# Turkmen → English vocabulary

320 entries from the LinguaCommons Turkmen guide for English speakers.

| Turkmen | English |
| --- | --- |
| Tüweleme! | Bravo! |
| Name? | Huh? |
| Koses! | Relax! |
| Ajayyp. | Brilliant! |
| Pahyrjyk! | Long suffering! |
| Duraýda | Stop, please. |
| Bagyşla... | Sorry... |
| Ýuwaşrak. | Quieter! |
| Diňleýäris! | At attention! |
| Çyglandyrmaň. | Don't let this get wet. |
| Suwsadym. | I'm getting thirsty. |
| At! | Shoot! |
| Bök! | Jump! |
| Tamamlandy. | Done. |
| Urraa! | Hurray! |
| Hawwo. | Yep. |
| Tapdym! | Eureka! |
| Mat! | Checkmate! |
| Hereket! | Action! |
| Düşündim | Understood. |
| Ýylgyrmak | Smile. |
| Irden | Morning! |
| Gulkunc! | Ridiculous! |
| Goluboy. | Faggot. |
| Ordek! | Duck! |
| Gürleme. | Do not talk. |
| Sabyr! | Patience! |
| Pikirlen! | Think! |
| Telefon! | Telephone! |
| Hym. | Hmm. |
| Gyzyksyz! | Boring! |
| Hiç! | Never! |
| Bozgak! | Sabotage! |
| Şübhesiz. | Indubitably. |
| Bahym! | Quickly! |
| Sora! | Ask! |
| Iç! | Drink! |
| Çykyş. | Quit. |
| Kes! | Cut! |
| Sür! | Drive! |
| Sürme. | Drive. |
| Işle! | Work! |
| Iş. | Work. |
| Gaç! | Flee! |
| Gaç. | Flee. |
| Gaçyş! | Escape! |
| Gaçyş. | Escape. |
| Janly! | Live! |
| Haýyn! | Scoundrel! |
| Walla... | Honestly... |
| Dynç. | Rest. |
| Aýtdyr! | Play! |
| Sat! | Sell! |
| Al! | Buy! |
| Öý! | Home! |
| Ajaýyp. | Wonderful. |
| Seresap! | Beware! |
| Bagyşlaň! | Pardon! |
| Masgara! | Shameful! |
| Ýalňyş. | Wrong. / False. |
| Öňe! | Proceed! |
| Dykgat. | Caution. |
| Gepleşdikmi? | Deal? |
| Hem. | Likewise. |
| Juk. | Nay. |
| Takyk! | Exactly! |
| Bakyň! | Behold. |
| Tutuldyň. | Gotcha. |
| Düýbünden! | Absolutely! |
| Gynançly! | Sad! |
| Gaýgyly. | Sad. |
| Mähribanym! | Sweet! |
| Bilmeýärin. | Dunno. |
| Ähtimal. | Probably. |
| Görnükli! | Splendid! |
| Taýyn! | Ready! |
| Gowja! | Cool! |
| Gujak! | Hugs! |
| Gutlaýaryn! | Congrats! |
| Meniňki. | It belongs to me. |
| Synanyşaryn. | I will try. |
| Elbetde! | Definitely! / Sure! |
| Ýuwaş! | Hush! |
| Garaşmalysyň. | You have to wait. |
| Parahatçylyk | Peace. |
| Täzeden! | Again! |
| Eşidiñ... | Listen... |
| Hmmm | Hmm... |
| Indiki | Next! |
| Uçmak | Fly! |
| Oww | Ow! |
| Iýmek | Eat! |
| Ylalaşdy. | Agreed. |
| Saýlamak | Choose. |
| Hakykatdanam! | Really! |
| Dogrumy? | Right? |
| Haçan? | When? |
| Nädip? | How? |
| Nirede? | Where? |
| Ýöremek | Walk! / Walk. |
| Örän | Very! |
| Musur! | Rubbish! |
| Iýmit! | Food! |
| Başlamak | Start! |
| Lezzet | Enjoy! |
| Ýalñyş | Wrong! |
| Garaşmak | Wait. |
| Gitmek. | Go. |
| Görmek | Watch. |
| Başla | Start. |
| Ýaz! | Write! |
| Gaýtalamak! | Repeat! |
| Okamak. | Read. |
| Öwren | Learn! |
| Jogap! | Answer! |
| Mýaw | Meow. |
| Arassa! | Clearly! |
| Kim? | Who? |
| Hoş. | Bye. |
| Diñle. | Listen. |
| Ot! | Fire! |
| Çalt | Quick! |
| Gürle! | Speak! |
| Başla! | Begin! |
| Garaş! | Wait! |
| Täzeden? | Again? |
| Aldakçy! | Liar! |
| Goll! | Goal! |
| Çalt! | Faster! / Quickly! |
| Diñle! | Listen! |
| Dogrumy! | Right! |
| Kod? | Password? |
| Gowy! | Fine! |
| Yok? | No? |
| Git! | Go! |
| Hoş! | Bye! / Bye-bye! |
| Ay | Hey. |
| Gowy. | Good. |
| Gatyrak. | Louder. |
| Dinleýäňmi? | Are you listening? |
| Gorkma. | Don't be scared. |
| Birkemsiz! | Perfect! |
| Gutlaýarys! | Congratulations! |
| Elleme! | Don't touch it. |
