# Vietnamese → English vocabulary

125 entries from the LinguaCommons Vietnamese guide for English speakers.

| Vietnamese | English |
| --- | --- |
| Hoan nghênh Được tiếp đãi ân cần | Welcome |
| Chào anh (>m) / Chào chị (>f) | Hello (General greeting) |
| Á-lô! | Hello (on phone) |
| Anh khỏe không? (>m) / Chị khỏe không? (>f) | How are you? |
| Khoẻ, cám ơn. Bạn thì sao? | Reply to 'How are you?' |
| Lâu quá không gặp | Long time no see |
| Bạn tên gì? | What's your name? |
| Tôi tên là ... | My name is ... |
| Ông từ đâu đến? | Where are you from? |
| Tôi đến từ... | I'm from ... |
| Hân hạnh gặp ông | Pleased to meet you |
| Chào buổi sáng | Good morning (Morning greeting) |
| Xin chào | Good afternoon (Afternoon greeting) |
| Chào buổi tối | Good evening (Evening greeting) |
| Chúc ngủ ngon | Good night |
| Tạm biệt / Tạm biệt anh (>m) / Tạm biệt chị (>f) | Goodbye (Parting phrases) |
| Chúc may mắn! | Good luck! |
| Chúc sức khoẻ! | Cheers! Good Health! |
| Ăn ngon nhé Chúc ngon miệng | Bon appetit / Have a nice meal |
| Lên đường bình an | Bon voyage / Have a good journey |
| Tôi không biết | I don't know |
| Ông có hiểu không? | Do you understand? |
| Tôi hiểu | I understand |
| Tôi không hiểu | I don't understand |
| Bạn có thể nhắc lại được không ? | Please say that again |
| Làm ơn nói chậm hơn | Please speak more slowly |
| Làm ơn viết xuống | Please write it down |
| Bạn có nói tiếng Việt không? | Do you speak Vietnamese? |
| Có, chỉ một chút | Yes, a little |
| Bạn nói ... thế nào trong tiếng Việt? / Câu này..... Tiếng Việt thì nói thế nào? | How do you say ... in Vietnamese? |
| Xin lỗi | Excuse me |
| Cái này giá bao nhiêu? | How much is this? |
| Cảm ơn Cảm ơn nhiều | Thank you |
| Không có gì | Reply to thank you |
| Cầu tiêu ở đâu? | Where's the toilet / bathroom? |
| Em có hay đến đây không? | Do you come here often? |
| Tôi nhớ bạn / Anh nhớ em (m>f) / Em nhớ anh (f>m) | I miss you |
| Em yêu anh (>m) / Anh yêu em (>f) | I love you |
| Đừng làm phiền tôi! | Go away! |
| Quốc Ngữ [Hán tự] | Quốc Ngữ [Chữ Nôm] |
| Phim này giải trí gia đình tốt. | This film is good, family entertainment. |
| Chiếc ô tô này hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của tôi. | This car is perfectly suited to my needs. |
| Vì mới bước sang đầu xuân năm mới nên không có nhiều khách lắm. | It was early spring, so there weren't many customers. |
| Tom đã rất mệt mỏi. | Tom was very tired. |
| Anh ấy ngủ chưa? | Is he sleeping? |
| Tôi cá là Tom và Mary đã ngạc nhiên. | I bet Tom and Mary were surprised. |
| Tôi ghét luật sư. | I hate lawyers. |
| Chiếc mũ đỏ này rất hợp với chiếc váy của cô ấy. | This red hat corresponds well to her dress. |
| Kéo rèm vào. | Close the curtains. |
| “Biết đâu cái này lại giúp được.” | This may help you. |
| Tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va. | I'm a Jehovah's Witness. |
| Xin lỗi mừ... | I'm sorry. |
| Chị tôi lấy chồng đã được ba năm. | My sister has been married for three years. |
| Toilet phòng này bẩn. | This room's toilet is dirty. |
| Phía Tây không có gì lạ | There's nothing new in the West. |
| Sẽ mất mãi mãi để dọn dẹp mớ hỗn độn này. | It'll take forever to clean up this mess. |
| Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn. | I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. |
| Tôi đang ở trong bệnh viện. | I'm in the hospital. |
| Hôm nay là ngày hai mươi tháng Mười. | Today is the twentieth of October. |
| Bạn nên đỗ xe hơi của bạn trong một bãi đỗ xe. | You should park your car in a car park. |
| Anh ấy sẽ ngạc nhiên nếu anh ấy thấy bạn. | Should he see you, he would be surprised. |
