French	Norwegian
Oui.	Ja.
Non !	Nei!
Ciao.	Ha det.
Qui ?	Hvem?
Salut.	Hei.
Merci.	Takk skal du ha.
Merci !	Takk!
Salut !	Hei!
Adieu !	Farvel!
À plus.	Sees.
Ça va ?	Hvordan går det?
Miaou !	Mjau!
Il dort.	Han sover.
Bonjour.	God morgen.
Bonsoir.	God kveld.
Demain ?	I morgen?
Pardon !	Beklager!
Je mange.	Jeg spiser.
Il neige.	Det snør.
Bonjour !	God dag!
Il dort ?	Sover han?
Parfait !	Perfekt!
D'accord.	Jeg er enig.
Il pleut.	Det regner.
Traître !	Forræder!
Elle lit.	Hun leser.
Un café ?	Kaffe?
Je t'aime.	Jeg elsker deg.
Bienvenue.	Velkommen.
Bonne nuit.	God natt.
Au revoir !	Ha det!
Tom chante.	Tom synger.
À bientôt !	Vi sees!
Merci bien.	Takk så mye.
Bienvenue !	Velkommen!
Excuse-moi.	Unnskyld meg.
Bonne nuit !	God natt!
Ils parlent.	De snakker.
Tu m'aimes ?	Elsker du meg?
Oui ou non ?	Ja eller nei?
Je sais tout.	Jeg vet alt.
Montrez-moi !	Vis meg.
Joyeux Noël !	God jul!
Est-ce bleu ?	Er det blått?
Je t'en prie.	Værsågod.
Tu vas bien ?	Har du det bra?
Tout va bien.	Alt i orden.
Je suis beau.	Jeg er vakker.
T'es un ange !	Du er en engel!
Où est Paris ?	Hvor er Paris?
Je ne lis pas.	Jeg leser ikke.
Je suis sourd.	Jeg er døv.
Il a un chien.	Han har en hund.
Avec plaisir !	Velbekomme!
Qui est-elle ?	Hvem er hun?
Il ne fume pas.	Han røyker ikke.
Tom est pauvre.	Thomas er fattig.
Salut Chicago !	Hei, Chicago!
J'ai une fille.	Jeg har en datter.
Je suis triste.	Jeg er lei meg.
Félicitations !	Gratulerer!
Je l'aime bien.	Jeg liker henne.
Il a trois fils.	Han har tre sønner.
Le réveil sonne.	Vekkerklokka ringer.
Noblesse oblige.	Adelskap forplikter.
J'aime mon père.	Jeg elsker faren min.
J'habite à Oslo.	Jeg bor i Oslo.
Il a l'air pâle.	Han ser blek ut.
Chut ! Il dort !	Hysj! Han sover!
Où est l'arbre ?	Hvor er treet?
Je suis Ricardo.	Jeg er Ricardo.
J'ai deux chats.	Jeg har to katter.
Merci pour tout.	Takk for alt.
Résides-tu ici ?	Bor du her?
Il lit un livre.	Han leser ei bok.
Quel âge as-tu ?	Hvor gammel er du ?
Merci beaucoup !	Tusen takk!
Bonjour à tous !	Hei alle sammen!
Je suis à Paris.	Jeg er i Paris.
Il parle anglais.	Han snakker engelsk.
J'aime la nature.	Jeg er glad i naturen.
Le vent s'apaisa.	Vinden har roet seg.
Je n'y crois pas.	Det tror jeg ikke.
Il neige à Paris.	Det snør i Paris.
J'ai un problème.	Jeg har et problem.
C'est mon cheval.	Dette er hesten min.
Je mange du pain.	Jeg spiser brød.
Peux-tu m'aider ?	Kan du hjelpe meg?
Sont-ils grands ?	Er de høye?
Merci infiniment.	Tusen takk.
Je lis mon livre.	Jeg leser min bok.
Le cheval a soif.	Hesten er tørst.
Essaye à nouveau.	Prøv igjen.
Le chat est noir.	Katten er svart.
