French	Hungarian
Merci.	Köszönöm!
Salut !	Helló!
Pardon !	Bocsánat!
Bonsoir.	Jó estét!
Bonjour.	Jó reggelt!
Bonne nuit.	Jó éjszakát!
Non, merci.	Nem, köszönöm.
Au revoir !	Viszontlátásra!
Salut, Tom.	Szia, Tom!
Non, merci !	Nem, köszönöm!
Grand merci !	Köszönöm szépen!
Bonjour, Mike.	Jó reggelt, Mike.
Salut, ça va ?	Halló! Hogy vagy?
Merci d'avance.	Előre is köszönöm.
Merci pour tout.	Kösz mindenért!
Merci, Monsieur.	Köszönöm, uram!
Merci, mon chéri.	Köszönöm, kedvesem.
D'accord. Pardon.	Rendben van. Bocsánat.
Salut ! Bonjour !	Szia! Jó reggelt!
Bonjour Docteur !	Jó napot, doktor úr!
Salut, c'est moi.	Szia, én vagyok.
Bonne nuit, Tom !	Jó éjszakát, Tom!
Merci pour tout !	Köszönet mindenért!
Bonne nuit, maman.	Jó éjszakát, anya!
Bonne nuit, Timmy.	Jó éjszakát, Timmy!
Salut, vieil ami !	Üdvözöllek, öreg barátom!
Je demande pardon.	Bocsánatot kérek.
Merci d'être venu.	Köszönöm, hogy eljöttél.
Salut Tom, ça va ?	Szia, Tom! Hogy vagy?
Merci pour l'aide.	Köszönöm a segítséget!
Merci à toi aussi !	Köszönöm neked is!
Bienvenue au club !	Üdv a klubban!
Bonjour, mon amour.	Jó reggelt, szerelmem!
Au revoir, mon ami.	Viszontlátásra, barátom.
Merci pour ton aide.	Köszönöm, hogy segítettél!
Salut, Tom. Bonjour.	Helló Tamás! Jó reggelt!
Coucou, les petits !	Hahó, srácok!
Salut tout le monde !	Üdvözlet az egész világnak!
Merci et bonne nuit !	Köszönöm, és jó éjszakát!
Merci pour la réponse.	Köszönöm a választ.
Merci encore une fois.	Köszönöm még egyszer.
Coucou, où êtes-vous ?	Hahó! Hol vagytok?
Excusez-moi d'exister.	Bocsánat, hogy létezem!
Bienvenue à la maison.	Üdv itthon!
Pardon pour le retard.	Elnézést a késésért!
Merci pour le conseil !	Köszönöm a tanácsot.
Bienvenue dans ma vie !	Üdvözöllek az életemben.
Dis bonjour à tes amis.	Köszönj a barátaidnak!
Salut. Comment vas-tu ?	Helló! Hogy vagy?
Bienvenue au club, Tom.	Üdv a klubban, Tom!
Merci pour votre écoute.	Köszönöm, hogy meghallgattak.
Ce n'est pas une excuse.	Ez nem mentség.
Bonjour, Madame Virtanen.	Jó napot, Virtanen asszony.
Salut, c'est moi, Nancy !	Szia, én vagyok az, Nancy!
Merci pour le compliment.	Köszönöm a bókot!
Oui, je comprends. Merci.	Igen, értem. Köszönöm.
Par ici, s'il vous plait.	Erre tessék!
Un coca, s'il vous plaît.	Egy kólát kérek.
Merci de danser avec moi !	Köszönöm, hogy táncolsz velem.
Il me faut dire au revoir.	Búcsúzzunk.
Merci pour ton affection !	Értékelem a szeretetedet!
Ma famille va bien, merci.	Jól van a családom, köszönöm.
Merci de ta compréhension.	Köszönöm a megértésed.
Quel mignon bébé. Coucou !	De édes kisbaba! Kukucs!
Tu ne me dis pas bonjour ?	Nekem nem is köszönsz?
Merci d'avoir pensé à moi.	Köszönöm, hogy gondoltál rám!
Au revoir et bonne chance.	Viszontlátásra és sok szerencsét!
Champagne, s'il vous plait.	Pezsgőt kérek.
Dites au revoir à vos amis.	Köszönj el a barátaidtól.
Deux cafés, s'il vous plait.	Két kávét, legyen szíves!
Non, merci. J'ai déjà mangé.	Nem, köszönöm. Már ettem.