| Saklan. | Hold on. |
| bagyşlarsyňyz! | Sorry! |
| Ýaşasyn! | Hooray! |
| Ýatla! | Remember! |
| Aç! | Enter! |
| Ýabany! | Wild! |
| Indi? | So? |
| Nätanyş | Strange. |
| Ylga! | Run! |
| Gowurma. | Fry. |
| Waheý | Alas. |
| Bökmek. | Jump. |
| Üns! | Attention! |
| Salam | Hi. / Hello. |
| Däli! | Crazy! |
| Aç? | Hungry? |
| Ajaýyp! | Perfect! / Wonderful! |
| Kömek | Help! |
| Dur! | Stop! |
| Ýeterli! | Enough! |
| samsyklyk | Nonsense! |
| Bä! | Wow! |
| Gürleýiş | Speaking. |
| Tebigy. | Naturally. |
| Öli? | Dead? |
| Kesgitli. | Definitely! |
| Nädogry. | Wrong. |
| Geliň! | Come! |
| Gyzyk. | Interesting. |
| Samsyk! | Idiot! / Fool! |
| Hawa. | Yes. |
| Ýok. | No. |
| Salam! | Hello! / Greetings! |
| Şeýlemi? | Really? |
| Okaň! | Study! |
| Oka! | Study! / Read! |
| Elbetde. | Certainly. |
| Näme? | What? |
| Dogry! | Correct! |
| Berekella! | Great! / Bravo! |
| Görüşeris. | See you. |
| Bolýar. | All right. / Good. |
| Düşündiňmi? | Do you understand? / Understand? |
| Öýlenemok. | I am not married. |
| Nähili? | How are you? |
| Bagyşlaň. | I am sorry. |
| Aňmaýaryn. | I don't remember. |
| Garaýşym üýtgäpdir. | My attitude has changed. |
| Taba nirede? | Where's the frying pan? |
| Futboly halaýarsyňyzmy? | Do you like soccer? |
| Iýmit nirede? | Where is the food? |
| Ketçup nirede? | Where's the ketchup? |
| Puly gizlediňmi? | Have you hidden the money? |
| Gapy gulply. | The door is locked. |
| Bahalar ýokarlanýar. | Prices are rising. |
| Öý nirede? | Where is the home? |
| Ertir duşenbe. | Tomorrow is Monday. |
| Ejeň nähili? | How is your mother? |
| It uklamaýar. | The dog isn't sleeping. |
| Gyzymy gördüňmi? | Did you see my daughter? |
| Pişik mawlaýar. | The cat meows. |
| Oýun ajaýypdy. | That game was awesome. |
| Telpek goydym! | Respect! |
| Gulup ykyldym! | Lol! |
| Edil ozi! | Precisely! |
| Öýe gel! | Come home! |
| Elbetde ýok. | Of course not. |
| Gapy açykmy? | Is the door open? |
| Aşak seret. | Look down. |
| Źiraf nirede? | Where is the giraffe? |
| Hany pil? | Where's the shovel? |
| Gymyldaman dur. | Hold steady. |
| Nähili ýürekagyrynç. | How heartbreaking... |
| Yzymdan ýet. | Catch up! |
| Näzik pusalar. | Tender kisses. |
| Uly tama. | Great expectations. |
| Gyra sowuň! | Pull over. |
| Ýeriñizden turmañ. | Don't stand up. |
| Oňa aýtsammykam? | Should I tell her? |
| Sämi iýibilmedi. | Sami couldn't eat. |
| Asman bulutlaşdy. | The sky has become cloudy. |
| Tom oýa. | Tom is awake. |
| Hemmämiz bardyk. | All were present. |
| Sahna gitmeýärmisiň? | Aren't you going to the show? |
| Örän dogry. | You're quite right. |
| Düşünýändigini aýdýaryn. | I say what I think. |
| Ýokara gözlañ. | See above. |
| Sen ekizmisiñ? | Are you twins? |
| Aglaýandygyňy gördüm. | I saw you crying. |
| Çalt ýakynlaşdylar. | They quickly became close. |
| Tom ýeñilmezdir. | Tom is unbeatable. |
| Tom ýeñilmezdi. | Tom was unbeatable. |
| Agyry ýaramazmydy? | Is the pain unbearable? |
| Ysy ýaramazdy. | The heat was unbearable. |
| Sessizlik ýaramazdy. | The silence was unbearable. |
| Diwarlar ýalañaçdy. | The walls were bare. |
| Tom gorkansyrady. | Tom pretended he was afraid. |
| Meni gördüler. | I've been seen. |
| Seni eltmelimi? | You need a ride? |
| By meýilleşdirilmändi. | It wasn't planned. |
| Men balkonda. | I'm on the balcony. |
| Men ýewropaly. | I'm European. |
