Skip to content
LinguaCommons
← Language Guides

Learn Ido from English

This guide's detailed text is shown in its source language while the translation is in progress. View the full site in English →

You can say a full sentence of Ido today: Me amas mea frati, “I love my brothers (and/or sisters).” Every noun ends in -o and its plural in -i, and the present tense ends in -as whoever the subject is. Each Ido sentence here comes from the Exercaro of the Complete Manual with that book’s own English key, so you learn from real text, then try a short reader and two fill-in drills.

Me amas mea frati.

I love my brothers (and/or sisters).

Source reference IDO-S07 — not yet resolved to a citation.

Flashcards — 324 words

Reveal each card, then rate it. Progress is saved on this device.

Browse the Ido–English word list →

Loading deck…

Vocabulary reference

The same 324 words as the flashcards and downloads.

Hover or tap a highlighted term for its English meaning. With a keyboard, Tab to a term and use the arrow keys.

#IdoEnglish
1I — 1st-person singular
2you (singular, familiar)
3he
4we
5you (plural)
6they
7this
8that
9here
10there
11who; which
12what
13where
14when
15how; as, like
16not
17all; every
18many, much
19some, a few
20few, little
21other
22one
23two
24three
25four
26five
27big, large
28long
29wide, broad
30thick
31heavy; important
32small, little
33short
34narrow
35thin
36woman
37man (male)
38human being, person
39child (0–7)
40wife
41husband
42mother
43father
44animal
45fish
46bird
47dog
48louse
49snake
50worm
51tree
52forest
53stick
54fruit
55seed
56leaf
57root
58bark (of a tree)
59flower
60grass
61rope, cord
62skin
63meat, flesh
64blood
65bone
66fat (noun)
67egg
68horn
69tail
70feather
71hair (on the head)
72head
73ear
74eye
75nose
76mouth
77tooth
78tongue
79fingernail
80foot
81leg
82knee
83hand
84wing
85belly
86intestine, guts
87neck
88back
89breast, chest
90heart
91liver
92to drink
93to eat
94to bite
95to suck
96to spit
97to vomit
98to blow
99to breathe
100to laugh
101to see
102to hear
103to know (a fact)
104to know (a person), be acquainted with
105to think
106to smell
107to fear, be afraid
108to sleep
109to live, be alive
110to die
111to kill
112to fight
113to hunt
114to hit, strike
115to cut
116to split
117to scratch
118to dig
119to swim
120to fly
121to walk
122to come
123to lie (as in a bed)
124to sit
125to stand
126to turn (intransitive)
127to fall
128to give
129to hold
130to squeeze
131to rub
132to wash
133to wipe
134to pull
135to push
136to throw
137to tie, bind
138to sew
139to count
140to say, tell
141to sing
142to play
143to float
144to flow
145to freeze
146to swell, inflate
147sun
148moon
149star
150water
151rain
152river
153lake
154sea
155salt
156stone
157sand
158dust
159earth; ground
160cloud
161fog
162sky; heaven
163wind
164snow
165ice
166smoke
167fire
168ash
169to burn
170road, way
171mountain
172red
173green
174yellow
175white
176black
177night
178day
179year
180warm
181cold
182full
183new
184old (of things), ancient
185good
186bad
187rotten
188dirty
189straight
190round
191sharp (as a knife)
192dull, blunt
193smooth
194wet, damp
195dry
196correct, right
197near, close
198far
199right (hand/side)
200left (hand/side)
201at, next to, beside
202in, inside
203with (accompaniment)
204and
205if
206because
207name
208six
209seven
210eight
211nine
212ten
213eleven
214twelve
215twenty
216thirty
217hundred
218thousand
219million
220first
221second
222third
223zero
224you (singular, polite)
225she
226it
227he/she (epicene; gender unknown)
228one, people (indefinite)
229oneself (reflexive)
230my
231your (singular)
232his
233her
234his/her (epicene)
235our
236your (plural)
237their
238one's own (reflexive)
239on
240under
241to, toward (direction)
242of, from
243by (agent of the passive)
244out of
245for, in order to
246about, concerning
247by means of, with (instrument)
248through
249before, in front of
250after, behind
251during, while
252between, among
253against, opposite
254without
255until, up to
256at (time or unspecified relation)
257the (definite article)
258to be
259to have
260to do, make
261to go
262to read
263to write
264to love
265to want, wish
266to be able, can
267to be allowed, may
268to have to, must
269to speak, talk
270to understand
271to believe
272to work
273to buy
274to sell
275to accept
276to begin, start
277to finish, end
278to help
279to ask (a question)
280to answer
281to be named, be called
282to travel
283beautiful, pretty
284happy
285easy
286difficult
287young
288tall, high
289low, short (in height)
290strong
291weak
292very
293also, too
294now
295today
296tomorrow
297yesterday
298always
299never
300but
301or
302for, because
303(question particle: is it that…?)
304yes
305no
306hello, greeting
307thanks, thank you
308please; you're welcome
309pardon, forgiveness
310language
311word
312friend
313city, town
314house
315book
316money
317time; weather
318work, labor
319school
320family
321brother
322sister
323son
324daughter