Je veux te revoir.	Jeg vil møte deg igjen.
C'est Copacabana !	Dette er Copacabana!
Je m'appelle Jack.	Jeg heter Jack.
Tu as un problème.	Du har et problem.
Je m'appelle Luis.	Jeg heter Luis.
Bon anniversaire !	Gratulerer med dagen!
Ça n'arrivera pas.	Det vil ikke skje.
Es-tu sûr de cela ?	Er du sikker på dette?
Elle n'a pas froid.	Hun er ikke kald.
Tom n'est plus ici.	Tom er ikke her lenger.
Il a l'air fatigué.	Han ser sliten ut.
Celui-ci est plein.	Denne her er full.
Je prends celui-ci.	Jeg tar den her
Je n'ai pas dit ça.	Det har jeg ikke sagt.
Je m'appelle Sally.	Jeg heter Sally.
T'as l'air stupide.	Du ser dum ut.
Parles-tu italien ?	Snakker du italiensk?
Tu parles anglais ?	Snakker du engelsk?
Devine qui a gagné.	Gjett hvem som vant.
Aimez-vous Moscou ?	Liker dere Moskva?
La fleur est jaune.	Blomsten er gul.
Bonne nuit à tous !	God natt, alle sammen!
J'ai des questions.	Jeg har spørsmål.
Ce n'est pas grave.	Glem det.
Je suis professeur.	Jeg er lærer.
Je ne comprends pas.	Jeg forstår ikke.
Il aime les oranges.	Han liker appelsiner.
Suis juste ton cœur.	Følg simpelthen ditt hjerte!
Je suis sans emploi.	Jeg er arbeidsløs.
Il ouvrait la porte.	Han åpnet døren.
J'ai un grand chien.	Jeg har en stor hund.
Aimes-tu les chats ?	Liker du katter?
Je suis à la maison.	Jeg er hjemme.
Les mains en l'air !	Henda i været!
Il aime les animaux.	Han liker dyr.
Qui nous consolera ?	Hvem vil trøste oss?
Ne touche pas à ça !	Ikke rør.
Hier, c'était jeudi.	I går var det torsdag.
Je sais qui c'était.	Jeg vet hvem det var.
Comment allez-vous ?	Hvordan har du det?
J'admire son courage.	Jeg beundrer motet hans.
L'erreur est humaine.	Det er menneskelig å feile.
Quelle est la cause ?	Hva er årsaken?
Je les ai aidés hier.	Jeg hjalp dem i går.
Venez tout de suite !	Kom med en gang!
Quelque chose manque.	Noe mangler.
Quel mois es-tu née ?	I hvilken måned er du født?
Tu manges ton orange.	Du spiser appelsinen din.
Je m'appelle Farshad.	Jeg heter Farshad.
Nous sommes d'accord.	Vi er enige.
Je parle interlingua.	Jeg snakker interlingua.
Je ne l'ai jamais vu.	Jeg har aldri sett ham.
Je déteste les maths.	Jeg hater matematikk.
Qu'est-ce que c'est ?	Hva er det?
C'est un petit chien.	Det er en liten hund.
Où sont les parents ?	Hvor er foreldrene?
J'étais très fatigué.	Jeg var veldig trøtt.
J'ai beaucoup d'amis.	Jeg har mange venner.
Ça coûte vingt euros.	Det koster tjue euro.
Mes parents m'aiment.	Foreldrene mine elsker meg.
Elle habite au Kenya.	Hun bor i Kenya.
Après nous, le déluge.	Etter oss syndfloden.
Une main lave l'autre.	Den ene hånden vasker den andre.
Ce mot vient du latin.	Dette ordet stammer fra latin.
Quel est le problème ?	Hva er problemet?
Enfin c'est le comble!	Nå får det være nok!
Et qui était l’autre ?	Og hvem var den andre?
Celui-ci ou celui-là ?	Den her eller den der?
Elle a les yeux verts.	Hun har grønne øyne.
Est-ce que tu es sûr ?	Er du sikker?
