# Turkish → Polish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons Turkish guide for Polish speakers.

| Turkish | Polish |
| --- | --- |
| Günaydın! | Dzień dobry! |
| Selam, nasılsın? | Cześć, jak się masz? |
| Pasaport, lütfen. | Paszport, proszę. |
| Lütfen sesi kısın. | Proszę ścisz dźwięk. |
| İyi akşamlar Şikago. | Witaj, Chicago! |
| Lütfen burayı imzalayın. | Proszę tutaj podpisać. |
| Lütfen cevapları yazınız. | Proszę napisać opowiedzi. |
| Hediye için teşekkür etti. | Podziękował za prezent. |
| Yavaşlamak istersen, lütfen söyle. | Jeśli chcesz zwolnić, proszę powiedz mi. |
| Bir kahve daha alabilir miyim, lütfen. | Czy mogłabym prosić jeszcze jedną kawę? |
| Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz? | Mógłbyś mi proszę, pomóc to przetłumaczyć? |
| Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin. | Jeśli przyjdzie ci coś do głowy, proszę poinformuj nas o tym. |
| Lütfen ben köpeği muayene ederken onu sakinleştirin. | Proszę uspokoić psa, kiedy go będę badał. |
| Kulübe katılmak isteyenler lütfen buraya isimlerini yazsın. | Chętni do wstąpienia do klubu proszeni są o wpisanie się tutaj. |
| Alo? | Halo? |
| Evet. | To prawda. |
| Açım. | Jestem głodny. |
| Gitme. | Nie odchodź. |
| Hayır! | Nie! |
| Miyav. | Miau. |
| Korkma. | Nie bój się. |
| Türküm. | Jestem Turczynką. |
| Tuz yok | Nie ma soli. |
| Anladım. | Zrozumiałem. |
| Yer var. | Jest miejsce. |
| Koşuyor. | Biegnie. |
| İçmeyin. | Nie pij. |
| Bu para. | To są pieniądze. |
| Fakirim. | Jestem biedny. |
| Bu onun. | To jest jej. |
| O mutlu. | Jest szczęśliwy. |
| O ergen. | Ona jest nastolatką. |
| Bu, Tom. | To jest Tom. |
| Macarım. | Jestem Węgierką. |
| Çocuğum. | Jestem dzieckiem. |
| Pilotum. | Jestem pilotem. |
| Mimarım. | Jestem architektem. |
| Yazarım. | Jestem pisarzem. |
| Müdürüm. | Jestem dyrektorem. |
| O Japon. | On jest Japończykiem. |
| Albayım. | Jestem pułkownikiem. |
| Bu kitap. | To ta książka. |
| Sıkıldım. | Nudzę się. |
| Nasılsın? | Jak się masz? |
| Korkunç ! | Urosłeś. |
| Bu yemek. | To jest jedzenie. |
| Bu sudur. | To jest woda. |
| Bu altın. | To jest złoto. |
| Çinliyim. | Jestem Chinką. |
| Su sıcak. | Woda jest gorąca. |
| Meşgulüm. | Jestem zajęty. |
| O okuyor. | Ona czyta. |
| O uyuyor. | Ona śpi. |
| Et yemem. | Nie jem mięsa. |
| Berberim. | Jestem fryzjerem. |
| Falcıyım. | Jestem wróżką. |
| Ressamım. | Jestem malarzem. |
| Irkçısın. | Jesteś rasistą. |
| Koşucuyum. | Jestem gońcem. |
| Neredeyiz? | Gdzie jesteśmy? |
| Tom'a sor. | Zapytaj Toma. |
| O yumuşak. | To jest miękkie. |
| Biliyorum. | Wiem. |
| Tom nedir? | Czym jest Tom? |
| Fransızım. | Jestem Francuzem. |
| O bir kuş. | To jest ptak. |
| Bu pirinç. | To jest ryż. |
| Kedim var. | Mam kota. |
| Neredeyim? | Gdzie jestem? |
| Ne oluyor? | Co się dzieje? |
| O şairdir. | On jest poetą. |
| O öğrenci. | Ona jest studentką. |
| Kimim ben? | Kim jestem? |
| Eczacıyım. | Jestem farmaceutą |
| Çiftçiyim. | Jestem rolnikiem. |
| Kasiyerim. | Jestem kasjerką. |
| Bilmiyorum. | Nie wiem. |
| Hava nasıl? | Jaka pogoda? |
| Aptal olma. | Nie bądź głupi. |
| Tom emekli. | Tom jest na emeryturze. |
| Yeterli mi? | Wystarczy? |
| Hayattayım. | Żyję. |