A practical entry to Ido

Ido is an Esperanto-derived international auxiliary language developed after the 1907 Delegation debate. It retains regular derivation while changing plural marking, agreement, pronouns, and object marking.12

A1.1Sound, spelling, and a simple clause
Me havas la blua . — I have the blue book. This attested example establishes ordinary SVO order.1

Ido is read as it is written. The examples in this guide come from the Exercaro of the *Complete Manual of the Auxiliary Language Ido*, each followed by the manual's own English key. In its early lessons the manual marks word parts with hyphens (*hom-ul-o*); they are left out here, as the manual itself does later (*homulo*).3

Me amas frati.

I love my brothers (and/or sisters).3

ol esas? Ol esas la tablo, apud la fenestro.

Where is it? It is on the little table, by the window.3

A1.2Nouns and present-tense verbs

The definite article is invariable, -i marks noun plurals, and verbs do not agree with person. Every Ido example below is an attested sentence from the research dossier; the explanatory text is deliberately English-only.1

Attested IdoEnglishFeature
La libriThe large booksplural -i; adjective stays singular
Me ne havas I do not have a bookne before the verb
Ka me havas libro?Do I have a book?ka introduces a /no question

The manual's first lesson: a noun ends in -o, its plural in -i (*fratulo*, *fratuli*); an adjective ends in -a in both numbers (* patrulo*, * patruli*); the present tense ends in -as every person.3

fratulo esas profesoro, e esas sekretario di advokatino.

My brother is a professor and my sister is secretary to (of) an advocate (barrister; advokatino, lady advocate).3

Singlu havas du avuli e du avini.

Each (each one) has two grandfathers and two grandmothers.3

La libri esas interesanta, ma li esas tro serioza vua filii ankore infanta.

The books are very interesting, but they are too serious for your children, who are still very young (infants).3

A2.1Use pronouns and polite address

Learn the distinction between tu (familiar) and vu (formal), and use the pan-gender pronoun lu where appropriate. Keep the source’s documented forms separate from personal guesses about a speaker’s preference.1

Tu ne sat respektas olda patrulo.

You (familiar form) do not sufficiently respect your old father.3

Vu esas tro severa vua filii.

You are too severe (strict) with your children.3

El(u) esas por omna servisti.

She is very good to (towards) all her servants.3

Il ne amas , e me ne amas la ilua.

He does not love (care ) my son and I do not love (care ) his.3

A2.2Move information without losing clarity

The accusative -n is optional in normal SVO order but required when an object is fronted. The dossier’s attested example is La blua libron me havas (‘I have the blue book’). Use it as a clarity tool, not as an automatic ending.1

The manual states the rule plainly: a noun, adjective or pronoun takes -n only when it is the direct object and stands before the subject. When the subject comes first, no -n is needed.3

Lin me vokis.

It was they that I called.3

Me li vidis.

I saw them (= I them saw).3

Quin vu vidas?

Whom (plural) do you see?3

B1.1Explain time, comparison, and plans

Present -as, past -is, and future -os are invariant. Comparison uses plu, maxim, min, minim, and kam. Practice one meaning contrast at a time with the deck before writing a longer text.1

ni laboris la tota jorno.

Yesterday we worked all day (all the day time).3

Me venos mea frati e lia amiki.

I will come to-morrow with my brothers (and/or sisters) and their friends.3

Vi parolus altre, kara amiki, se vi savus la verajo.

You (plural) would speak otherwise, dear friends, if you knew the truth.3

Ili departis plu frue kam eli, e tamen ili arivis plu tarde.

They (mas.) left earlier than they (fem.) and yet they (mas.) arrived later.3

B1.2Read community-oriented material

At this level, compare an Ido text with a trustworthy translation, annotate regular endings, and record unfamiliar roots as complete forms. Ido’s active community is small, so contemporary usage should be checked against ULI material rather than inferred from Esperanto.12

Askoltez me.

Listen to me.3

Ni laborez kurajoze la triumfo di ideo.

Let us work courageously the triumph of our idea.3

Havez fido a li; li meritas lo.

Have faith in them, they deserve it.3

B2.1Handle derivation and register

Use the language’s reversibility principle as an editing check: identify the root, ending, and affix, then ask whether the derivation remains transparent in context.1

la bestii on distingas maskuli e femini, exemple bovuli e bovini; ma ordinare on unionas li la komuna «bovi».

Among beasts one distinguishes males and females, example, bulls and cows; but, ordinarily, one combines them under (by means of) the common name “cattle.”3

On uzas -ul e -in nur se to esas absolute necesa indikar la sexuo di bestio o persono.