Il y aura un problème.	Det kommer til å være et problem.
Il a demandé à ma mère.	Han spurte min mor.
J'ai trouvé l'immeuble.	Jeg fant bygningen.
Mettez le jeu en pause.	Sett spillet på pause.
Le climat est agréable.	Klimaet er behagelig.
Je ne suis pas médecin.	Jeg er ikke lege.
Je veux un gâteau bleu.	Jeg vil ha en blå kake.
Je n'ai jamais dit ça !	Det har jeg aldri sagt!
Qu'est-ce que tu fais ?	Hva gjør du?
Je voulais me souvenir.	Jeg ville huske.
On m'a volé mon argent.	Pengene mine ble stjålet.
Où sont les toilettes ?	Hvor er toalettet?
J'invitais les voisins.	Jeg inviterte naboene.
J'ai besoin de ton aide.	Jeg trenger hjelpen din.
Je ne sais où commencer.	Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Darwin changea le monde.	Darwin forandret verden.
Je n'y suis jamais allé.	Jeg har aldri vært der før.
Peux-tu m'aider un peu ?	Kan du hjelpe meg litt?
Bienvenue sur Wikipédia.	Velkommen til Wikipedia.
Un chat a deux oreilles.	En katt har to ører.
Je vais boire une bière.	Jeg skal drikke en øl.
Je n'ai pas d'allergies.	Jeg har ingen allergier.
Brad Pitt est un acteur.	Brad Pitt er en skuespiller.
Je n'aime pas les films.	Jeg liker ikke filmer.
Je gagne 100 € par jour.	Jeg tjener 100 euro om dagen.
J'habite en appartement.	Jeg bor i en leilighet.
Est-ce que tu vas bien ?	Går det bra med deg?
Merci pour l'information.	Takk for informasjonen.
La Terre est une planète.	Jorden er en planet.
J'ai besoin d'un marteau.	Jeg trenger en hammer.
Il arrangeait les fleurs.	Han arrangerte blomstene.
La salade est très salée.	Salaten er veldig salt.
Ça a dû avoir lieu ainsi.	Det må ha gått føre seg slik.
Je ne parle pas japonais.	Jeg snakker ikke japansk.
Il joue souvent du piano.	Han spiller ofte piano.
J'ignore le mot de passe.	Jeg vet ikke passordet.
Tom n'est pas mon ennemi.	Tom er ikke min fiende.
L'Univers est un mystère.	Universet er et mysterium.
Il a les cheveux bouclés.	Han har krøllet hår.
Je me douche chaque soir.	Jeg dusjer hver kveld.
Êtes-vous bientôt prête ?	Er du nesten klar?
J'ai un ami en Angleterre.	Jeg har en venn i England.
J'ai invité tous mes amis.	Jeg har invitert alle vennene mine.
Je lui donnai mon adresse.	Jeg ga ham min adresse.
Il a de grands yeux bleus.	Han har store blå øyne.
Merci pour le compliment !	Takk for komplimentet!
C'est dégradant pour elle.	Det er nedverdigende for henne.
L'idée n'est pas nouvelle.	Ideen er ikke ny.
Elle a des dents blanches.	Hun har hvite tenner.
Nous n’avons pas de pape !	Vi har ingen pave!
Je ne suis pas votre jouet.	Jeg er ikke din dukke.
Le chat dort sur la chaise.	Katten sover på stolen.
Il a pardonné à son ennemi.	Han tilgav sin fiende.
Ces cravates sont à vendre.	Disse slipsene er til salgs.
Tom a moins d'amis que moi.	Tom har færre venner enn meg.
La langue ouvre des mondes.	Språk åpner verdener.
Je vis à Paris depuis 1977.	Jeg har bodd i Paris siden 1977.
Le lion mange de la viande.	Løven spiser kjøtt.
Je m'appelle Ichiro Tanaka.	Jeg heter Ichiro Tanaka.
Tokyo est une grande ville.	Tokyo er en stor by.
Je crois tout ce qu'il dit.	Jeg tror på alt han sier.
