German	Swedish
Danke!	Tack!
Danke.	Tack.
Bitte!	Varsågod!
Tschüss!	Hej då!
Guten Tag!	Goddag!
Wie bitte?	Hursa?
Ja, bitte.	Ja, tack.
Willkommen!	Välkommen!
Danke sehr!	Tack så mycket!
Danke schön.	Tack så mycket.
Nein, danke.	Nej tack.
Guten Abend.	God kväll.
Guten Morgen!	God morgon!
Zahlen bitte!	Notan, tack.
Seife, bitte.	Tvål, tack.
Danke, Jesus.	Tack, Jesus.
Guten Morgen.	God morgon.
Ich danke dir.	Jag tackar dig.
Ich danke euch.	Jag tackar er.
Entschuldigung.	Förlåt.
Achtung, bitte!	Se upp!
Bitte setz dich!	Var god och tag plats!
Danke für alles.	Tack för allt.
Danke, ihr zwei!	Tack till er båda!
Bis heute Abend.	Tills ikväll.
Bitte warten Sie.	Var god vänta.
Zwei Bier, bitte!	Två öl, tack!
Bitte mehr Kaffee.	Kan jag få mer kaffe?
Morgen ist Montag.	Imorgon är det måndag.
Danke gleichfalls!	Tack, detsamma!
Guten Morgen, Tom.	God morgon, Tom.
Bitte stirb nicht!	Snälla, dö inte!
Willkommen zurück!	Välkommen tillbaka!
Morgen ist Zahltag.	I morgon är det avlöningsdag.
Er hat morgen frei.	Han kommer att vara ledig imorgon.
Guten Morgen, Mike.	God morgon, Mike.
Warum nicht morgen?	Varför inte i morgon?
„Danke!“ – „Bitte!“	"Tack." "För all del."
Danke, gleichfalls.	Tack, detsamma.
Danke für letztens!	Tack för senast.
Tanz bitte mit mir!	Snälla, dansa med mig!
Bitte nimm ein Bad.	Var snäll och ta ett bad.
Hallo! Guten Morgen!	Hej! God morgon!
Herzlich willkommen!	Hjärtligt välkommen!
Enspannt euch bitte.	Lugna ner er, är ni snälla.
Bitte halt den Mund!	Var snäll och håll mun!
Bitte wirf den Ball.	Var snäll och kasta bollen.
Hallo, alter Freund!	Hallå, gamle vän!
Ihren Ausweis bitte!	Din legitimation, tack!
Willkommen in Japan.	Välkommen till Japan.
Danke für den Brief!	Tack för brevet.
Danke fürs Mitnehmen.	Tack för skjutsen.
Hallo, ist da jemand?	Hallå, är det någon där?
Bitte erzähle weiter!	Snälla berätta vidare!
Bitte überleg es dir.	Snälla fundera på saken.
Sehen wir uns morgen?	Träffas vi imorgon?
Welch perfekte Nacht!	Vilken perfekt natt!
Gibt es morgen Regen?	Kommer det att regna imorgon?
Willkommen in Syrien!	Välkommen till Syrien!
Danke, das wäre alles.	Tack, det var allt.
Bitte entscheide dich!	Snälla bestäm dig!
Bitte decke den Tisch.	Var snäll och duka.
Morgen ist der Siebte.	I morgon är det den sjunde.
Bitte haltet den Mund!	Var snäll och håll mun på er!
Danke für das Angebot!	Tack för erbjudandet!
Danke für Ihren Brief.	Tack för ditt brev.
Danke für Ihren Anruf.	Tack för att du ringde.
Danke für deine E-Mail.	Tack för ditt mejl!
Kommt morgen Vormittag.	Kom i morgon förmiddag.
Zum Hilton Hotel bitte.	Till Hilton hotell, tack.
Heute Abend klingt gut.	Ikväll låter bra.
Bitte eine Tasse Kaffee.	En kopp kaffe, tack.
Erledigen Sie es morgen!	Gör det i morgon!
Danke für deine Antwort.	Tack för ditt svar.
Morgen werde ich fehlen.	Imorgon kommer jag att vara borta.
Name und Adresse, bitte.	Namn och adress, tack.
Danke für euren Beitrag.	Tack för ert bidrag.
Danke für deinen Besuch.	Tack för ditt besök.
Wer arbeitet heute Abend?	Vem arbetar ikväll?
Warte bitte fünf Minuten.	Var snäll och vänta i fem minuter.
Ich spiele morgen Tennis.	Jag ska spela tennis i morgon.
Willkommen bei Wikipedia.	Välkommen till Wikipedia.
