Finnish	Swedish
Se ei ole virus.	Det är inte ett virus.
Se on ihan laho.	Den är alldeles murken.
Peli ei ole ohi.	Spelet är inte över.
Tom ei voi hyvin.	Tom mår inte bra.
Missä se pomo on?	Var är chefen?
Se mies on pitkä.	Mannen är lång.
Hän on hyvä mies.	Han är en god man. / Han är en bra man.
Tämä kala on iso.	Den här fisken är stor. / Denna fisk är stor.
Se ei ole hauskaa.	Det är inte roligt.
Tomi on vähän ujo.	Tom är lite blyg.
Tom sai oven auki.	Tom fick upp dörren.
Sinä et ole vanha.	Du är inte gammal.
Minä en usko tätä.	Jag tror inte på det här.
Se ovi on lukittu.	Dörren är låst.
Se on pala kakkua.	Det är en bit tårta.
Minä en ole ilkeä.	Jag är inte elak.
Hän on niin suuri!	Hon är så stor!
Sinä et ole poika.	Du är inte en pojke.
Et ole oma itsesi.	Du är inte dig själv.
Se omena on sinun.	Äpplet är ditt.
Tuo on hieno sana.	Det där är ett fint ord.
Tomi ei osaa lukea.	Tom kan inte läsa.
Sami ei saa tietää.	Sami kommer inte få veta.
Tomi ei ole täällä.	Tom är inte här.
Se auto on sininen.	Bilen är blå.
Se koulu on kiinni.	Skolan är stängd.
Se kävi niin äkkiä.	Det hände så fort. / Det hände så snabbt.
Se mies söi leivän.	Mannen åt upp brödet. / Mannen åt brödet.
Se mies söi leipää.	Mannen åt bröd.
Hän söi sen omenan.	Han åt äpplet. / Hon åt äpplet.
Se ei ole kilpailu.	Det är inte en tävling.
Tämä on aito lähde.	Detta är en autentisk källa.
Te ette ole koiria.	Ni är inte hundar.
Jos ei syö, kuolee.	Om man inte äter, dör man.
Tomin isä on rikas.	Toms pappa är rik.
Mikä on isäsi auto?	Vilken bil är din pappas?
Pappi on hyvä mies.	En präst är en god man. / Prästen är en god man.
Minä otin sen pois.	Jag tog bort den.
Tom on liian hidas.	Tom är för långsam.
Juo vettä ja lepää.	Drick vatten och vila.
Huone on aika pieni.	Rummet är ganska litet.
Kuinka lämmin se on?	Hur varm är den?
Tuo on kaunis takki.	Det är en fin jacka.
Ei hosu työssä auta.	Brådska hjälper inte i arbetet.
Hän itkee koko ajan.	Hon gråter hela tiden.
Tom sai mitä halusi.	Tom fick vad han ville ha.
En tiedä, kuka olen.	Jag vet inte vem jag är.
Kissa ei näe koiraa.	Katten ser inte hunden.
Miksi hän teki tuon?	Varför gjorde hon det?
Tämä on pieni kirja.	Det här är en liten bok.
Hän voi olla tuolla.	Han kan vara där.
Hän on tytön ystävä.	Han är hennes vän.
Yksi kerta ei riitä.	En gång räcker inte.
Minä näen sen talon.	Jag ser huset.
Tommi ei saa maksua.	Tom får inte betalt.
Tommi on tosi nopea.	Tom är jättesnabb.
Sinä olet hyvä mies.	Du är en bra man. / Du är en god man.
Me olemme jo kiinni.	Vi har redan stängt.
Sami ei unohda sitä.	Sami glömmer det inte.
Tämä ei ole tiikeri.	Det här är ingen tiger.
Kenen tämä lapsi on?	Vems barn är det här?
Loppu on jo lähellä.	Slutet är nära.
Onko se liian pieni?	Är den för liten?
En ole hyvä sinulle.	Jag är inte bra för dig.
Et pääse ulos siitä.	Du kan inte gå ut dit.
Mikä rakennus se on?	Vad är det för byggnad?
Kello on puoli yksi.	Klockan är halv ett.
Tom on minun mieheni.	Tom är min make. / Tom är min man.
Älä tee mitään noloa.	Gör inget pinsamt.
Mikä sinun on, kulta?	Vad är det, älskling?
Hän on minun veljeni.	Han är min bror.
Tom ei pidä talvesta.	Tom tycker inte om vinter.
