Turkish	Polish
Günaydın!	Dzień dobry!
Selam, nasılsın?	Cześć, jak się masz?
Pasaport, lütfen.	Paszport, proszę.
Lütfen sesi kısın.	Proszę ścisz dźwięk.
İyi akşamlar Şikago.	Witaj, Chicago!
Lütfen burayı imzalayın.	Proszę tutaj podpisać.
Lütfen cevapları yazınız.	Proszę napisać opowiedzi.
Hediye için teşekkür etti.	Podziękował za prezent.
Yavaşlamak istersen, lütfen söyle.	Jeśli chcesz zwolnić, proszę powiedz mi.
Bir kahve daha alabilir miyim, lütfen.	Czy mogłabym prosić jeszcze jedną kawę?
Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?	Mógłbyś mi proszę, pomóc to przetłumaczyć?
Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.	Jeśli przyjdzie ci coś do głowy, proszę poinformuj nas o tym.
Lütfen ben köpeği muayene ederken onu sakinleştirin.	Proszę uspokoić psa, kiedy go będę badał.
Kulübe katılmak isteyenler lütfen buraya isimlerini yazsın.	Chętni do wstąpienia do klubu proszeni są o wpisanie się tutaj.
Alo?	Halo?
Evet.	To prawda.
Açım.	Jestem głodny.
Gitme.	Nie odchodź.
Hayır!	Nie!
Miyav.	Miau.
Korkma.	Nie bój się.
Türküm.	Jestem Turczynką.
Tuz yok	Nie ma soli.
Anladım.	Zrozumiałem.
Yer var.	Jest miejsce.
Koşuyor.	Biegnie.
İçmeyin.	Nie pij.
Bu para.	To są pieniądze.
Fakirim.	Jestem biedny.
Bu onun.	To jest jej.
O mutlu.	Jest szczęśliwy.
O ergen.	Ona jest nastolatką.
Bu, Tom.	To jest Tom.
Macarım.	Jestem Węgierką.
Çocuğum.	Jestem dzieckiem.
Pilotum.	Jestem pilotem.
Mimarım.	Jestem architektem.
Yazarım.	Jestem pisarzem.
Müdürüm.	Jestem dyrektorem.
O Japon.	On jest Japończykiem.
Albayım.	Jestem pułkownikiem.
Bu kitap.	To ta książka.
Sıkıldım.	Nudzę się.
Nasılsın?	Jak się masz?
Korkunç !	Urosłeś.
Bu yemek.	To jest jedzenie.
Bu sudur.	To jest woda.
Bu altın.	To jest złoto.
Çinliyim.	Jestem Chinką.
Su sıcak.	Woda jest gorąca.
Meşgulüm.	Jestem zajęty.
O okuyor.	Ona czyta.
O uyuyor.	Ona śpi.
Et yemem.	Nie jem mięsa.
Berberim.	Jestem fryzjerem.
Falcıyım.	Jestem wróżką.
Ressamım.	Jestem malarzem.
Irkçısın.	Jesteś rasistą.
Koşucuyum.	Jestem gońcem.
Neredeyiz?	Gdzie jesteśmy?
Tom'a sor.	Zapytaj Toma.
O yumuşak.	To jest miękkie.
Biliyorum.	Wiem.
Tom nedir?	Czym jest Tom?
Fransızım.	Jestem Francuzem.
O bir kuş.	To jest ptak.
Bu pirinç.	To jest ryż.
Kedim var.	Mam kota.
Neredeyim?	Gdzie jestem?
Ne oluyor?	Co się dzieje?
O şairdir.	On jest poetą.
O öğrenci.	Ona jest studentką.
Kimim ben?	Kim jestem?
Eczacıyım.	Jestem farmaceutą
Çiftçiyim.	Jestem rolnikiem.
Kasiyerim.	Jestem kasjerką.
Bilmiyorum.	Nie wiem.
Hava nasıl?	Jaka pogoda?
Aptal olma.	Nie bądź głupi.
Tom emekli.	Tom jest na emeryturze.
Yeterli mi?	Wystarczy?
Hayattayım.	Żyję.
Tom nerede?	Gdzie jest Tom?
Bu bir oda.	To jest pokój.
O bir ağaç.	To jest drzewo.
O yasaktır.	To jest zabronione.
O mutludur.	Jest szczęśliwa.
Kalbim var.	Mam serce.
Tamirciyim.	Jestem mechanikiem.
Ne söyledi?	Co powiedziała?
Diz çöktüm.	Uklękłam.