One uses (we use) -ul- and -in- only if it (that) is absolutely necessary to indicate the sex of beast or person.3

B2.2Participate carefully

New vocabulary and usage decisions belong to the community’s documented processes. Cite a current source claims about official changes or speaker numbers; the research record marks totals as uncertain.12

me eniris, il skribis (esis skribanta) letro , quan il donis a me .

When I entered he was writing a very long letter which he gave to me to read.3

Plu esas existir kam existar od existor, dicis pesimisto.

It is better to have lived than to be living or to be about to live, said a pessimist.3

Practice reader and resources

The available dossier contains attested sentences rather than rights-cleared 1,200-character CEFR readers. This release therefore does not label generated prose as an authentic reader. Add levelled texts only after a source, permission status, and variety are recorded.

Update (2026-11-12): the reader below is not generated prose. It is section II of the Exercaro (adjectives, adverbs and opposites) from the 1919 *Complete Manual*, in short beats, each followed by the manual's English key; the dashes mark a change of speaker.3

La filio di vua kuzino esas tre ; kontree, la filii di vua , vua genevi, esas ; mem li semblas malada. — No, li ne esas malada, ma kelke delikata; gepatri esas plu o min delikata.

Your (female) cousin’s child is very strong; on the other hand, your sister’s children, your nephews (both sexes) are feeble; indeed they seem to be ill. No, they are not ill, but somewhat delicate; their parents are also more or less delicate.3

Vua patrino (o ) kantas vere tre bone. — , el kantas bone, ma el ne povas longe.

Your mother (two translations) really sings very well. Yes, she does sing well, but she cannot sing for any length of time.3

Lavez vua manui, li esas . — Yes, me konfesas, ke li esas mem tre ; ma por li, me bezonas la sapono. ol esas? — Ol esas la tablo, la fenestro.

Wash your hands, because they are dirty. Yes, I confess (admit) they are really very dirty; but (in order) to wash them I need (I want) the soap. Where is it? It is on the little table, by the window.3

La libri esas tre interesanta, ma li esas tro serioza por vua filii ankore infanta. — vu amas vua kuzini? — No, nam li esas superba e desafabla.

The books are very interesting, but they are too serious for your children, who are still very young (infants). Are you fond of your young cousins (female)? No, because they are haughty and discourteous.3

Rakontez (naracez) a me la kozo, ma rapide e kurte, nam me havas nur minuti. — Bone, bone, la kozo esas desagreabla, ma on povas facile aranjar omno.

Recount (narrate) to me the thing (occurrence) but quickly and briefly, as I have but a few minutes. Well, well the matter is a disagreeable one, but it can all be easily put right (one can easily arrange everything).3

Fill in the blanks

A1

A1: endings and first words

Practice: Present tense -as, plural -i, imperative -ez, in sentences from the Exercaro (sections II-III).. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1.Me frati.

    Hint: present of amar, 'to love'

  2. 2.La libr esas interesanta.

    Hint: noun plural

  3. 3.Ol esas la mikra , la fenestro.

    Hint: table

  4. 4.Lav vua manui, li esas sordida.

    Hint: imperative

4 questions

Grammar reference: de Beaufront (rev.), Complete Manual of the Auxiliary Language Ido (London: Pitman, 1919), Exercaro and its English key; grammar p. 38. Source IDO-S07. Reliability: high (OCR checked against the scan text).. Sentences are original to LinguaCommons.

B1

B1: tenses and the fronted object

Practice: Past -is, future -os, conditional -us, and accusative -n on an object before the subject (Exercaro IV; grammar p. 38).. Type the missing word — Latin accents are optional.

  1. 1. ni labor la tota jorno.

    Hint: past tense

  2. 2.Me ven mea frati e lia amiki.

    Hint: future tense

  3. 3.Vi parol altre, kara amiki, se vi savus la verajo.

    Hint: conditional

  4. 4.Li me vokis.

    Hint: object before the subject

4 questions

Grammar reference: de Beaufront (rev.), Complete Manual of the Auxiliary Language Ido (London: Pitman, 1919), Exercaro and its English key; grammar p. 38. Source IDO-S07. Reliability: high (OCR checked against the scan text).. Sentences are original to LinguaCommons.

Notes & Bibliography

  1. Ido language research dossier, drawing on Louis de Beaufront’s Kompleta Gramatiko Detaloza and documented examples. [source] ↩
  2. Uniono por la Linguo Internaciona Ido (ULI), official community organization. [source] ↩
  3. Complete Manual of the Auxiliary Language Ido, revised by L. de Beaufront (London: Sir Isaac Pitman & Sons, 1919): grammar, Exercaro and English key (key by L. H. Dyer). Internet Archive scan, public domain mark. Source IDO-S07. [source] ↩
Before you go — cover the meanings and check yourself

The meanings are covered. Say each one to yourself first, then uncover it.

  • frato
  • fratino
  • filiulo
  • filiino

Covering the answer turns reading into testing, and testing is what moves a word from recognised to available. It needs no app and no setup — a folded sheet of paper over one column does it.

Other methods worth the effort →