Tom on Maryn sankari.	Tom är Marys hjälte.
Laita se pois päältä.	Stäng av den.
Mikä on sinun nimesi?	Vad heter du? / Vad är ditt namn?
Minkä niminen hän on?	Vad heter han?
Mikä se on nimeltään?	Vad heter den?
Tomi ei ole paikalla.	Tom är frånvarande. / Tom saknas.
Se kukka on punainen.	Blomman är röd.
Se auto on keltainen.	Bilen är gul.
Minä avasin sen oven.	Jag öppnade dörren.
Ole kiltti ja lopeta!	Snälla sluta!
Tiedän, missä hän on.	Jag vet var han är.
Minä pesin sen auton.	Jag tvättade bilen.
Minä en asu Suomessa.	Jag bor inte i Finland.
Sitä minä en ymmärrä.	Det förstår jag inte.
Se ikkuna on avoinna.	Fönstret är öppet.
Minä en voi ymmärtää.	Jag kan inte förstå.
Kukaan ei ole kotona.	Det är ingen hemma.
Poika söi sen omenan.	Pojken åt äpplet.
Hän söi yhden omenan.	Hon åt ett äpple. / Han åt ett äpple.
Eräs mies söi leivän.	En man åt brödet.
Minä ostin sen eilen.	Jag köpte den igår.
Tuomo ei ole turisti.	Tom är inte turist.
Minä en pidä mistään.	Jag gillar ingenting.
Se ei tule sattumaan.	Det kommer inte att göra ont.
Onpa teillä iso talo!	Vilket stort hus ni har!
Ei, en ymmärrä sinua.	Nej, jag förstår dig inte.
Se oli hyvin helppoa.	Det var mycket lätt.
En maksa niin paljoa.	Jag betalar inte så mycket.
Minä en ymmärrä tätä.	Jag förstår inte det här.
Etkö sinä usko minua?	Tror du mig inte? / Tror du inte på mig?
En edes ollut siellä.	Jag var inte ens där.
Tämä on raakaa lihaa.	Detta är rått kött.
Kello on puoli kolme.	Klockan är halv tre.
Tomi on hirveän pihi.	Tom är mycket snål.
Älä tee pahaa muille.	Gör inte andra illa.
Kenen auto on vanhin?	Vems bil är den äldsta?
Hän teki kovaa töitä.	Hon arbetade hårt.
Miksei se ole täällä?	Varför är den inte här?
Kenen vuoro on ensin?	Vem står först i tur?
Tiedän kuka teki sen.	Jag vet vem som gjorde det.
Kuinka pitkä Niili on?	Hur lång är Nilen?
Oletko mies vai hiiri?	Är du man eller mus?
Mölkky on hauska peli.	Mölkky är ett roligt spel.
Hänellä ei ole lapsia.	Hon har inga barn.
Minun on pakko nukkua.	Jag måste sova.
Minä osaan sen laulun.	Jag kan sången.
Minun nimeni on Henri.	Jag heter Henry.
Tämä sänky on painava.	Den här sängen är tung. / Denna säng är tung.
Minä en ole kiireinen.	Jag har inte bråttom.
Voinko tehdä sen itse?	Kan jag göra det själv?
Meillä on kaksi lasta.	Vi har två barn.
Haluan tehdä sen itse.	Jag vill göra det själv.
Minä en pidä kahvista.	Jag tycker inte om kaffe.
Mistä päin sinä tulet?	Varifrån kommer du?
Bob on minun kaverini.	Bob är min kompis.
Minä en pidä kaloista.	Jag gillar inte fiskar.
Voi sen niinkin ottaa.	Man kan förstå det så också.
Minä olen vasta lapsi.	Jag är bara ett barn.
Kello löi kolme yöllä.	Klockan slog tre på natten.
En voi vastata tuohon.	Jag kan inte svara på det.
Tämä on lahja Tomille.	Det här är en present till Tom.
Tuomo on samaa mieltä.	Tom håller med.
Tommi ei ole paikalla.	Tom saknas.
Minä söin tuon omenan.	Jag åt det äpplet.
Hän sai työnsä tehtyä.	Han fick sitt arbete gjort.
Olen saanut sen juuri.	Jag har just fått den.
Se oli tuulinen päivä.	Det var blåsigt den dagen.
Linja-auto oli täynnä.	Bussen var full.
Hei Mimi! Kuinka voit?	Hej Mimi! Hur mår du?