On sait ce qui s'est passé.	Vi vet hva som skjedde.
Elle refusa d'en dire plus.	Hun nektet å si mer om det.
Est-ce que tu as un chien ?	Har du en hund?
Bonne nuit et dormez bien !	God natt og sov godt!
Elle est vieille et malade.	Hun er gammel og syk.
Qui veut du chocolat chaud ?	Hvem vil ha varm sjokolade?
Je ne sais pas ce que c'est.	Jeg vet ikke hva det er.
Elle était habillée en noir.	Hun var kledd i sort.
Il était environ dix heures.	Det var omtrent ti.
Vous avez complètement tort.	Du tar fullstendig feil.
Est-ce un chat ou un chien ?	Er det en katt eller en hund?
Je te rappellerai plus tard.	Jeg ringer deg tilbake senere
Demande-moi n'importe quoi !	Spør meg om hva som helst!
À qui donneras-tu le livre ?	Hvem skal du gi boka til?
Nous ne pouvons plus écrire.	Vi kan ikke lenger skrive.
Ils détestent les araignées.	De hater edderkopper.
Nous vivons dans une maison.	Vi bor i et hus.
Je n'habite pas en Finlande.	Jeg bor ikke i Finland.
Je dois faire quelque chose.	Jeg må gjøre noe.
Ne sais-tu pas qui je suis ?	Vet du ikke hvem jeg er?
Je ne connais pas la vérité.	Jeg kjenner ikke sannheten
J'étais fatigué aujourd'hui.	Jeg var sliten i dag.
Je croyais que c'était vrai.	Jeg trodde det var sant.
C'est une voiture japonaise.	Det er en japansk bil.
Sais-tu jouer de la guitare ?	Kan du spille gitar?
L'amour vainc toute distance.	Kjærligheten overvinner enhver avstand.
Tom savait où Marie habitait.	Tom visste hvor Mary bodde.
Lis-tu un livre intéressant ?	Leser du en interessant bok?
Laissez le sucre caraméliser.	La sukkeret karamelliseres.
Pourquoi étais-tu en prison ?	Hvorfor var du i fengsel?
Je n’ai pas confiance en lui.	Jeg stoler ikke på ham.
Lui et elle sont aussi grands.	Han og hun er like høye.
Papillon est un très joli mot.	Sommerfugl er et veldig vakkert ord.
C'est froid comme de la glace.	Det er iskaldt.
L'arrêt de bus prend tournure.	Bussholdeplassen tar form.
Tom a deux frères et une sœur.	Tom har to brødre og en søster.
C’est son grand-père maternel.	Det er morfaren hans.
Tu as fait beaucoup de fautes.	Du har gjort mange feil.
Je lis volontiers cet article.	Jeg leser gjerne denne artikkelen.
Mon frère travaille en France.	Broren min jobber i Frankrike.
L’hiver est ma saison préférée.	Vinter er favorittsesongen min.
La capitale du Japon est Tokyo.	Hovedstaden i Japan er Tokyo.
Ta question n'a pas de réponse.	Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Tom a l'œil pour l'art moderne.	Tom har øye for moderne kunst.
J'écris une phrase en allemand.	Jeg skriver en setning på tysk.
Je ne crois pas à son histoire.	Jeg tror ikke på historien hans.
Je t'appellerai une autre fois.	Jeg ringer deg en annen gang.
Je ne comprends pas l'allemand.	Jeg forstår ikke tysk.
Il faisait sombre sous le pont.	Det var mørkt under broen.
Tom a montré son jardin à Mary.	Tom viste Mary hagen sin.
La télé ruine la vie de famille.	Fjernsynet ødelegger familielivet.
J'attends un client aujourd'hui.	Jeg venter en kunde i dag.
Je n'ai jamais été en Allemagne.	Jeg har aldri vært i Tyskland.
Tu ressembles tellement à maman.	Du ligner veldig på mamma.
Je ne comprends pas la question.	Jeg forstår ikke spørsmålet.