Danke fürs Vorbeischauen.	Tack för att du tittade förbi.
Arbeitest du heute Abend?	Jobbar du ikväll?
Arbeitet ihr heute Abend?	Jobbar ni ikväll?
Ihre Hochzeit ist morgen.	Deras bröllop är imorgon.
Gestern Abend regnete es.	Igår kväll regnade det.
Danke für deinen Beitrag.	Tack för ditt bidrag.
Besucher sind willkommen.	Besökare är välkomna.
Ist Tom heute Abend hier?	Är Tom här ikväll?
Morgen ist ihr Geburtstag.	Det är hennes födelsedag imorgon.
Danke für deine Erklärung.	Tack för din förklaring.
Mach bitte keine Umstände!	Gör dig inget besvär!
Morgen ist der Abreisetag.	I morgon är det avfärd.
Morgen bleibe ich im Büro.	Imorgon ska jag stanna på kontoret.
Willkommen in dieser Welt!	Välkommen till den här världen!
Entspannen Sie sich bitte.	Var vänlig och slappna av.
Heute Morgen klarte es auf.	I morse klarnade det.
Willkommen in meinem Leben!	Välkommen till mitt liv.
Willkommen bei uns zuhause!	Välkomna hem till oss!
Bitte zieht eure Schuhe an.	Var snäll och sätt på er skorna.
Den Mund bitte weit öffnen.	Var snäll och öppna munnen stort.
Ich habe morgen Unterricht.	Jag har undervisning i morgon.
Sie kommen nicht vor morgen.	De kommer inte förrän imorgon.
Es dauerte den ganzen Abend.	Det tog hela kvällen.
Unterbrich mich bitte nicht!	Var snäll och avbryt mig inte.
Aller guten Dinge sind drei.	Alla goda ting är tre.
Ich werde ihn morgen fragen.	Jag ska fråga honom imorgon.
Guten Morgen und willkommen!	God morgon och välkommen!
Mach bitte den Fernseher aus.	Var snäll och stäng av teven.
Bitte gib mir etwas zu essen.	Var så god och ge mig något att äta.
Ich fliege morgen nach Hanoi.	Jag flyger till Hanoi i morgon.
Bitte stell diese Stühle weg.	Ställ undan de här stolarna, tack.
Guten Morgen, wie heißen Sie?	God morgon, vad heter du?
Ich werde morgen früh anrufen.	Jag ringer i morgon bitti.
Gib uns bitte einige Beispiele.	Var snäll och ge oss några exempel.
Entschuldigung, wie spät ist es?	Ursäkta, vad är klockan?
Schaffst du es morgen zu kommen?	Har du tid att komma imorgon?
Schreib bitte deine Adresse auf.	Var snäll och skriv ner din adress.
Ratet mal, wer heute Abend kommt.	Gissa vem som kommer i kväll.
Heute Morgen habe ich fergesehen.	Jag tittade på tv i morse.
Danke, dass du bei uns einkaufst.	Tack för att du handlar hos oss!
Ich erinnere mich an jenen Abend.	Jag kommer ihåg den kvällen.
Bitte folgen Sie seinem Beispiel.	Var vänlig och följ hans exempel.
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.	Var snäll och ta av er skorna.
Zwei Würstchen im Brötchen bitte.	Två korv med bröd, tack.
Können Sie das bitte aufschreiben?	Kan du skriva ner det?
Ich habe einen guten Arbeitsplatz.	Jag har en bra arbetsplats.
Morgen ist mein erster Arbeitstag.	Imorgon är min första arbetsdag.
Das Zimmer wird morgen gestrichen.	Rummet kommer att målas imorgon.
Danke für alles, was du getan hast!	Tack för allt du gjort.
Danke für deine freundlichen Worte!	Tack för dina vänliga ord!
Drei Bier und einen Tequila, bitte.	Tre öl och en tequila, tack.
Morgen werde ich nach Amerika gehen.	I morgon ska jag åka till Amerika.
Morgen werden wichtige Gäste kommen.	Viktiga gäster anländer imorgon.
Kannst du das bitte für mich tragen?	Kan du bära det här åt mig?
Berücksichtige bitte diese Tatsache.	Vänligen beakta detta faktum.
Am Freitag abend geben wir ein Fest.	Vi ska ha fest på fredag kväll.
Hallo, ich bin Tom. Und wie heißt du?	Hej, jag är Tom. Vad heter du?
Eine Tasse Tee und einen Keks, bitte.	En kopp kaffe och ett keks, tack.
Ich bezweifle, daß es morgen schneit.	Jag tvivlar på att det kommer att snöa i morgon.