Tom ei tykkää oluesta.	Tom tycker inte om öl.
Pappi on hyvä ihminen.	En präst är en god människa. / Prästen är en god människa.
Hän seisoi oven luona.	Han stod vid dörren.
Ei tuo ollut kilpailu.	Det var inte en tävling.
Teillä on kolme autoa.	Ni har tre bilar.
En ole mikään lääkäri.	Jag är ingen läkare.
Mutta miksi teet niin?	Men varför gör du det?
Hän salli minun mennä.	Hon tillät mig gå.
Älä enää puhu minulle.	Sluta prata med mig.
Varmaankin se on niin.	Antagligen är det så.
Mitä sinä teet siellä?	Vad gör du där?
Mikä sinuun on mennyt?	Vad har tagit åt dig?
Hän löysi läjän rahaa.	Hon hittade en hel hop pengar.
Hänellä on ikävä häntä.	Hon saknar honom. / Han saknar henne.
Hän on hyvä tanssimaan.	Hon är bra på att dansa.
Sinulla on kaunis ääni.	Du har en vacker röst.
Tuo nukke on pelottava.	Den där dockan är skrämmande.
Tämä laatikko on kevyt.	Denna låda är lätt.
Mitä tämä hattu maksaa?	Vad kostar den här hatten? / Vad kostar denna hatt?
Mitä kieliä sinä puhut?	Vilka språk talar du?
Miten sinun äitisi voi?	Hur mår din mor?
Tämä on todella kurjaa.	Det här är extremt dåligt.
Minulla on nuori vaimo.	Jag har en ung fru.
Miksi haluat myydä sen?	Varför vill du sälja det?
Se kuusipuu on tulessa.	Granen brinner.
En syönyt mitään muuta.	Jag åt ingenting annat.
Mikään ei ole ilmaista.	Ingenting är gratis.
Missä on se uloskäynti?	Var är utgången? / Var ligger utgången?
Toitko sen auton tänne?	Tog du bilen hit?
Tiedätkö, kuka hän oli?	Vet du vem han var?
Minä luen tämän kirjan.	Jag läser den här boken.
Hän puhuu myös ranskaa.	Han pratar också franska.
Minä en tule kuolemaan.	Jag kommer inte att dö.
Hän otti häntä kädestä.	Han tog henne i handen.
Minä olen samaa mieltä.	Jag instämmer.
Näin hänet omin silmin.	Jag såg honom med mina egna ögon.
Toivon, että se toimii.	Jag hoppas att den fungerar.
Minulla oli vain onnea.	Jag hade bara tur.
Minä haen tuon sinulle.	Jag hämtar den åt dig. / Jag hämtar det åt dig.
Voimmeko me syödä tätä?	Kan vi äta det här?
Mistä tämä on kotoisin?	Var är den här ifrån?
Hän ei syönyt lounasta.	Han åt inte lunch.
Tom söi nopean lounaan.	Tom åt en snabb lunch.
Hän asui täällä hetken.	Han bodde här ett tag. / Hon bodde här ett tag.
Mikä on tuon tarkoitus?	Vad är syftet med den?
Mikä on niiden tavoite?	Vad är syftet med dem?
Minä ostin tämän juuri.	Jag köpte den här nyss.
En tiedä voinko auttaa.	Jag vet inte om jag kan hjälpa.
Se koira seurasi minua.	Hunden följde mig.
Kuinka Tomi tiesi tuon?	Hur visste Tom det?
Tomi on menossa töihin.	Tom är på väg till jobbet.
Missä lähin hotelli on?	Var finns närmaste hotell?
Saammeko me tulla myös?	Får vi också komma?
Voit mennä, jos haluat.	Du kan gå om du vill.
Tuo on niille lapsille.	Det är till barnen.
Hän ei välitä kahvista.	Han tycker inte om kaffe.
Tämä on melko kallista.	Detta är ganska dyrt. / Det här är ganska dyrt.
Hän on turvassa täällä.	Han är säker här. / Hon är säker här.
Minä sanoin hyvää yötä.	Jag sa god natt.
Sinä olet hyvä ihminen.	Du är en bra människa. / Du är en god människa.
En kuullut mitä sanoit.	Jag hörde inte vad du sa. / Jag hörde inte vad du sade.
Minulla on kaksi kättä.	Jag har två händer. / Jag har två armar.
Mikä hedelmä on vihreä?	Vilken frukt är grön?
