# Ukrainian → English vocabulary

120 entries from the LinguaCommons Ukrainian guide for English speakers.

| Ukrainian | English |
| --- | --- |
| Ласкаво просимо | Welcome |
| Вітаю (Vitayu, frm) / Агов (Ahov, inf) | Hello (General greeting) |
| Алло (Allo) / Слухаю (Sluchaju) | Hello (on phone) |
| Як ти поживаєш? | How are you? |
| Дякую, добре. А ви? (Djakuju, dobre. A vy?) | Reply to 'How are you?' |
| Давно не бачились (Davno ne bačiliś) | Long time no see |
| Як тебе звати | What's your name? |
| Мене звуть (Mene zvuť ...) | My name is ... |
| Звідки ви? (Zvidky vy?) | Where are you from? |
| Я з ... (Ja z ...) | I'm from ... |
| Приємно познайомитися | Pleased to meet you |
| Доброго ранку! (Dobroho ranku) | Good morning (Morning greeting) |
| Доброго дня (Dobroho dnia) | Good afternoon (Afternoon greeting) |
| Доброго вечора (Dobroho večora) | Good evening (Evening greeting) |
| На добраніч (Na dobranič) | Good night |
| До побачення (Do pobačennja) | Goodbye (Parting phrases) |
| Щасти вам/тобі! | Good luck! |
| Будьмо (Budʼmo) / За здоровя (Za zdorovja) | Cheers! Good Health! |
| Гарного дня (Harnoho dnja) | Have a nice day |
| Смачного! (Smačnoho) | Bon appetit / Have a nice meal |
| Щасливої подорожі (Ščaslyvoji podoroži) | Bon voyage / Have a good journey |
| Я розумію (Ja rozumiju) | I understand |
| Я не розумію (Ja ne rozumiju) | I don't understand |
| Так (Tak) | Yes |
| Ні (Ni) | No |
| Може бути (Može buty) | Maybe |
| Я не знаю (Ya ne znayu) | I don't know |
| Ви не могли б розмовляти повільніше | Please speak more slowly |
| Повторіть, будь ласка (Povtorít' bud'láska) | Please say that again |
| Запишіть це, якщо маєте ласку | Please write it down |
| Ви розмовляєте українською? | Do you speak Ukrainian? |
| Так, трохи (Tak, trochy) | Yes, a little |
| Я вчу українську мову | I'm learning Ukrainian |
| Говоріть до мене українською | Speak to me in Ukrainian |
| Як сказати українською ...? | How do you say ... in Ukrainian? |
| Перепрошую! (Pereprošuju) | Excuse me |
| Скільки це коштує? (Skiľky ce koštuje?) | How much is this? |
| Вибачте! (Vybačte) | Sorry |
| Будь ласка (Bud' laska) | Please |
| Дякую (Diakuju) / Дуже дякую (Duže diakuju) | Thank you |
| Я ненавиджу ліс. | I hate the forest. |
| Ми не можемо вбити Тома. | We can't kill Tom. |
| Як тебе звуть? | What is your name? |
| У Тома дві двоюрідні сестри і один двоюрідний брат. | Tom has three cousins. |
| Том — один з найбагатших людей у світі. | Tom is one of the richest people in the world. |
| Коли ти останній раз купувала взуття? | When was the last time you bought shoes? |
| Це має непоганий вигляд. | It looks pretty good. |
| У свій вихідний я нічим не займався. | I didn't do anything on my day-off. |
| Тому можливо допомогти? | Is it possible to help Tom? |
| Том - самоучка. | Tom is an autodidact. |
| Том натиснув на кнопку, але нічого не сталося. | Tom pressed the button, but nothing happened. |
| У підсумку я переміг. | I ended up winning. |
| Вона завжди така? | Is he always like that? |
| Ви мені більше не потрібні. | I don't need you anymore. |
| Сподіваюся, ти згодна. | I hope you agree. |
| Що ти зазвичай їж на обід? | What do you usually eat for lunch? |
| Нам з тобою було дуже весело вчора. | I had fun with you today. |
| Тома неможливо задовільнити. | Tom is impossible to satisfy. |
| Ти все ще поблизу? | Are you still around? |
| Ніхто не розраховував на прихід Тома. | Nobody counted on Tom coming. |
| Пам'ятаєте, яким повільним був колись інтернет? | Can you remember how slow the Internet used to be? |
| Я закохався у дівчину, з якою познайомився в Бостоні минулого року. | I fell in love with a girl I met in Boston last year. |
| Королівські пітони схожі на довгих цуценят. | Ball pythons look like long puppies. |
| Я потрапила в халепу. | I ran into trouble. |
| Тому та Мері буде потрібний адвокат. | Tom and Mary are going to need a lawyer. |
| Ви дали мені доступ до Майстерні Вордпреса, а мені потрібен обліковий запис FTP. | You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. |
| Ви маєте піти на нараду. | You have to go to the meeting. |