| Düşünerdiňizmi, bilemok. | I don't know if you'd understand. |
| Myhmanymyz boluň. | Be our guest. |
| Aýaklaryňy gönüle. | Straighten your legs. |
| Bägüller Samidandyr. | The roses were from Sami. |
| Men - başlyk. | I am a boss. |
| Sämi - ýetginjek. | Sami is a teenager. |
| Biz ylalaşdyk. | We arrived at a compromise. |
| Bu döwülen | This one is broken. |
| Bu uly | That one is big. |
| Sen okamalymy? | Do you have to read? |
| Ol gabanar | She will be jealous. |
| Semi jennetde. | Sami is in heaven. |
| Plan etdik | We made plans. |
| Ol depesinde. | It's on top. |
| Oña aýtmaryn | I won't tell her. |
| Olara aýtmaýaryn | I won't tell them. |
| Gelip biljekmisiňiz? | Will you be able to come? |
| Işlemek tertibindemi? | Is it in working order? |
| Belkim Fadildir. | Maybe it's Fadil. |
| Men boşadyldym. | I was freed. |
| Girmek mümkinmi? | Is it OK if I come in? / Is it all right if I come in? |
| Ýyldyzlar owadandyr. | Stars are beautiful. |
| Alžir üýtgärmikä? | Will Algeria change? |
| Alžir uludyr | Algeria is huge. |
| Men giderin | I will go. |
| Portfeliň boş. | Empty your briefcase. |
| Dogry düşün | Get it right! |
| Semi gorkdy. | Sami was frightened. |
| Sami oýnady | Sami played. |
| Bir punkt | One point. |
| Muny almadym. | I didn't buy that. |
| Üsgüren senmidiň? | Was that you who coughed? |
| Köp içýärsiň. | You drink too much. |
| Börek halaýarmysyňyz? | Do you like ravioli? |
| Kimiň dostysyňyz? | Whose friend are you? |
| Tom aglajakdy. | Tom was close to tears. |
| Gaty gaharlysyň. | You have a lot of nerve. |
| Daşary çykýaryn. | I'm going out. |
| Yyllar gecdi | Years passed. |
| Guslar ucyarlar. | Birds fly. |
| Gurruñüñizi goyuñ | Stop talking. |
| Kim bilyar? | Who knows? |
| Calt gel! | Come quick! |
| Hemmesini iy. | Eat everything. |
| Yuwaslygy saklañ. | Keep quiet. |
| Guller osyar. | Plants grow. |
| Men guldum | I laughed. |
| Meni yzarla. | Follow me. |
| Yzyña seret! | Look back! |
| Sowly bolsun. | Good luck. |
| Nahili erbet! | How awful! |
| Nahili cuñ! | How deep? |
| Nahili eyjejik! | How cute! |
| Gatyrak, hayys | Louder, please. |
| Yuwas sur. | Drive slowly. |
| Hayal isle. | Work slowly. |
| Hayal yore. | Walk slowly. |
| Ot yanyar. | Fire burns. |
| Guller acyldy. | Flowers bloom. |
| Yatdan cykar. | Forget it. |
| Olar sowusdiler. | They quarreled. |
| Tazeden synanys | Try again. |
| Name ucin? | What for? |
| Men synanysyan. | I try. |
| Hazir bol! | Look out! |
| Uns berme. | Never mind! |
| Sen synanysdyñ. | You tried. |
| Oran gic. | Too late. |
| Sizem gelmeli | You should come too. |
| Men girmeli. | I must get in. |
| Sen nirden? | Where are you originally from? |
| Men iýdirildim. | I am fed up. |
| Gapyny gulplama | Don't lock the door. |
| Berekella saña | That's good for you. |

## Sources

Sentence pairs from Tatoeba's bilingual corpus (CC BY 2.0 FR): every Turkmen sentence was written by a Tatoeba contributor, and the translation is directly linked by another contributor. Sentences run shortest first. Nothing is machine-translated. Each row's Tatoeba numbers are in research/guide-gaps/tatoeba/turkmen-srs-en.tsv. Not yet reviewed by native speakers at LinguaCommons.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-contributed Turkmen–English sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence(s).)
