Hessisch (Hessian)

1. Was ist Hessisch?

Hessisch ist eine Gruppe mitteldeutscher Mundarten des Rheinfränkischen, gesprochen vor allem in Hessen sowie in angrenzenden Teilen von Rheinland-Pfalz, Westfalen und Bayern. Man gliedert sie in Südhessisch (mit Frankfurterisch), Mittelhessisch, Nordhessisch und Osthessisch.¹

Was im Fernsehen als „Hessisch“ läuft, ist meist das Südhessische — halb im Scherz auch „Äbbelwoihessisch“ (Apfelweinhessisch) genannt; die traditionellen Ortsmundarten leben heute vor allem in den Dörfern.¹

Das Hessische hat die hochdeutsche Lautverschiebung nur teilweise mitgemacht: t → s und k → ch ja, p → pf nein — deshalb Appel statt „Apfel“.¹ Typisch ist außerdem, dass ch und sch (und stimmhaftes/stimmloses s) kaum unterschieden werden: Kirche und Kirsche klingen fast gleich — was umgekehrt zu Überkorrekturen wie „Kirchbaum“ statt Kirschbaum führt.¹

Südlich des Mains fehlt das Präteritum: statt „ich kam“ sagt man ich bin kumme (Perfekt).¹ Den Genitiv ersetzt man durch Umschreibungen — aus „Georgs Buch“ wird des Buch vum Schorsch oder em Schorsch soi Buch.¹

Weiterlernen & Quellen

Wissenschaftlich dokumentiert ist das Hessische u. a. im Südhessischen Wörterbuch und im Hessen-Nassauischen Volkswörterbuch; die Syntax wurde im Marburger Projekt „SyHD — Syntax hessischer Dialekte“ untersucht.¹

Dieser Leitfaden ist ein Startkapitel: Er deckt die Orientierung und die ersten A1-Inhalte ab und wird in kommenden Ausgaben — nach dem Vorbild des Bairisch-Leitfadens — durch alle acht GER-Teilstufen (A1.1 bis B2.2), Vokabellisten und Übungen erweitert.