# Welsh → English vocabulary

101 entries from the LinguaCommons Welsh guide for English speakers.

| Welsh | English |
| --- | --- |
| Mae hi'n piso bwrw. | It's raining cats and dogs. |
| Dw i'n hoffi darllen. | I like reading. |
| Dylet ti wneud dy waith cartref rŵan. | You should do your homework now. |
| Ble mae'r diafol? | Where is the devil? |
| 'Rwy'n byw yn Hyogo. | I live in Hyogo. |
| Mae Sami a Layla yn gorwedd draw fan 'na. | Sami and Layla are both lying over there. |
| Rwyt ti'n gwybod nad ydw i'n dda iawn yn canu. | You know that I can't sing very well. |
| Dw i'n dod o Loegr. | I come from England. |
| Lle? | Where? |
| Oes rhaid i Tom aros ym Moston trwy'r wythnos? | Does Tom have to stay in Boston all week? |
| Mae o'n siarad Saesneg. | He is speaking English. |
| Dw i ddim yn gallu yfed coffi heb siwgr. | I can't drink coffee without sugar. |
| Ble dych chi'n byw? | Where do you live? |
| Ffrind Tom dw i. | I'm a friend of Tom's. |
| Dw i'n yfed dŵr. | I drink the water. |
| Mae hi'n darllen. | She's reading. |
| Trist. | Sad. |
| Mae'n rhaid i mi brynu blodau i'm cariad. | I have to buy flowers for my girlfriend. |
| Dw i ar goll. | I got lost. |
| Dyw Maria ddim yn siarad Almaeneg | Mary spoke only German. |
| Mi aethon nhw i chwarae yn y parc ar ôl yr ysgol. | They went to play in the park after school. |
| Mae Tom a Mary yn mynd i'm helpu fi. | Tom and Mary are going to help me. |
| Mae Tom yn ifanc eto. | Tom is still young. |
| Beth sy'n digwydd yn y byd? | What's going on in the world? |
| Rydych chi yma. | You are here. |
| Mae Mary yn dweud ei bod hi heb wedi cysgu ers 24 awr. | Mary says she hasn't slept in 24 hours. |
| Dydy'r het ddim yn ffitio fi. | The hat does not fit me. |
| Mae fy chwaer yn hoffi dawnsio. | My sister likes to dance. |
| Wyt ti eisiau bwyd? | Do you want food? |
| Paid ag ysmygu yn y gwely! | Don't smoke in bed. |
| Ysgrifennodd Tom draethawd yn Ffrangeg. | Tom wrote an essay in French. |
| Hwyl! | Good-bye! |
| Dyweda rhywbeth! | Say something! |
| Mae'r llyfr ar y bwrdd. | The book is on the table. |
| Yn ôl Meic, mi brynodd Mac gar newydd. | According to Mike, Mac bought a new car. |
| Dydyn nhw ddim yn dod. | They won't come. |
| Esgusodwch fi. Ydych chi'n siarad Saesneg? | Excuse me. Do you speak English? |
| Roedd yn edrych trwy ficrosgop. | He was looking through a microscope. |
| Gaethoch chi ffôn symudol fel anrheg ddoe? | Did you get a mobile phone as a present yesterday? |
| Wel! | Well! |
| Ble mae'r bara? | Where's the bread? |
| Gwaith | Work. |
| Newidiodd Sami ddim byd. | Sami didn't change anything. |
| Mae'r gwr yn yfed dwr. | The man drinks water. |
| Cysga! | Sleep! |
| Dylech chi dechrau dysgu Ffrangeg. | You should start learning French. |
| Mae Tom wedi bod yn tyfu barf trwy'r haf. | Tom has been growing a beard all summer. |
| Wyt ti'n mynd i ysgrifennu ati hi? | Are you going to write to her? |
| Arwr yw e. | He is a hero. |
| Oes gen ti eiriadur? | Do you have a dictionary? |
| Dydy'r plant ddim yn chwarae pêl droed yn y parc. | The children are not playing football in the park. |
| Byddwn yn ei galw. | We'll call her. |
| Garddwr yw Tom | Tom is a gardener. |
| Dw i methu yfed coffi heb siwgr. | I can't drink coffee without sugar. |
| Esgusodwch fi, ond o ble ydych chi'n dod? | Please, where are you from? |
| Mae gen i gi mawr. | I have a big dog. |
| Dw i'n hoffi siarad Ffrangeg. | I like speaking in French. |
| Roedd yn ddiwrnod braf ddoe. | It was a lovely day yesterday. |
| Dydw i ddim yn dy gasáu di. | I don't hate you. |
| Mae llygaid du 'da fi. | I have black eyes. |
| Bendigedig! | Wonderful! |
| Stopia! | Stop it! |
| Brecwast! | Breakfast! |
| Doniol! | Funny! |
| Dewch. | Come. |
| Gwerthwch! | Sell! |
| Prynwch! | Buy! |
| Efallai. | Maybe. |
| Gwenwch! | Smile! |
| Heddwch. | Peace. |
| Eto! | Again! |
| Yma? | Here? |
| Cerddwch! | Walk! |
| Bwyd! | Food! |
| Bwytwch! | Eat! |
| Gobeithio! | Hopefully! |
| Dysgwch! | Learn! |
| Pwy? | Who? |
| Ymlaciwch! | Relax! |
| Darllenwch! | Read! |
| Tynnwch! | Pull! |
| Arhoswch! | Stay! |
| Felly? | So? |
| Amhosib! | Impossible. |
| Diddorol. | Interesting. |
| Paid! | Stop! |
| Anhygoel! | Awesome! |
| Astudia! | Study! |
| Gwyliwn. | We will watch. |
| Yn amlwg. | Obviously. |
| Ac 'nawr? | And now? |
| Cadwch nhw. | Keep them. |
| Dwi’n hapus. | I'm happy. |
| Heb amau. | Without a doubt. |
| O'r diwedd! | Finally! |
| Na anghofier hynny. | Don't forget that. |
| Heddiw ddaethon nhw? | Did they come today? |
| Rhannu yw caru. | Sharing is caring. |
| Arhoswch gyda ni. | Stay with us. |
| Cath ydy honno? | Is that a cat? |
| Mae gennyf lyfr. | I have a book. |

## Sources

Attested rows collected by Beautiful-R-Snake (Omniglot structured pages, PanLex lexemes, Tatoeba sentence pairs; per-row source URLs retained in the collector dossier). No machine translation. C04: rows 61–101 are whole attested Tatoeba expressions, not extracted word senses. Direct English pairs copied verbatim; individual contributor, sentence ID, URL and licence are listed in the guide citations and apps/mobile/tool/course_sources/c04_tatoeba.json. Source-pair review 2026-11-05; fluent-speaker review pending. Earlier 60 rows and inherited readings remain an original corpus draft; these new citations do not validate them or the guide's grammar. No pronunciation was inferred.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Attested human-contributed sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