Mühendisim.	Jestem inżynierem.
Hatırladım.	Zapamiętałem.
Meleğimsin.	Jesteś moim aniołem.
Öğrenciyim.	Jestem studentem.
Müzisyenim.	Jestem muzykiem.
Profesörüm.	Jestem profesorem.
Marangozum.	Jestem stolarzem.
Kar yağıyor.	Pada śnieg.
Hazır mısın?	Jesteś gotów?
Kapıyı çaldı	Zapukał do drzwi.
Suyunuz var.	Wy macie wodę.
Peki ya sen?	A ty?
Bu bir onur.	To jest honor.
Öleceksiniz.	Umrzecie.
O bir aktör.	On jest aktorem.
Sağlıklı ol!	Bądź zdrowa!
Odan nerede?	Gdzie jest twój pokój?
Bu bir kapı.	To są drzwi.
Bu bir masa.	To jest stół.
Bu ekmektir.	To jest chleb.
Saat tam on.	Jest punkt dziesiąta.
Ben bekarım.	Jestem kawalerem.
Kalp atıyor.	Serce bije.
Yaya gittik.	Poszliśmy pieszo.
Çorba sıcak.	Zupa jest gorąca.
Su ıslaktır.	Woda jest mokra.
Mutfağa gel.	Chodź do kuchni.
Mektubu oku.	Przeczytaj list.
Cevap verme!	Nie odpowiadaj!
Rusya büyük.	Rosja jest wielka.
Kilisedeyim.	Jestem w kościele.
Gazeteciyim.	Jestem dziennikarzem.
Tom üzgündü.	Tom był smutny.
Allah bilir.	Bóg wie.
Bir kelebek!	Motyl!
Şimşek çaktı.	Błysnęła błyskawica.
Ben yorgunum.	Jestem zmęczony.
O hiperaktif.	Jest nadaktywna.
Aşk affetmez.	Miłość nie przebacza.
Tom tembeldi.	Tom był leniwy.
Sen kadınsın.	Jesteś kobietą.
Bu iyi kahve.	To dobra kawa.
Tom belirsiz.	Tom jest niepewny.
Ağaç yanıyor.	Drzewo się pali.
Hava soğuyor.	Ochłodziło się.
Ben hastayım.	Jestem chora.
Allah iyidir.	Bóg jest dobry.
Annen nerede?	Gdzie jest twoja matka?
Bu bir balık.	To jest ryba.
Bu bir bitki.	To jest roślina.
Bu bir araba.	To jest samochód.
Burada bekle.	Poczekaj tutaj.
Dün nasıldın?	Jak się wczoraj czułeś?
Ben güçlüyüm.	Jestem silny.
Zengin misin?	Jesteś bogaty?
Hamile miyim?	Czy jestem w ciąży?
Allah kimdir?	Kto jest Bogiem?
Anlamıyorsun.	Nie rozumiesz.
Ne yapıyorsun?	Co robisz?
Allah korusun.	Niech cię Bóg błogosławi.
Annen evde mi?	Czy Twoja mama jest w domu?
Seni arıyorum.	Szukam cię.
Üç adam vardı.	Tam było trzech mężczyzn.
Bu Latince mi?	Czy to łacina?
Eliza ağlıyor.	Eliza płacze.
Bunu okuyamam.	Nie mogę tego przeczytać.
Mağaza kapalı.	Sklep jest zamknięty.
Bunu beğendim.	Podobało mi się to.
Kar yağıyordu.	Padał śnieg.
Ona adını sor.	Zapytaj go o imię.
Ateşin mi var?	Czy masz gorączkę?
Çok paran yok.	Nie masz dużo pieniędzy.
Yeteneğim yok.	Nie mam talentu.
O bir pencere.	To jest okno.
Bu bir hayvan.	To jest zwierzę.
Cezaevindeyim.	Jestem w więzieniu.
O, elma yiyor.	Ona je jabłko.
Ben çay içtim.	Wypiłem herbatę.
Ergen değilim.	Nie jestem nastolatkiem.
O benim babam.	To jest mój ojciec.
Tom doktordur.	Tom jest lekarzem.
Sen zenginsin.	Jesteś bogaty.
Çok paran var.	Masz dużo pieniędzy.
Işık hayattır.	Światło jest życiem.
Dünya izliyor.	Cały świat patrzy.
Doğruyu söyle.	Powiedź prawdę.
Tom tembeldir.	Tom jest leniwy.
Fotoğrafçıyım.	Jestem fotografem.