Une bière, s'il vous plaît !	Egy sört kérek.
Coucou, y a-t-il quelqu'un ?	Hahó, van itt valaki?
S'il vous plaît cliquez ici.	Kérlek kattints ide.
Merci, mais je le sais déjà.	Köszönöm, de már tudok róla.
Merci pour les belles fleurs.	Köszönöm a szép virágokat.
Bonjour. Es-tu Jackie Scott ?	Szia! Te vagy Jackie Scott?
Connais-tu le mot « merci » ?	Ismered a köszönöm szót?
Bonjour, comment allez-vous ?	Jó estét, hogy van?
Expliquez ça s'il vous plaît.	Kérem, magyarázza ezt el.
Je vais bien, merci. Et toi ?	Én jól vagyok, köszönöm. És te hogy vagy?
Écoutez-bien s'il vous plait.	Kérlek, jól figyeljetek!
Bonjour, je m'appelle Mohand.	Jó napot, a nevem Mohand.
Calmez-vous, s'il vous plaît.	Nyugodjanak le, legyenek szívesek!
Deux bières, s'il vous plait.	Két sört kérek!
Salut, John ! Comment vas-tu ?	Szia, John! Hogy vagy?
Merci d'avoir parlé d'autisme.	Köszönöm, hogy beszéltél az autizmusról.
Sept dollars, s'il vous plait.	Hét dollárt kérek.
Merci d'avoir dansé avec moi !	Köszönöm, hogy táncoltál velem!
Merci pour cette belle soirée.	Köszönöm a szép estét.
J'implore votre pardon, père !	A megbocsátásáért esedezem, atyám.
À l'aéroport, s'il vous plaît.	A repülőtérre, kérem.
Bonsoir Mesdames et Messieurs !	Jó estét, hölgyeim és uraim!
« Merci. » « Je vous en prie. »	- Köszönöm. - Kérem.
« Merci ! » « Je vous en prie. »	- Köszönöm. - Szívesen.
Merci beaucoup pour vos efforts.	Köszönöm a fáradozásait.
Tu pourrais au moins dire merci !	Legalább megköszönhetnéd.
Oh ! Montrez-moi s'il vous plaît.	Na, mutasd meg, kérlek.
Un verre d'eau, s'il vous plaît !	Kérek szépen egy pohár vizet!
Merci pour cette agréable soirée.	Köszönöm a kellemes estét.
Le coucou chante sous ma fenêtre.	Az ablakom alatt kakukkol a kakukk.
À l'hôtel Hilton, s'il vous plait.	A Hilton szállóhoz, legyen szíves!
S'il vous plait, entrez, Monsieur.	Kérem, lépjen be, uram.
Excusez-moi, parlez-vous anglais ?	Elnézést, beszél angolul?
Donnez-moi cela, s'il vous plaît !	Kérem, adja ide!
S'il vous plaît, portez un masque.	Legyen szíves maszkot hordani!
Excusez-moi, mais je dois y aller.	Bocsásson meg, de mennem kell.
Merci, mais je ne peux l'accepter.	Köszönöm, de nem fogadhatom el.
Merci de m'apporter une couverture.	Légy szíves, hozzál nekem egy borítékot.
Excusez-moi, parlez-vous hongrois ?	Elnézést, beszél magyarul?
Excusez-moi, parlez-vous portugais ?	Elnézést, beszél portugálul?
Merci beaucoup pour ton aide rapide.	Hálás köszönet a gyors segítségedért!
Il faut dire au revoir à notre guide.	El kell köszönni a vezetőnktől.
Encore deux bières, s'il vous plaît !	Még két sört, legyen szíves!
Deux verres de vin, s'il vous plaît !	Két pohár bort, legyen szíves!
Merci, mais je ne suis pas intéressé.	Kösz, de nem érdekel.
Il n’y a aucun pardon pour tes actes.	Nincs bocsánat a tetteidre.
Regardez cette photo, s'il vous plaît.	Kérem, nézze meg ezt a képet.
Répondez en français, s'il vous plaît.	Kérem, franciául válaszoljon!
Ne le contrariez pas, s'il vous plaît.	Ne idegesítsétek őt, legyetek szívesek!
Nous nous disons juste bonjour bonsoir.	Csak köszönő viszonyban vagyok vele.
Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.	Ne beszéljen olyan gyorsan, kérem.
Merci pour le gâteau que tu m'as envoyé.	Köszönöm a süteményt, amit küldtél nekem.