Sinulla on kolme autoa.	Du har tre bilar.
Hän on jättänyt meidät.	Hon har lämnat oss.
Onko tämä aitoa hopeaa?	Är detta äkta silver?
Se ei tule onnistumaan.	Det kommer inte att gå.
Autan kuinka vain voin.	Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa till.
Meillä on kaksi kissaa.	Vi har två katter.
Hän painaa töitä lujaa.	Hon arbetar hårt.
Hän piti sen salaisena.	Han höll det hemligt.
Se vain pääsi suustani!	Det halkade bara ur mig!
Kuka tahansa näkee sen.	Det kan vem som helst se.
Tomi ei tee yhteistyötä.	Tom samarbetar inte.
Sinun ei tarvitse tulla.	Du behöver inte komma.
Mitä tämä kamera maksaa?	Vad kostar den här kameran?
Hän puhuu kolmea kieltä.	Han talar tre språk. / Hon talar tre språk.
Käyn lenkillä joka aamu.	Jag joggar varje morgon.
Tomilla on kaunis vaimo.	Tom har en vacker fru.
Hän poisti kalan suomut.	Han fjällade en fisk.
Tämä ei pidä paikkaansa.	Detta är inkorrekt. / Det här är inkorrekt.
Missä on lähin kirjasto?	Var ligger närmsta bibliotek?
Joiko Sami tämän kaiken?	Drack Sami allt det här?
Sami luki koko Raamatun.	Sami läste hela bibeln.
Puhut aivan kuin äitisi.	Du pratar som din mamma.
Me haluamme vain teidät.	Vi vill bara ha er. / Vi vill endast ha er.
Tom on todella kuuluisa.	Tom är väldigt känd.
Senkö takia sinä soitit?	Var det därför du ringde?
Kenen kanssa minä puhun?	Vem talar jag med? / Vem pratar jag med?
Minä muutan ensi kuussa.	Jag flyttar nästa månad.
Et tullut eilen kouluun.	Du kom inte till skolan i går.
Minä otan sen keltaisen.	Jag tar den gula.
Kirja on sillä pöydällä.	Boken är på bordet.
Se kirja makaa pöydällä.	Boken ligger på bordet.
Me emme tykkää sateesta.	Vi tycker inte om regn. / Vi tycker inte om regnet.
Minun nimeni on Farshad.	Jag heter Farshad.
Hänellä on monta kirjaa.	Han har många böcker. / Han har massor av böcker.
Minun nimeni on Hopkins.	Jag heter Hopkins.
Meidän on löydettävä se.	Vi måste hitta den. / Vi måste hitta det.
Kukaan ei nähnyt mitään.	Ingen såg någonting.
Voinko minä olla avuksi?	Kan jag vara till hjälp?
Norsulla on pitkä kärsä.	Elefanten har en lång snabel.
Miksi sinä sanoit kyllä?	Varför sa du ja?
Sillä pöydällä on omena.	Det finns ett äpple på bordet.
Minä haluan uskoa sinua.	Jag vill tro dig.
Keiden kanssa hän puhui?	Vem pratade hon med?
Hänellä oli 50 dollaria.	Han hade 50 dollar.
Hän tietää liian paljon.	Han vet för mycket.
Miksi hän on surullinen?	Varför är han ledsen?
Minun pitää tehdä työni.	Jag måste göra mitt jobb.
Älä avaa sinun kirjaasi.	Öppna inte din bok.
En ehdi tehdä läksyjäni.	Jag har inte tid att göra mina läxor.
Hän oli täysin väärässä.	Hon hade helt fel.
Oli todella lämmin ilta.	Det var en riktigt varm kväll.
Se vesihän on jääkylmää!	Vattnet är ju iskallt!
Minä sanoin tuon väärin.	Jag sa det fel.
Minä söin myös jäätelöä.	Jag åt glass också.
Sinun autosi on tulessa.	Din bil brinner.
Minä sain tuon Tommilta.	Jag fick den av Tom.
Vain minä olin jäljellä.	Det fanns ingen kvar utom mig. / Det fanns ingen kvar utom jag.
Tomi söi sinun karkkisi.	Tom åt upp ditt godis.
Viekää se laatikko pois.	Tag bort lådan.
Asettakaa se mihin vain.	Ställ den var som helst.
Pesin, kun vauva nukkui.	Jag tvättade medan spädbarnet sov.
Hän palasi juuri kotiin.	Han kom nyss tillbaka hem.