Je souhaiterais payer en liquide.	Jeg betaler gjerne kontant.
Le jardin est derrière la maison.	Hagen er bak huset.
Je suis aussi affamé que le loup.	Jeg er sulten som en ulv.
Il se mit en colère et la frappa.	Han ble sint og slo henne.
Tom était sur le point de partir.	Tom var i ferd med å dra.
L'orbite de Sirius est elliptique.	Banen rundt Sirius er elliptisk.
Le latin est une langue éternelle.	Latin er et evigvarende språk.
Que voulais-tu que je dise à Tom ?	Hva var det du ville at jeg skulle fortelle Tom?
Combien de temps un ours dort-il ?	Hvor lenge sover en bjørn?
Tous les garçons sont du même âge.	Alle guttene er like gamle.
L'honnêteté, c'est très important.	Ærlighet er veldig viktig.
Comment as-tu résolu le problème ?	Hvordan løste du problemet?
Où sont les parents de ce garçon ?	Hvor er eldrene av dit gutt?
Tu ne devrais pas parler avec Tom.	Du må ikke snakke med Tom.
Il a disparu sans laisser de trace.	Han forsvant sporløst.
Êtes-vous membre de cette société ?	Er du et medlem av denne society-en?
Il a refusé de prendre le bakchich.	Han nektet å ta imot bestikkelsen.
J'ai lu quelques-uns de ces livres.	Jeg har lest noen av disse bøkene.
Ils ne sont pas du tout intéressés.	De er ikke interesserte i det hele tatt.
Le latin est la langue de l'avenir !	Latin er fremtidens språk!
Et tu attends que ça tombe du ciel ?	Og du forventer at det faller fra himmelen?
Il est le mouton noir de la famille.	Han er familiens sorte får.
Je t'écrirai quand j'aurai du temps.	Jeg skriver til deg når jeg får tid
On a moins de neige que normalement.	Vi har mindre snø enn vanlig.
Vous acceptez des cartes de crédit ?	Tar dere kredittkort?
Je bâille parce que je suis fatigué.	Jeg gjesper fordi jeg er trøtt.
Un chien court plus vite qu'un homme.	En hund løper raskere enn et menneske.
Ton école est-elle loin de chez toi ?	Ligger skolen din langt fra der du bor?
Les factures continuent à s'entasser.	Regningene fortsetter å hope seg opp.
Dis-moi quelque chose sur ta famille.	Fortell meg noe om familien din.
Je ne comprends pas ce qui te soucie.	Jeg forstår ikke hva som plager deg.
Ses conseils n'ont été d'aucune aide.	Rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt.
J'ai fait quelque chose de semblable.	Jeg gjorde noe lignende.
Vous êtes un professeur très patient.	Du er en veldig tålmodig lærer.
Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?	Kan du ikke snakke engelsk?
C'est une pièce grandiose, pas vrai ?	Det er et storslagent rom, ikke sant?
Il est venu dans l'espoir de te voir.	Han kom i håpet om å få se deg.
Excusez-moi mais je ne comprends pas.	Unnskyld meg, men jeg forstår ikke.
Les Japonais aiment voyager en groupe.	Japanere liker å reise i gruppe.
Sa théorie est difficile à comprendre.	Teorien hans er vanskelig å forstå.
Je ne peux pas répondre à ta question.	Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
Le garçon et l'homme boivent de l'eau.	Gutten og mannen drikker vann.
J'ai dû rester au lit toute la journée.	Jeg måtte forbli i senga hele dagen.
Le rire est la meilleure des médecines.	Latteren er den beste medisin!
Écoute ton cœur, car il ne ment jamais.	Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri.
Voilà à quelle vitesse passe une année.	Så fort kan et år gå.
Apprends à penser de manière positive !	Lær å tenke positivt!
L'Afrique est le berceau de l'humanité.	Afrika er menneskehetens vugge.
Cette crapule est la lie de l'humanité.	Dette pakket er menneskehetens bunnfall.
Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?	Er det en vaskemaskin i huset?
