Shanghainese	Mandarin
侬好 (nong hao)	你好
早浪向好 (tsao-laan-shian hao)	早上好
夜里向好 (ya-li-shian hao)	晚上好
再会 (tse we)	再见
谢谢侬 (zia-zia nong)	谢谢你
对勿起 (te-feq-chi)	对不起
是个 (zy-geq)	是的
勿是 (feq-zy)	不是
吾 (ngu)	我
侬 (nong)	你
伊 (yi)	他／她
阿拉 (a-la)	我们／我的
㑚 (na)	你们
伊拉 (yi-la)	他们
一 (iq)	一
两 (lian)	二／两
三 (se)	三
四 (sy)	四
五 (ng)	五
六 (loq)	六
七 (tshiq)	七
八 (paq)	八
九 (jiou)	九
十 (zeq)	十
百 (paq)	百
千 (tshi)	千
人 (nyin)	人
水 (sy)	水
火 (hu)	火
天 (thi)	天
日头 (nyiq-deu)	太阳
月亮 (nyoq-lian)	月亮
屋里 (oq-li)	家
吃 (chiq)	吃
饭 (ve)	饭
茶 (zo)	茶
水果 (sy-gu)	水果
钞票 (tsho-phio)	钱
好 (hao)	好
勿要 (feq-yao)	不要
大 (du)	大
小 (siao)	小
老 (lao)	老／很
啥 (sa)	什么
啥人 (sa-nyin)	谁
阿里 (a-li)	哪里
今朝 (jin-tsao)	今天
明朝 (min-tsao)	明天
昨日 (zoq-nyiq)	昨天
现在 (yi-ze)	现在
姆妈 (m-ma)	妈妈
阿爸 (a-pa)	爸爸
囡 (noe)	女儿／小孩
上海 (Zaan-he)	上海