Merci, j'ai passé une très bonne soirée.	Köszönöm, remek estém volt.
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?	Megismételné, kérem?
Restez derrière la ligne, s'il vous plait.	Maradjon, kérem, a vonal mögött!
Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?	Bocsánat, merre van a könyvtár?
Merci beaucoup d'avance pour ta coopération.	Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.
Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?	Elnézést, hogy hívják ezt a helyet?
Excusez-moi, puis-je utiliser votre téléphone?	Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?
S'il vous plaît, versez-lui un verre de bière.	Kérem, töltsön neki egy pohár sört.
Puis-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?	Kaphatnék egy szalvétát?
Merci, docteur, c'est très gentil de votre part.	Köszönöm, doktor úr! Ez nagyon figyelmes öntől.
Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.	Kérem, adjon nekem valamilyen italt.
Bonsoir mes amis. Ce soir, j'écrirai en français.	Jó estét, barátaim! Ma este franciául fogok írni.
Plus fort s'il vous plaît, je n'entends pas bien.	Legyen szíves hangosabban! Nem hallok jól.
"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.	- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.
Le coucou pond ses œufs dans les nids des autres.	A kakukk más madarak fészkébe rakja a tojásait.
Quand le coucou chante, cela annonce le printemps.	Amikor megszólal a kakukk, a tavaszt jelzi már.
S'il vous plaît, répondez en chinois ou en anglais.	Kérem, válaszoljon kínaiul vagy angolul.
« Veux-tu quelque chose à boire ? » « Non, merci. »	- Szeretnél inni valamit? - Nem, köszönöm.
Pourriez-vous aller plus lentement, s'il vous plaît ?	Tudnál lassabban menni, kérlek?
« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. »	- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.
Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.	Legyen szíves, keltsen fel holnap reggel hatkor.
J'ai entendu le coucou aujourd'hui pour la première fois.	Először a kakukkot hallottam meg ma.
Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?	Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?
« S'il vous plaît, mettez ça au-dessus. » « Au-dessus de quoi ? »	— Rakja ezt fel, legyen szíves! — Hova fel?
Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?	Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?	Lerajzolná nekem egy darab papírra, kérem?
Veuillez me mettre en communication avec le Docteur White s'il vous plaît.	Kérem, hozzon össze engem White doktorral.
Merci, c'est gentil, mais je n’ai pas besoin que tu m’emmènes, je suis véhiculé.	Köszönöm, ez kedves, de nekem nem kell fuvar, én kocsival vagyok.
Oui.	Igen.
Non.	Nem.
Faux.	Rossz.
Oui !	Igen!
Vite.	Gyorsan!
Hop !	Hopp!
Non !	Nem!
Nage.	Ússz!
Ici ?	Itt?
Vas-y.	Gyerünk!
Quoi ?	Mi?
Stop !	Állj!
Ça va.	Minden rendben van.
Chat !	Macska!
Venez.	Jöjjön.
Vois !	Nézd!
Danse.	Táncolj!
Nagez.	Ússzatok!
Parle.	Beszélj!
Ça va ?	Hogy vagy?
Super !	Szuper!
Reste !	Maradj!
Enfin !	Végre!
Idiot !	Barom!
Dites !	Mondd!
Santé !	Egészségedre!
Lisez !	Olvassatok!
Il lit.	Ő olvas.
Jouons.	Játsszunk!
Voilà !	Itt van.
Dansez.	Táncoljatok!
Je lis.	Olvasok.
Viens !	Gyere!
Tue-le.	Öld meg!
Génial !	Zseniális!
Compris.	Vettem.
Touché !	Ez talált!
Je paie.	Fizetek.
Restez !	Maradjatok!
Crétin !	Kretén!
Je suis.	Vagyok.
Bon vol.	Jó repülést!
Tom lit.	Tom olvas.
Tu mens.	Hazudsz.
Oh non !	Ó, ne!
Pas mal.	Nem rossz.
Parlez !	Beszéljetek!
Mangez !	Egyetek!
Eh bien.	Na jó.
Aide-le.	Segíts neki!
Il fume.	Cigizik.
Tue-moi.	Ölj meg!
Allons !	Menjünk!
Tue-les.	Öld meg őket!
Il pleut.	Esik az eső.
Je jouis.	Jövök.
Il neige.	Esik a hó.
Souriez !	Mosolyogj!
Essayons.	Próbáljuk ki!