Ettekö te ole väsyneitä?	Är ni inte trötta?
Tuomo piti puukkoa näin.	Tom höll kniven så här.
Mihin aikaan näit Tomin?	När såg du Tom?
Niin paljon minä tiedän.	Så mycket vet jag.
Olin tuolla vain kerran.	Jag var bara där en gång.
Laittakaa se ovi kiinni!	Stäng dörren!
Mitä syömme tänä iltana?	Vad äter vi ikväll?
Mitä sinä sanoit heille?	Vad sa du till dem?
Minun tulisi ottaa tämä.	Jag borde ta den här.
Leipä on tehty vehnästä.	Bröd görs av vete.
Englantini ei ole hyvää.	Min engelska är inte bra.
En koskaan lyönyt Tomia.	Jag slog aldrig Tom.
Onpa sinulla suuri talo!	Vilket stort hus du har!
Hyvää yötä, minä sanoin.	God natt, sa jag.
Tämä tie on vaarallinen.	Den här vägen är farlig.
Se on aivan samanlainen.	Den är identisk.
Vauvoilla on herkkä iho.	Spädbarn har känslig hud.
Ruotsi ei ole entisensä.	Sverige är inte vad det en gång var. / Sverige är inte sitt gamla jag.
Jani istuu Jackin luona.	John sitter vid Jack.
Hän on vain kateellinen.	Han är bara avundsjuk.
Mary ei ole kateellinen.	Mary är inte avundsjuk.
Et saa lukea syödessäsi.	Du får inte läsa medan du äter.
Minä olen pelkkä kaveri.	Jag är bara en kompis.
Onko minun vuoro maksaa?	Är det min tur att betala?
Sinulla on kaksi kuulaa.	Du har två kulor.
Minulla on neljä kissaa.	Jag har fyra katter.
Kukaan ei tiennyt miksi.	Ingen visste varför.
Hän tulee hetken päästä.	Han kommer om en stund.
Sen täytyy tulla tehtyä.	Det måste bli gjort.
Voiko Tom olla väärässä?	Kan Tom ha fel?
En tarvitse tätä kirjaa.	Jag behöver inte den här boken.
Tom tietää, että tiedät.	Tom vet att du vet.
Hän haluaa auttaa muita.	Han vill hjälpa andra.
Minua ei satu mihinkään.	Jag har inte ont någonstans.
Tom puhuu naisen kanssa.	Tom pratar med kvinnan.
Hänessä on paljon hyvää.	Hon har många goda sidor.
Kuinka Tom oli nukkunut?	Hur hade Tom sovit?
Älä sano hänelle mitään.	Säg inget till honom.
Älä päästä irti köydestä.	Släpp inte repet.
Kenet sinä tunnet siellä?	Vem känner du där?
Se on todella ärsyttävää.	Det är jätteirriterande.
Olen melkein varma siitä.	Jag är nästan säker på det.
Minulla alkaa olla nälkä.	Jag börjar bli hungrig.
Minulla on kirje sinulta.	Jag har ett brev från dig.
Jätä minulle pala kakkua.	Spara en bit kaka åt mej.
En koskaan jäänyt kiinni.	Jag åkte aldrig fast.
Miksi haluatte myydä sen?	Varför vill ni sälja den? / Varför vill ni sälja det?
Minä tulen pian takaisin.	Jag kommer tillbaka snart.
Mitä sinä olet tekemässä?	Vad gör du?
Mitä te olette tekemässä?	Vad gör ni?
Pysy sinä minun takanani.	Håll dig bakom mig.
Missä sijaitsee se vessa?	Var ligger toaletten?
Minulla on mustat silmät.	Jag har svarta ögon.
Siinä huoneessa on piano.	Det står ett piano i rummet.
Hän on minun sukulaiseni.	Han är en släkting till mig.
Hekään eivät kuule minua.	De kan inte heller höra mig.
Minä voin vastata siihen.	Jag kan svara på det.
Hän antoi hänelle kellon.	Hon gav honom en klocka.
Minä rakastan myös sinua.	Jag älskar också dig.
Saan tietää sen huomenna.	Det får jag veta i morgon.
Mitä tämä juoma sisältää?	Vad innehåller den här drinken?
Jokainen on samaa mieltä.	Alla instämmer.
Vaimoni ei rakasta minua.	Min maka älskar mig inte.
Omistan kaikki ne kirjat.	Jag äger alla böckerna.