| Він подібний до свого діда. | He resembles his grandfather. |
| Ти колись палив, так? | You used to smoke, didn't you? |
| Як правило, я не кладу яблука до холодильника. | I don't usually put apples in the refrigerator. |
| Я знаю, коли зупинитися. | I know when to stop. |
| Скільки грошей ви витратили минулого тижня? | How much money did you spend last week? |
| Його мати — американка. | His mother is American. |
| Ти такий теплий і м'який. | You're so warm and soft. |
| Ви француженки чи англійки? | Are you French or English? |
| Хіба мені не можна увійти? | Can't I come in? |
| Можна тебе на хвилинку? | May I speak to you a minute? |
| Я знаю, що Том має інвалідність. | I know that Tom is handicapped. |
| У супі відчувається смак цибулі. | This soup tastes of onions. |
| Ми не хочемо на тебе тиснути. | We don't want to pressure you. |
| Я не їм. | I am not eating. |
| Я не п'ю. | I don't drink alcohol. |
| Де твоя парасолька? | Where's your umbrella? |
| Ці яйця свіжі. | These eggs are fresh. |
| Ти зараз вільна? | Are you free now? |
| Ти мені заспіваєш? | Will you sing for me? |
| Хто оплатить рахунки? | Who'll pay the bills? |
| Нема чого боятися. | There's no need to be scared. |
| Він боїться змій. | He is afraid of snakes. |
| Ти не здивована? | Aren't you surprised? |
| Том завжди вдома. | Tom is always at home. |
| Я не виспалась. | I didn't get enough sleep. |
| Ти була за кордоном? | Have you been abroad? |
| Це — книжка про зірки. | This one is a book about stars. |
| Цей свічник дуже важкий. | This candlestick is very heavy. |
| Ти отримаєш свій шанс. | You'll get your chance. |
| Я планую туди піти. | I plan to go there. |
| Побачимося пізніше в готелі. | I'll see you at the hotel later. |
| Ти ще не знудився? | Aren't you bored yet? |
| Я нікого не звинувачую. | I'm not blaming anyone. |
| Збори пройшли досить непогано. | The meeting went pretty well. |
| Ми не завжди праві. | We aren't always right. |
| Усі плескали в долоні. | Everybody was clapping. |
| Ти готовий до цього? | Are you ready for that? |
| Можна тепер відкрити очі? | Can I open my eyes now? |
| Я ніколи не бачила жирафу. | I've never seen a giraffe. |
| Приходь і зігрійся біля вогню. | Come and warm yourself by the fire. |
| Я дійсно хочу вивчити французьку. | I really want to learn French. |
| Ти не можеш нічого зробити. | You can't do anything. |
| Тобі не можна нікуди йти. | You can't go anywhere. |
| Можеш зробити це для мене? | Can you do that for me? |
| Він страждає від головного болю. | He is suffering from a headache. |
| Нам не потрібно більше коней. | We don't need any more horses. |
| А ти хіба не тутешній? | Aren't you from here? |
| Мій батько слухає класичну музику. | My father listens to classical music. |
| На нас чекає неспокійний тиждень. | We have a hectic week ahead of us. |
| Хіба ти не маєш працювати? | Don't you have to work? |
| Ти маєш спочатку вивчити основи. | You have to learn the basics first. |
| Мені слід почати займатися йогою. | I should start doing yoga. |
| Зустрінемося одразу після занять. | I'll meet you right after school. |

## Sources

Attested rows collected by Beautiful-R-Snake (Omniglot structured pages, PanLex lexemes, Tatoeba sentence pairs; per-row source URLs retained in the collector dossier). No machine translation. The last 40 rows (added 2026-10-26) are Tatoeba sentence pairs written by a contributor who declares native level (5 of 5) in that language on their Tatoeba profile, each with a direct, approved human English translation; shortest first, with near-duplicates and off-topic sentences left out. Each row's Tatoeba sentence ID is listed in research/languages/Ukrainian/example-material.md.

- Ager, Simon. Omniglot: The Online Encyclopedia of Writing Systems and Languages: <https://www.omniglot.com/> (Structured phrase, number, colour and time tables; extracted per-page with source URLs retained in the collector dossier.)
- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Attested human-contributed sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