Ich hätte gerne ein Stück Käse, bitte.	Jag skulle gärna vilja ha en bit ost, tack.
Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.	Vi ses nästnästa vecka.
Bitte setze dich nicht auf diese Bank.	Sätt dig inte på den bänken, är du snäll.
Störe mich bitte nicht bei der Arbeit!	Var vänlig och stör mig inte i arbetet!
Bitte setzt euch nicht auf diese Bank.	Var snäll och sätt er inte på den här bänken.
Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.	Jag älskar doften av kaffe om morgonen.
Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.	Mor går till sjukhuset på morgonen.
Könntest du mir bitte etwas Geld geben?	Kan du inte ge mig lite pengar?
Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen?	Kan jag få ett glas mjölk?
Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.	De är som dag och natt.
Wir bekommen morgen einen neuen Lehrer.	Vi ska få en ny lärare i morgon.
Wir bekommen morgen eine neue Lehrerin.	Vi ska få en ny lärarinna i morgon.
Wann bist du heute Morgen aufgestanden?	När gick du upp i morse?
Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren.	Jag skulle vilja boka ett rum, tack.
Du kannst heute nacht nicht hierbleiben.	Du kan inte stanna här i natt.
Der Hahn kräht "Kickeriki" in den Morgen.	Tuppen galer ”Kuckeliku!” om morgonen.
Könnte ich bitte eine Serviette bekommen?	Skulle jag kunna få en servett?
Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte.	Ett kuvert och ett frimärke, tack.
Dürfte ich bitte Ihren Führerschein sehen?	Får jag se ditt körkort?
Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!	Jag önskar er en mycket trevlig kväll.
Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.	Var snäll och sätt dig inte på den här bänken.
Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.	Var god och fyll i detta formulär först.
Danke für deinen sehr interessanten Beitrag!	Tack för ditt mycket intressanta bidrag!
Willst du, dass ich Tom bitte dir zu helfen?	Vill du att jag ber Tom att hjälpa dig?
Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.	Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
Willkommen in unserer bescheidenen Behausung!	Välkommen till vår enkla boning.
Tom, hältst du mich für einen guten Menschen?	Tom, tycker du att jag är en bra människa?
Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.	Var snäll och kolla i skåpet, översta hyllan.
Rate mal, was ich gestern abend gemacht habe!	Gissa vad jag gjorde i går kväll.
Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.	Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.
Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.	Jag hade mycket att göra på morgonen.
Leider kann ich nicht früher als morgen kommen.	Jag kan tyvärr inte komma förrän i morgon.
Bitte übersetze dieses Dokument ins Französische.	Skulle du kunna översätta det här dokumentet till franska?
Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.	Hennes dotter har alla förutsättningar för att bli en bra lärare.
Maria ist gestern abend nicht nach Hause gekommen.	Mary kom inte hem i går kväll.
Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten?	Varför kan du inte be henne om ursäkt?
Was, meinst du, sollten wir uns für morgen ausdenken?	Vad tycker du, vad ska vi hitta på i morgon?
Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab.	Tom hämtar mig varje morgon på väg till jobbet.
In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.	I natt avgjordes regeringens öde.
Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.	Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.	Jag skulle vilja att ni deltog i mötet i morgon.
Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.	Jag skulle vilja att ni deltog på mötet i morgon.
Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.	Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.	Var snäll och lämna ett meddelande på telefonsvararen.
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.	Var snäll och lämna ett meddelande på min telefonsvarare.
Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte.	Två vuxenbiljetter och tre barnbiljetter till London, tack!
Ich stelle meinen Wecker, damit ich morgen nicht zu spät zur Arbeit komme.	Jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon.
Vielleicht bin ich heute Abend zuhause, aber ich bin mir noch nicht sicher.	Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än.
Ja.	Jo.
Wer?	Vem?
Egal.	Strunt samma.
Komm!	Kom!
Nein.	Nej.
Warum?	Varför?
Prost!	Skål!
Nichts.	Ingenting.
Ich aß.	Jag åt.
Leiser!	Tystare!
Er isst.	Han äter.
Hör auf!	Sluta!
Schreib!	Skriv!
Handele!	Gör något!
Hoppala!	Hoppsan!
Leg auf!	Lägg på!
Türe zu!	Stäng dörren!
Es eilt.	Tiden pressar på.
Du Esel!	Din åsna!
Ich weiß.	Jag vet.
Zeig mal.	Visa mig.
Komm mit!	Kom igen.
Hilf mir!	Hjälp mig!
Ich lese.	Jag läser.
Nimm nur!	Det är bara att ta!
Wirklich?	Verkligen?
Tom lügt.	Tom ljuger.
