. |
| Apakah Tom suka berenang? | ¿A Tom le gusta nadar? |
| Aku sedang menulis surat. | Estoy escribiendo una carta. |
| Aku tidak percaya padamu. | No te creo. |
| Aku lupa nomor teleponmu. | Olvidé tu número de teléfono. |
| Kamu bilang apa ke Paula? | ¿Qué le dijiste a Paula? |
| Kau bisa memanggilku Bob. | Puedes llamarme Bob. |
| Apakah kamu punya sepeda? | ¿Tienes bicicleta? |
| Apakah Anda punya sepeda? | ¿Tiene usted una bicicleta? / ¿Tiene usted bicicleta? |
| Hanya ada satu kebenaran! | ¡Solo hay una verdad! |
| Kami menjual buah-buahan. | Vendemos frutas. |
| Buku ini bisa membantumu. | Este libro te puede ayudar. |
| Ini rumah dan itu masjid. | Esto es una casa y eso es una mezquita. |
| Buku-buku ini milik kami. | Estos libros son nuestros. |
| Selamat ulang tahun, Tom! | ¡Feliz cumpleaños, Tom! |
| Pria itu seorang tentara. | Ese hombre es un soldado. |
| Saya tinggal di Yokohama. | Vivo en Yokohama. |
| Apakah kamu suka cokelat? | ¿Te gusta el chocolate? |
| Gambar itu sangat cantik. | La imagen es muy hermosa. |
| Tom, aku butuh bantuanmu. | Tom, necesito tu ayuda. |
| Aku sangat suka berenang. | Me gusta mucho nadar. / Me encanta nadar. |
| Mereka masih sangat muda. | Todavía son muy jóvenes. |
| Saya tidak mau makan ini. | No me quiero comer eso. |
| Dia guru di sekolah kami. | Él es profesor en nuestra escuela. |
| Aku suka cara berpikirmu. | Me gusta tu forma de pensar. |
| Kalian punya banyak buku. | Tenéis muchos libros. |
| Aku suka masakan Meksiko. | Me gusta la comida mexicana. |
| Kenapa kamu tidak datang? | ¿Por qué no vienes? |
| Kami tidak bisa berenang. | No sabemos nadar. |
| Aku punya jeruk dan apel. | Tengo una naranja y una manzana. |
| Jangan bicara saat makan! | No hables mientras comes. |
| Aku enggak mau sendirian. | No quiero estar solo. |
| Aku ingin membeli mantel. | Quiero comprar un abrigo. / Quiero comprarme un abrigo. |
| Aku sangat sayang cucuku. | Amo mucho a mi nieto. |
| Aku suka belajar sejarah. | Me gusta estudiar historia. |
| Silakan pilih satu orang. | Por favor, escoja a una persona. / Por favor, elija a una persona. |
| Singa itu memakan daging. | El león come carne. |
| Anjing ini larinya cepat. | Este perro corre rápido. |
| Aku ingin menjadi kucing. | Quiero ser un gato. |
| Dia tidak mau menunggumu. | No te quiere esperar. / Ella no quiere esperarte. |
| Mereka takut dengan kita. | Ellos nos tienen miedo. |
| Dia melihat seekor tikus. | Ve un ratón. |
| Aku paling suka yang ini. | Este es el que más me gusta. |
| Sekarang pukul dua siang. | Son las dos de la tarde. |
| Aku punya seekor hamster. | Tengo un hámster. |
| Mereka tinggal di London. | Viven en Londres. |
| Kemarin adalah hari Senin. | Ayer fue lunes. |
| Tom adalah pria yang baik. | Tom es un buen hombre. |
| Ia menjadi seorang pianis. | Se hizo pianista. |
| Kau melihat Nancy di mana? | ¿Dónde viste a Nancy? |
| Kucing tidak makan pisang. | Los gatos no comen plátanos. |
| Apakah jawaban saya benar? | ¿Es correcta mi respuesta? |
| Kenapa kamu masih di sini? | ¿Por qué estás todavía aquí? |
| Tom mungkin bisa membantu. | Tom podría ayudar. |
| Aku akan membaca buku itu. | Leeré el libro. |
| Tidak ada salju di gunung. | No hay nieve en la montaña. |
| Aku selalu duduk di depan. | Siempre me siento delante. |
| Aku ingin pergi ke Brazil. | Quiero irme a Brasil. |
| Mereka bukan orang Brasil. | No son brasileñas. |
| Tidak ada yang memahamiku. | Nadie me entiende. |
| Bendera ini cantik sekali! | Esta bandera es muy bonita. |
| Dia tidak pernah menangis. | Nunca lloró. / Él nunca lloró. |