Courage !	Bátorság!
Je suis !	Én vagyok!
Tom ment.	Tom hazudik.
À demain.	Akkor holnap!
Chapeau !	Le a kalappal!
Je mange.	Eszem.
Je tombe.	Zuhanok.
Parlons !	Beszéljünk.
J'essaye.	Megpróbálom.
Choisis !	Válassz!
Bien sûr.	Persze!
Je reste.	Maradok.
Tom sait.	Tom tudja.
Suis Tom.	Kövesd Tomit.
Aide-moi.	Segíts nekem!
Lève-toi.	Felkelni!
Compris ?	Megértetted?
Dommage !	De kár!
Mangeons.	Együnk.
Il mange.	Eszik.
Et donc ?	És akkor mi van?
À table !	Asztalhoz!
Monstre !	Te szörnyeteg!
Appelez !	Hívjátok!
Appelle !	Hívd!
Reste là.	Maradj ott!
Dieu est.	Isten vagyon.
Tu dors ?	Alszol?
Il dort ?	Alszik?
Traître !	Áruló!
Je cours.	Futok.
Il court.	Fut.
Correct !	Helyes!
T'es où ?	Hol vagy?
Tu mens !	Hazudsz!
Attends !	Várj!
Tom dort.	Tom alszik.
Dis oui !	Mondj igent!
Attaque !	Támadás!
Tom fume.	Tom cigizik.
Il fume ?	Ő cigizik?
Venez là.	Gyertek ide!
Il vente.	Fúj a szél.
Je roule.	Gurulok.
J'espère.	Remélem.
Attrape !	Fogd meg!
Aime-moi.	Szeress!
Et alors ?	Na és?
Je t'aime.	Szeretlek.
Divorçons.	Váljunk el.
Pourquoi ?	Miért?
J'attends.	Várok.
Tu fumes ?	Dohányzol?
C'est moi.	Ez vagyok én.
Trop tard.	Túl késő.
Il a peur.	Fél.
À demain !	A holnapi viszontlátásig!
Oh, viens.	Ugyan, menj már!
Oui, deux.	Igen, kettő.
Retire-le.	Vegyed le.
Tom parle.	Tom beszél.
Ça alors !	Ó, te!
Donc qui ?	Hát ki?
J'ai pâli.	Elsápadtam.
J'ai soif.	Szomjazom.
Bien dit !	Jól mondtad!
Enchanté !	Örvendek!
Espérons !	Reméljük!
Il est DJ.	Ő egy DJ.
J'ai crié.	Sikítottam.
Je refuse.	Elutasítom.
Tom mange.	Tom eszik.
Essayons !	Próbáljuk meg!
Il l'aime.	Szereti őt.
C'est Tom.	Tomi az.
Allons-y !	Induljunk!
Calme-toi.	Higgadj le.
Où es-tu ?	Merre vagy?
Mange-la !	Edd meg!
Aoi danse.	Aoi táncol.
Je l'aime.	Szeretem őt.
Elle nage.	Úszik.
J’ai crié.	Kiáltottam.
J'ai peur.	Félek.
Et après ?	És utána?
Tom bouge.	Tom mozog.
Imbécile !	Ostoba!
Viens-tu ?	Jössz?
Redis ça !	Mondd ezt még egyszer!
Bon Dieu !	Jóságos ég!
Il étudie.	Tanul.
Il partit.	Elment.
Pardonnez.	Bocsássatok meg!
J'y étais.	Én ott voltam.
Qu'as-tu ?	Mid van?
Tu manges.	Eszel.
Je le vis.	Láttam őt.
Attendez !	Várjatok!
Tom reste.	Tom marad.
Très bien.	Nagyon jó.
Sabotage ?	Szabotázs?
Sabotage !	Szabotázs!
On t'aime.	Szeretünk.
Viens ici.	Gyere ide!
Tu aimes ?	Szereted?
Fumes-tu ?	Cigizel?
Vraiment ?	Csakugyan?
Le plein !	Teli kérem!
C'est lui.	Ő az.
J'ai faim.	Éhes vagyok.
Cocorico !	Kukurikú!
Attrapez !	Fogjátok meg!
Tu parles.	Te beszélsz.
Qui paie ?	Ki fizet?
As-tu bu ?	Ittál?
Tu es ici.	Te itt vagy.
T’es qui ?	Ki vagy te?
Restez là.	Maradjon ott!
Qui sait ?	Ki tudja?
