Hawaiian	Korean
aloha	안녕하세요／안녕히／사랑
aloha kakahiaka	좋은 아침
aloha ʻauinalā	안녕하세요 (오후)
aloha ahiahi	좋은 저녁
pehea ʻoe?	어떻게 지내세요?
maikaʻi (au)	잘 지내요／좋아요
mahalo	감사합니다
mahalo nui loa	정말 감사합니다
ʻae	네
ʻaʻole	아니요
e kala mai	실례합니다／미안합니다
ʻoluʻolu	부디／기분 좋은
a hui hou	또 만나요
ʻo wai kou inoa?	이름이 무엇입니까?
ʻo ... koʻu inoa	제 이름은 …입니다
au / wau	나
ʻoe	너
ʻo ia	그／그녀
kāua	우리 둘 (너와 나)
mākou	우리 (상대 제외)
ʻoukou	너희들
lākou	그들
kanaka	사람
kānaka	사람들
kāne	남자／남편
wahine	여자／아내
keiki	아이
makuahine	어머니
makua kāne	아버지
kupuna	조부모／어른
ʻohana	가족
hoaaloha	친구
wai	물 (민물)
kai	바다
moana	대양
ʻāina	땅
lani	하늘／천국
lā	태양／날
mahina	달
hōkū	별
makani	바람
ua	비
pō	밤
pua	꽃
pōhaku	돌
kumu	선생님／근원／나무
ʻai	먹다／음식
iʻa	물고기
puaʻa	돼지
kalo	타로
poi	포이 (타로 음식)
niu	코코넛
meaʻai	음식
inu	마시다
ʻekahi	하나
ʻelua	둘
ʻekolu	셋
ʻehā	넷
ʻelima	다섯
ʻeono	여섯
ʻehiku	일곱
ʻewalu	여덟
ʻeiwa	아홉
ʻumi	열
hele	가다
hele mai	오다
moe	자다
ʻike	보다／알다
lohe	듣다
ʻōlelo	말하다／언어
heluhelu	읽다
kākau	쓰다
hana	하다／만들다／일
makemake	원하다／좋아하다
noho	앉다／살다
kū	서다
aʻo	배우다／가르치다
maikaʻi	좋은
ʻino	나쁜
nui	큰
liʻiliʻi	작은
wela	더운／뜨거운
anuanu	추운
nani	아름다운
wikiwiki	빠른
lōʻihi	긴／높은
aha?	무엇?
ʻo wai?	누구?
hea?	어디?／어느?
ʻehia?	몇 개?
pehea?	어떻게?
no ke aha?	왜?
a	그리고
me	~와 함께
akā	그러나
mauka	산 쪽으로
makai	바다 쪽으로
pono	올바름／균형
mana	영적 힘
kapu	신성한／금기