| Apakah kamu orang Ukraina? | ¿Eres ucraniano? / ¿Eres ucraniana? |
| Besok hari ulang tahunnya. | Mañana es su cumpleaños. |
| Apakah kamu suka mengajar? | ¿Te gusta enseñar? |
| Apakah kalian punya rumah? | ¿Tenéis una casa? |
| Aku suka melihatnya tidur. | Me gusta verlo durmiendo. |
| Koko seekor gorila betina. | Koko es una gorila. |
| Buku ini berbahasa Jepang. | El libro es en japonés. |
| Aku tidak butuh pengacara. | No necesito un abogado. |
| Di mana mereka membelinya? | ¿Dónde las compraron? |
| Eropa adalah sebuah benua. | Europa es un continente. |
| Tom memiliki rencana baru. | Tom tiene un nuevo plan. |
| Itu pertanyaan yang sulit. | Ésa es una pregunta difícil. |
| Apa yang sedang kita cari? | ¿Qué estamos buscando? |
| Aku ingin belajar Sejarah. | Quiero estudiar historia. |
| Apakah kamu harus membaca? | ¿Tienes tú que leer? |
| Sebentar lagi tengah hari. | Pronto será mediodía. |
| Tom tidak ada di mobilnya. | Tom no está en su coche. |
| Aku senang kalian di sini. | Me alegro de que estéis aquí. |
| Kamu makan terlalu banyak. | Comiste demasiado. |
| Kamu tahu aku ada di mana? | ¿Sabes dónde estoy? |
| Semua orang ingin bahagia. | Todos quieren ser felices. |
| Nol adalah bilangan genap. | El cero es un número par. |
| Aku tidak suka kamera ini. | No me gusta esta cámara. |
| Apakah kamu suka berenang? | ¿Te gusta nadar? / ¿Te gusta la natación? |
| Apakah bus ini ke stasiun? | ¿Este autobús va a la estación? |
| Kenapa kamu tidak sarapan? | ¿Por qué no desayunaste? |
| Ayo kita pergi ke bioskop. | Vamos al cine. |
| Saya memiliki mobil besar. | Tengo un coche grande. |
| Bahasa adalah jiwa sastra. | El lenguaje es el alma de la literatura. |
| Di mana kakak laki-lakiku? | ¿Dónde está mi hermano mayor? |
| Inilah anak laki-laki itu. | Este es el niño. |
| Kamu tidak tahu siapa aku. | No sabes quién soy. / Tú no sabes quién soy. |
| Dulu kamu bekerja di mana? | ¿Dónde trabajabas? |
| Bukan uangmu yang aku mau. | No es tu dinero lo que quiero. |
| Dia dipecat karena mencuri. | Lo despidieron por robar. |
| Akan kulakukan yang kubisa. | Haré lo que pueda. |
| Saya punya dua ekor kucing. | Tengo dos gatos. |
| Dia mencintai anak-anaknya. | Ella ama a sus niños. |
| Saya sudah membaca bukunya. | Ya leí su libro. |
| Dia bekerja di sebuah bank. | Ella trabaja en un banco. / Él trabaja en un banco. |
| Kenapa dia berubah pikiran? | ¿Por qué cambió de opinión? |
| Tom lebih tua daripada aku. | Tom es mayor que yo. |
| Tom adalah seorang temanku. | Tom es un amigo mío. |
| Saya datang dari Australia. | Vengo de Australia. |
| Tom hidup di dunia fantasi. | Tom vive en un mundo de fantasía. |
| Apakah Anda memiliki kamus? | ¿Tiene usted un diccionario? |
| Menangis itu tidak apa-apa. | Está bien llorar. |
| Afrika adalah sebuah benua. | África es un continente. |
| Aku makan nasi setiap hari. | Como arroz todos los días. |

## Sources

Pares de oraciones de Tatoeba (CC BY 2.0 FR): cada oración en indonesio es de una persona que Tatoeba indica como hablante nativa, con la traducción al español que una persona le vinculó directamente. Ordenadas de la más corta a la más larga. Ninguna traducción automática. Cuando Tatoeba da dos traducciones directas, aparecen ambas. Se quitaron insultos, violencia y contenido parecido, significados repetidos y pares que no coincidían al revisarlos. El número de Tatoeba de cada fila está en research/guide-gaps/tatoeba/indonesian-srs-es.tsv. Sin revisión de hablantes en LinguaCommons.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-contributed Indonesian–Spanish sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