| Tom nerede? | Gdzie jest Tom? |
| Bu bir oda. | To jest pokój. |
| O bir ağaç. | To jest drzewo. |
| O yasaktır. | To jest zabronione. |
| O mutludur. | Jest szczęśliwa. |
| Kalbim var. | Mam serce. |
| Tamirciyim. | Jestem mechanikiem. |
| Ne söyledi? | Co powiedziała? |
| Diz çöktüm. | Uklękłam. |
| Mühendisim. | Jestem inżynierem. |
| Hatırladım. | Zapamiętałem. |
| Meleğimsin. | Jesteś moim aniołem. |
| Öğrenciyim. | Jestem studentem. |
| Müzisyenim. | Jestem muzykiem. |
| Profesörüm. | Jestem profesorem. |
| Marangozum. | Jestem stolarzem. |
| Kar yağıyor. | Pada śnieg. |
| Hazır mısın? | Jesteś gotów? |
| Kapıyı çaldı | Zapukał do drzwi. |
| Suyunuz var. | Wy macie wodę. |
| Peki ya sen? | A ty? |
| Bu bir onur. | To jest honor. |
| Öleceksiniz. | Umrzecie. |
| O bir aktör. | On jest aktorem. |
| Sağlıklı ol! | Bądź zdrowa! |
| Odan nerede? | Gdzie jest twój pokój? |
| Bu bir kapı. | To są drzwi. |
| Bu bir masa. | To jest stół. |
| Bu ekmektir. | To jest chleb. |
| Saat tam on. | Jest punkt dziesiąta. |
| Ben bekarım. | Jestem kawalerem. |
| Kalp atıyor. | Serce bije. |
| Yaya gittik. | Poszliśmy pieszo. |
| Çorba sıcak. | Zupa jest gorąca. |
| Su ıslaktır. | Woda jest mokra. |
| Mutfağa gel. | Chodź do kuchni. |
| Mektubu oku. | Przeczytaj list. |
| Cevap verme! | Nie odpowiadaj! |
| Rusya büyük. | Rosja jest wielka. |
| Kilisedeyim. | Jestem w kościele. |
| Gazeteciyim. | Jestem dziennikarzem. |
| Tom üzgündü. | Tom był smutny. |
| Allah bilir. | Bóg wie. |
| Bir kelebek! | Motyl! |
| Şimşek çaktı. | Błysnęła błyskawica. |
| Ben yorgunum. | Jestem zmęczony. |
| O hiperaktif. | Jest nadaktywna. |
| Aşk affetmez. | Miłość nie przebacza. |
| Tom tembeldi. | Tom był leniwy. |
| Sen kadınsın. | Jesteś kobietą. |
| Bu iyi kahve. | To dobra kawa. |
| Tom belirsiz. | Tom jest niepewny. |
| Ağaç yanıyor. | Drzewo się pali. |
| Hava soğuyor. | Ochłodziło się. |
| Ben hastayım. | Jestem chora. |
| Allah iyidir. | Bóg jest dobry. |
| Annen nerede? | Gdzie jest twoja matka? |
| Bu bir balık. | To jest ryba. |
| Bu bir bitki. | To jest roślina. |
| Bu bir araba. | To jest samochód. |
| Burada bekle. | Poczekaj tutaj. |
| Dün nasıldın? | Jak się wczoraj czułeś? |
| Ben güçlüyüm. | Jestem silny. |
| Zengin misin? | Jesteś bogaty? |
| Hamile miyim? | Czy jestem w ciąży? |
| Allah kimdir? | Kto jest Bogiem? |
| Anlamıyorsun. | Nie rozumiesz. |
| Ne yapıyorsun? | Co robisz? |
| Allah korusun. | Niech cię Bóg błogosławi. |
| Annen evde mi? | Czy Twoja mama jest w domu? |
| Seni arıyorum. | Szukam cię. |
| Üç adam vardı. | Tam było trzech mężczyzn. |
| Bu Latince mi? | Czy to łacina? |
| Eliza ağlıyor. | Eliza płacze. |
| Bunu okuyamam. | Nie mogę tego przeczytać. |
| Mağaza kapalı. | Sklep jest zamknięty. |
| Bunu beğendim. | Podobało mi się to. |
| Kar yağıyordu. | Padał śnieg. |
| Ona adını sor. | Zapytaj go o imię. |
| Ateşin mi var? | Czy masz gorączkę? |
| Çok paran yok. | Nie masz dużo pieniędzy. |
| Yeteneğim yok. | Nie mam talentu. |
| O bir pencere. | To jest okno. |
| Bu bir hayvan. | To jest zwierzę. |
| Cezaevindeyim. | Jestem w więzieniu. |
| O, elma yiyor. | Ona je jabłko. |
| Ben çay içtim. | Wypiłem herbatę. |
