A source-aware first course
Interlingua is an international auxiliary language standardized in 1951 by the International Auxiliary Language Association under Alexander Gode, whose Interlingua–English Dictionary and Gode–Blair grammar appeared the same year.12 It has no prescriptive academy; the Union Mundial pro Interlingua coordinates the community, and the scholarly estimate of active speakers is a few hundred people, not millions.34 This guide separates those documentary facts from its own learner-facing explanations.
Interlingua is written in the basic Latin alphabet with no required diacritics, and its spelling is deliberately etymological: a word keeps the “international prototype” form that connects it to its derivatives — tempore ‘time’ (not *tempus* or *tempo*) so it stays linked to temporal, and oculo ‘eye’ behind ocular and oculista.24 Unassimilated loanwords keep their original spelling, and diacritics that do not affect pronunciation are dropped.4
Interlingua verbs do not change with person or number, and the imperative is the same form as the indicative. The attested examples below are retained verbatim from the research dossier; the surrounding explanation is in English so the guide does not introduce uncited target-language sentences.4
| Attested Interlingua | English | Why it matters |
|---|---|---|
| io vive / tu vive / illa vive | I live / you live / she lives | verb invariable across persons |
| pare / pare! | appears / appear! | indicative = imperative |
| io les vide | I see them | object pronoun before the verb |
Compound tenses use ha (‘has/have’) plus a past participle, and the conditional is haberea plus the participle. Three short verb forms — es (‘is/am/are’), ha (‘has/have’), and va (‘go/goes’) — serve as attested workhorse forms.4
| Attested Interlingua | English | Why it matters |
|---|---|---|
| Ille ha arrivate | He has arrived | ha + past participle |
| Nos haberea morite | We would have died | haberea + participle |
| es, ha, va | is/are, has/have, go/goes | attested short verb forms |
Word-building is analogical, so derivatives keep family shapes an English reader already knows. The dossier attests the suffix -ista (‘one who practices…’) in biologia → biologista and physica → physicista, extended by analogy to saxophone → saxophonista, plus the prototype pairs tempore ↔ temporal and oculo ↔ ocular, oculista.4 One mechanical rule: the plural -s is always preceded by a vowel, becoming -es after a final consonant.2
Interlingua se ha distacate ab le movimento pro le disveloppamento e le introduction de un lingua universal pro tote le humanitate. … Il es per su contributiones actual e non per le promissas de su adherentes que le interlingua vole esser judicate. — “Interlingua has detached itself from the movement for the development and introduction of a universal language for all humanity. … It is by its present contributions and not by the promises of its adherents that Interlingua wishes to be judged.” An essay excerpt by Alexander Gode, reproduced in the research dossier as attested text.4
Interlingua’s pronunciation is naturalistic and Latinate with no strictly defined phonotactics, and its stress rule tolerates variation: words ending in -ic are stressed on the second-to-last syllable (cubic), yet uniform application of the general rule is also acceptable. This low-prescription stance is a documented feature of the language, not a gap.4
Patre nostre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni; … Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como etiam nos los pardona a nostre debitores. — The opening of the Lord’s Prayer in Interlingua, reproduced in the research dossier as an attested comparison text.4
Use current community material from the Union Mundial pro Interlingua, and cite a source and date whenever you quote a speaker count: estimates are method-dependent, and the oft-repeated “900 million comprehensible” figure is attributed to Interlingua literature rather than established fact.34 At B2, prefer derivatives the IED lists over newly coined ones, because the prototype principle is what keeps Interlingua legible across languages.1
Practice reader and next steps
The research dossier contains two short attested texts but not rights-cleared, levelled readers for every CEFR band. Rather than present model-generated material as sourced reading, this first release links learners to the canonical sources below; licensed, levelled readers should be added only with a clear licence trail.
Vocabulary check: Interlingua
Practice: ten words from this guide's 297-word deck. Type the missing word — Latin accents are optional.
- 1.you — 2nd-person singular object →
- 2.or →
- 3.also, even →
- 4.to know (a fact) →
- 5.to find →
- 6.child →
- 7.blood →
- 8.earth, land →
- 9.world →
- 10.wet, damp →
10 questions
Notes & Bibliography
- Alexander Gode, Interlingua–English Dictionary (IED), Storm Publishers, New York, 1951 — the foundational Interlingua vocabulary, with each word listed alongside its compounds and derivatives. ↩
- Alexander Gode and Hugh E. Blair, Interlingua: A Grammar of the International Language, Storm Publishers, New York, 1951 — the foundational reference grammar. ↩
- Union Mundial pro Interlingua (UMI), the main international Interlingua organization; Interlingua has no prescriptive academy. [source] ↩
- Interlingua research dossier; attested examples are traced to the directly reviewed synthesis of the 1951 IALA publications, and the active-speaker estimate to Sabine Fiedler (2007). ↩