| Nghỉ đi! | Stand at ease! |
| Mary không bỏ phí thời gian. | Mary doesn't waste time. |
| Cô ấy là. | She is eating. |
| Nó là một tờ báo giống như mọi tờ báo khác. | It's a newspaper like all the others. |
| Mai gặp lại nhé. | See you again tomorrow. |
| Nó học nhiều để vượt qua kỳ thi thành công. | He studied hard in order to pass the examination. |
| Bạn đang làm công việc gì? | What's your job? |
| Nếu mày cứ càm ràm là tao nổi sùng thiệt đó. | If you keep on complaining, I will get mad for real. |
| Tôi xin lỗi vì không thể đáp ứng được kỳ vọng của mọi người. | I’m sorry I couldn't meet your expectations. |
| Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp. | Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. |
| Hãy xóa tệp này. | Please delete this file. |
| Anh đang trồng loại cam nào? | What kind of oranges do you plant here? |
| Tôi đã không thể viết một bức thư tình cho cô ấy. | I could not write a love letter to her. |
| Tôi không biết Tom sẽ đi đâu. | I don't know where Tom is going. |
| Tôi không hiểu là não con người hoạt động như thế nào. | I don't understand how the human brain works. |
| Mười trừ sáu còn mấy? | What is 6 subtracted from 10? |
| Hãy quên những điều chúng ta đã nói trước đây đi. | Please forget what we talked about earlier. |
| Cà phê này không đủ nóng. | This coffee is not hot enough. |
| Lily rất dễ thương, cho nên các cô gái khác ghen tị với cô ấy. | The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. |
| Chuối ngon. | Bananas taste good. |
| Ai khát? | Who's thirsty? |
| Quá đắt! | Too expensive! |
| Trời nắng. | It's sunny. |
| Tôi ổn. | I'm fine. |
| Nó mặn. | It's salty. |
| Nó đắng. | It's bitter. |
| Nó ngọt. | It's sweet. |
| Ở đâu? | Where? |
| Tôi lười. | I'm lazy. |
| Thử xem. | Let's try. |
| Đi thẳng. | Go straight. |
| Tôi bơi. | I swim. |
| Tôi ngáy. | I snore. |
| Ở lại. | Stay. |
| Lửa nóng. | Fire is hot. |
| Khó đấy. | That's hard. |
| Tôi nghèo. | I am poor. |
| Hết giờ! | Time's up! |
| Bao lâu? | How long? |
| Ôi không! | Oh, no! |
| Tôi nhớ. | I remember. |
| Tom hiểu. | Tom understands. |
| Tom bơi. | Tom swims. |
| Đọc đi. | Read it. |
| Ngọt quá. | Too sweet. |
| Nghe này! | Listen up! |
| Quay lại! | Come back! |
| Dậy đi. | Wake up. |
| Ngon quá! | It's delicious! |
| Tôi mệt. | I am tired. |
| Ăn thôi! | Let's eat already! |
| Ai đó? | Who is there? |
| Tuyệt vời. | Awesome. |
| Đủ rồi. | Enough. |
| Nhanh hơn. | Faster. |
| Đồng ý! | Agreed! |
| Quá muộn | Too late. |
| Rất lạnh | It's cold. |
| Nhanh lên | Hurry up. |
| Trời tối. | The sky became dark. |
| Nhà nào? | Which house? |
| Tom biết. | Tom knows. |
| Xuất sắc. | Excellent. |
| Bông hoa. | Flower. |

## Sources

Attested rows collected by Beautiful-R-Snake (Omniglot structured pages, PanLex lexemes, Tatoeba sentence pairs; per-row source URLs retained in the collector dossier). No machine translation. The last 45 rows (added 2026-10-26) are Tatoeba sentence pairs written by a contributor who declares native level (5 of 5) in that language on their Tatoeba profile, each with a direct, approved human English translation; shortest first, with near-duplicates and off-topic sentences left out. Each row's Tatoeba sentence ID is listed in research/languages/Vietnamese/example-material.md.

- Ager, Simon. Omniglot: The Online Encyclopedia of Writing Systems and Languages: <https://www.omniglot.com/> (Structured phrase, number, colour and time tables; extracted per-page with source URLs retained in the collector dossier.)
- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Attested human-contributed sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