Gazete nerede?	Gdzie jest gazeta?
İşte buradasın.	Tutaj jesteś.
O, iyi biridir.	To dobry człowiek.
Bu doğru değil.	To jest błędne.
Hava çok güzel.	Pogoda jest bardzo ładna.
Tom çalışkandı.	Tom był bardzo pracowity.
O şaka komikti.	Ten żart był śmieszny.
Motoru kapatın.	Wyłącz silnik.
Sakin ol artık!	Uspokój się w końcu.
Neden uyumuyor?	Dlaczego on nie śpi?
Tom'un işi var.	Tom ma pracę.
Bir hesap açın.	Otwórz konto.
Seni izliyorum.	Obserwuję cię.
Beni kim gördü.	Kto mnie widział?
Sen en uzunsun.	Ty jesteś najwyższy.
Kocama söyleme.	Nie mów mojemu mężowi.
Onlar çocuktur.	Oni są dziećmi.
Tom benim adım.	Tom to moje imię.
Vakit nakittir.	Czas to pieniądz.
Çocuğun nerede?	Gdzie twoje dziecko?
Bir planım var.	Mam plan.
Bu benim değil.	To nie moje.
Ekmek küflendi.	Chleb spleśniał.
Karı seviyorum.	Uwielbiam śnieg.
Yiyip içiyorum.	Jem i piję.
O, kitap yazdı.	Napisał książkę.
Baba çalışıyor.	Ojciec pracuje.
Bu ev güzeldir.	Ten dom jest piękny.
Bu güzel fikir.	To dobry pomysł.
Kütüphanedeyim.	Jestem w bibliotece.
Tom ne yapıyor?	Co robi Tom?
Hastane nerede?	Gdzie jest szpital?
Kapıyı kapatın.	Niech pan zamknie drzwi.
Mektubu okuyun.	Niech pan przeczyta list.
Cevap vermeyin!	Niech pan nie odpowiada!
Üç köpeğim var.	Mam trzy psy.
Üç çocuğum var.	Mam trójkę dzieci.
İnsan insandır.	Ludzie to ludzie.
Hamile değilim.	Nie jestem w ciąży.
Köpeğim nerede?	Gdzie jest mój pies?
Ben kurbağayım.	Jestem żabą.
Ben Mısırlıyım.	Jestem Egipcjaninem.
O gece ay vardı.	Była to księżycowa noc.
Apandisitim var.	Mam zapalenie wyrostka robaczkowego.
Bana kitabı ver.	Daj mi tę książkę.
Bir çatal kayıp.	Nie ma widelca.
Bahsi kaybettim.	Przegrałem zakład.
Çorba çok tuzlu.	Zupa jest bardzo słona.
Tom atına bindi.	Tom wsiadł na konia.
Tom aptal değil.	Tom nie jest głupi.
Tom enerji dolu.	Tom jest pełen energii.
Senin suyun var.	Ty masz wodę.
Tom parka gitti.	Tom poszedł do parku.
Yarın bileceğim.	Jutro będę wiedział.
Çantama ne oldu?	Co się stało z moją torbą?
Tom sütü unuttu.	Tom zapomniał mleka.
Gerçekten soğuk!	Jest naprawdę zimno.
Kibritin var mı?	Czy masz zapałkę?
Hava çok iyiydi.	Pogoda była bardzo dobra.
Sen de aç mısın?	Też jesteś głodny?
Üstlerine gitme.	Daj im odpocząć.
Şaka yapıyordum.	Żartowałem.
Belki Tom suçlu.	Prawdopodobnie Tom jest winny.
Avukat değilsin.	Nie jesteś adwokatem.
Niye yemiyorsun?	Dlaczego nie jesz?
Çığ yolu kapadı.	Śnieżna lawina zablokowała drogę.
Bu bir yataktır.	To jest łóżko.
Bu bir sandalye.	To jest krzesło.
İş mi arıyorsun?	Szukasz pracy?
Benim ismim Tom.	Nazywam się Tom.
Yardım mı lazım?	Potrzebujesz pomocy?
Evli bir adamım.	Jestem żonatym mężczyzną.
Ben Mısır'dayım.	Jestem w Egipcie.
Neden buradayım?	Dlaczego tu jestem?
Bu bardak temiz.	Ta szklanka jest czysta.
Neden buradalar?	Dlaczego tu są?
Şehre gidiyorum.	Idę do miasta.
Çocuklar okulda.	Dzieci są w szkole.