Verdammt.	Förbannat.
Passwort?	Lösenord?
Sie aßen.	De åt.
Du Idiot!	Idiot!
Hilf mir.	Hjälp mig.
Zu Tisch!	Till bords!
Ich esse.	Jag äter.
Ich bete.	Jag ber.
Es regnet.	Det regnar.
Kopf hoch!	Muntra upp dig!
Folge mir!	Följ efter mig!
Hände weg!	Bort med tassarna!
Tom fehlt.	Tom saknas.
Tom lacht.	Tom skrattar.
Tom fährt.	Tom kör.
Kein Ding.	Ingen orsak.
Folge ihm!	Följ efter honom!
Ja, gerne.	Ja, gärna.
Ja, gerne!	Ja, gärna!
Wunderbar!	Underbar!
Folge Tom.	Följ Tom.
Wo ist er?	Var är han?
Es reicht!	Det räcker!
Sie kommt!	Hon kommer!
Er nickte.	Han nickade.
Sie sitzt.	Hon sitter.
Unmöglich!	Omöjligt!
Licht aus!	Släck lyset!
Singt Tom?	Sjunger Tom?
Ich bin’s.	Det är jag.
Ich singe.	Jag sjunger.
Ich trank.	Jag drack.
Lass mich.	Lämna mig.
Tom rennt.	Tom springer.
Ich komme!	Jag kommer!
Wähle uns!	Välj oss!
Sag etwas.	Säg något.
Ich reise.	Jag reser.
Vergiss es.	Glöm det.
Wie ist er?	Hur är han?
Was soll's.	Skit samma.
Tom weinte.	Tom grät.
Nicht hier.	Inte här!
Er haut ab.	Han drar ifrån.
Du laberst.	Du babblar.
Sie wartet.	Hon väntar.
Rauchst du?	Röker du?
Gute Reise!	Trevlig resa!
Übe weiter!	Öva på.
Eigenartig.	Märkligt.
Lauf nicht.	Spring inte!
Tom lachte.	Tom skrattade.
Wer ist da?	Vem där?
Wer entkam?	Vem kom undan?
Das stimmt.	Det stämmer.
Es ist alt.	Det är gammalt.
Sag nichts!	Säg ingenting!
Sag nichts.	Säg ingenting.
Ihr stinkt.	Ni stinker.
Ich rannte.	Jag sprang.
Gib es mir.	Ge mig den.
Raucht sie?	Röker hon?
Wir feiern.	Vi firar.
Wir kommen.	Vi kommer.
Sinken wir?	Sjunker vi?
Ich lachte.	Jag skrattade.
Schlaf gut!	Sov gott!
Nimm Platz!	Sätt er!
Gute Fahrt.	Trevlig resa.
Warum, Tom?	Varför, Tom?
Elvis lebt!	Elvis lever!
Sie lachen.	De skrattar.
Ich weinte.	Jag grät.
Träume ich?	Drömmer jag?
Wasch dich.	Tvätta dig.
Er ist neu.	Han är ny.
Das stimmt!	Det stämmer!
Beweise es!	Bevisa det!
Laufen wir?	Går vi till fots?
Tom blufft.	Tom bluffar.
Wo ist Tom?	Var är Tom?
Du stinkst!	Du stinker!
Ziri kocht.	Ziri lagar mat.
Was ist das?	Vad är det?
Es ist kalt.	Det är kallt.
Ich bin Lin.	Jag är Lin.
Vergiss sie.	Glöm henne.
Was sagt er?	Vad säger han?
Ich bin alt.	Jag är gammal.
Schreib mir!	Skriv till mig.
Es mag sein.	Så kan det vara.
Er sagte ja.	Han sa ja.
Tom trauert.	Tom sörjer.
Was ist neu?	Vad är nytt?
Ich bin Tom.	Jag är Tom.
Was hast du?	Vad har du?
Es schneite.	Det snöade.
Ist es blau?	Är det blått?
Gut gemacht!	Bra jobbat!
Echt? Warum?	Menar du det? Varför?
Sie ist alt.	Hon är gammal.
Wo sind sie?	Var är de?
Fall gelöst!	Fallet löst!
Komm allein.	Kom ensam.
Bist du neu?	Är du ny?
Wo wart ihr?	Var var ni?
Wo lebst du?	Var bor du?
Rauchen Sie?	Röker ni?
Wo seid ihr?	Var är ni?
Er ist klug.	Han är klok.
Verschwinde!	Försvinn!
Tom ist arm.	Tom är fattig.
Gleichfalls.	Detsamma.
Niemand kam.	Ingen kom.