Ben yavaş yerim.	Jem powoli.
Tamamen soyundu.	Rozebrał się do rosołu.
İşi bitirdin mi?	Skończyłeś pracę?
Bana para lazım.	Potrzebuję pieniędzy.
Ben gazeteciyim.	Jestem dziennikarką.
Cumhuriyetçiyim.	Jestem republikaninem.
Nehri geçtin mi?	Czy przepłynąłeś rzekę?
Stratejin neydi?	Jaka była twoja strategia?
Senin baban kim?	Kto jest twoim ojcem?
Dünya tehlikede.	Świat jest w niebezpieczeństwie.
Sen bir katilsin.	Jesteś mordercą.
O, zaten evlendi.	Ona jest już mężatką.
Bu fotoğrafa bak.	Spójrz na to zdjęcie.
Tom evden uzakta.	Tom jest daleko od domu.
Çok yakışıklısın.	Jesteś bardzo przystojny.
Tom iyi bir adam.	Tom to dobry człowiek.
Tom sınavı geçti.	Tom zdał egzamin.
Sana inanmak zor.	Ciężko ci uwierzyć.
Bana ne getirdin?	Co dla mnie przyniosłeś?
Onu sen söyledin.	Ty to powiedziałeś.
Ben kısa değilim.	Nie jestem niska.
Onu geri veriniz.	Oddaj to z powrotem.
Biz kazanmalıyız.	Musimy wygrać.
Sol elini kaldır.	Podnieś lewą rękę.
Çabuk buraya gel!	Chodź tu szybko!
Tom odaya yürüdü.	Tom poszedł do pokoju.
O yemeği yiyemem.	Nie mogę jeść tego jedzenia.
Şimdi okumuyorum.	Teraz się nie uczę.
Tom bir ödlektir.	Tom jest tchórzem.
Terörist değiliz.	Nie jesteśmy terrorystami.
İlham vermedi mi?	Niezainspirowany?
O adamın adı Tom.	Ten mężczyzna ma na imię Tom.
Annemi seviyorum.	Kocham swoją matkę.
Kitabınız var mı?	Ma pani książkę?
Bugün rüzgar yok.	Nie ma dziś wiatru.
Feminist misiniz?	Czy jest Pani feministką?
Hiçbir şeyim yok.	Nie mam nic.
Sen ben değilsin.	Ty nie jesteś mną.
Zürafalar nerede?	Gdzie są żyrafy?
Tom'u öldürmedim.	Nie zabiłem Toma.
Ahmet öğrencidir.	Ahmed jest studentem.
Kim söyledi bunu?	Kto to powiedział?
Köpekleri severim.	Uwielbiam psy.
Kameram Nikon'dur.	Mój aparat to Nikon.
Bu bisiklet benim.	To mój rower.
Şehirde yaşıyorum.	Mieszkam w mieście.
Burada ders çalış.	Tu się ucz.
Hangi çocuk Masao?	Który chłopiec to Masao?
Hiç sabrım yoktur.	Nie mam cierpliwości.
Şimdi kar yağıyor.	Teraz pada śnieg.
Seni orada gördüm.	Widziałem Ciebie tam.
O uzun bir uçuştu.	To był długi lot.
Bunu görmen lazım.	Musisz to zobaczyć.
Ben unutkan oldum.	Stałem się zapominalski.
Günün nasıl geçti?	Jak ci minął dzień?
Biz onu durdurduk.	My go zatrzymaliśmy.
Seni kurtaracağım.	Ochronię cię.
Tom hâlâ bekar mı?	Tom nadal jest wolny?
Tom yarın dönecek.	Tom wróci jutro.
Herkes beni sever.	Wszyscy mnie kochają.
Tom yerden kalktı.	Tom podniósł się z ziemi.
Burası Copacabana!	To jest Copacabana!
Uranüs gezegendir.	Uran jest planetą.
Salata sevmiyorum.	Nie lubię sałatki.
Artık paramız yok.	Nie mamy już pieniędzy.
Ben Çinli değilim.	Nie jestem Chińczykiem.
Yanni konserdeydi.	Yanni był na koncercie.
Bir arkadaşım var.	Mam przyjaciela.
Sonraki dersin ne?	Jaka jest twoja następna lekcja?
Tom bugün dönecek.	Tom wróci dzisiaj.
Bira içer misiniz?	Czy piją państwo piwo?
Pizzayı seviyorum.	Kocham pizzę.
Burada güvendesin.	Tutaj jesteś bezpieczny.