| Ergen değilim. | Nie jestem nastolatkiem. |
| O benim babam. | To jest mój ojciec. |
| Tom doktordur. | Tom jest lekarzem. |
| Sen zenginsin. | Jesteś bogaty. |
| Çok paran var. | Masz dużo pieniędzy. |
| Işık hayattır. | Światło jest życiem. |
| Dünya izliyor. | Cały świat patrzy. |
| Doğruyu söyle. | Powiedź prawdę. |
| Tom tembeldir. | Tom jest leniwy. |
| Fotoğrafçıyım. | Jestem fotografem. |
| Gazete nerede? | Gdzie jest gazeta? |
| İşte buradasın. | Tutaj jesteś. |
| O, iyi biridir. | To dobry człowiek. |
| Bu doğru değil. | To jest błędne. |
| Hava çok güzel. | Pogoda jest bardzo ładna. |
| Tom çalışkandı. | Tom był bardzo pracowity. |
| O şaka komikti. | Ten żart był śmieszny. |
| Motoru kapatın. | Wyłącz silnik. |
| Sakin ol artık! | Uspokój się w końcu. |
| Neden uyumuyor? | Dlaczego on nie śpi? |
| Tom'un işi var. | Tom ma pracę. |
| Bir hesap açın. | Otwórz konto. |
| Seni izliyorum. | Obserwuję cię. |
| Beni kim gördü. | Kto mnie widział? |
| Sen en uzunsun. | Ty jesteś najwyższy. |
| Kocama söyleme. | Nie mów mojemu mężowi. |
| Onlar çocuktur. | Oni są dziećmi. |
| Tom benim adım. | Tom to moje imię. |
| Vakit nakittir. | Czas to pieniądz. |
| Çocuğun nerede? | Gdzie twoje dziecko? |
| Bir planım var. | Mam plan. |
| Bu benim değil. | To nie moje. |
| Ekmek küflendi. | Chleb spleśniał. |
| Karı seviyorum. | Uwielbiam śnieg. |
| Yiyip içiyorum. | Jem i piję. |
| O, kitap yazdı. | Napisał książkę. |
| Baba çalışıyor. | Ojciec pracuje. |
| Bu ev güzeldir. | Ten dom jest piękny. |
| Bu güzel fikir. | To dobry pomysł. |
| Kütüphanedeyim. | Jestem w bibliotece. |
| Tom ne yapıyor? | Co robi Tom? |
| Hastane nerede? | Gdzie jest szpital? |
| Kapıyı kapatın. | Niech pan zamknie drzwi. |
| Mektubu okuyun. | Niech pan przeczyta list. |
| Cevap vermeyin! | Niech pan nie odpowiada! |
| Üç köpeğim var. | Mam trzy psy. |
| Üç çocuğum var. | Mam trójkę dzieci. |
| İnsan insandır. | Ludzie to ludzie. |
| Hamile değilim. | Nie jestem w ciąży. |
| Köpeğim nerede? | Gdzie jest mój pies? |
| Ben kurbağayım. | Jestem żabą. |
| Ben Mısırlıyım. | Jestem Egipcjaninem. |
| O gece ay vardı. | Była to księżycowa noc. |
| Apandisitim var. | Mam zapalenie wyrostka robaczkowego. |
| Bana kitabı ver. | Daj mi tę książkę. |
| Bir çatal kayıp. | Nie ma widelca. |
| Bahsi kaybettim. | Przegrałem zakład. |
| Çorba çok tuzlu. | Zupa jest bardzo słona. |
| Tom atına bindi. | Tom wsiadł na konia. |
| Tom aptal değil. | Tom nie jest głupi. |
| Tom enerji dolu. | Tom jest pełen energii. |
| Senin suyun var. | Ty masz wodę. |
| Tom parka gitti. | Tom poszedł do parku. |
| Yarın bileceğim. | Jutro będę wiedział. |
| Çantama ne oldu? | Co się stało z moją torbą? |
| Tom sütü unuttu. | Tom zapomniał mleka. |
| Gerçekten soğuk! | Jest naprawdę zimno. |
| Kibritin var mı? | Czy masz zapałkę? |
| Hava çok iyiydi. | Pogoda była bardzo dobra. |
| Sen de aç mısın? | Też jesteś głodny? |
| Üstlerine gitme. | Daj im odpocząć. |
| Şaka yapıyordum. | Żartowałem. |
| Belki Tom suçlu. | Prawdopodobnie Tom jest winny. |
| Avukat değilsin. | Nie jesteś adwokatem. |
| Niye yemiyorsun? | Dlaczego nie jesz? |
| Çığ yolu kapadı. | Śnieżna lawina zablokowała drogę. |
| Bu bir yataktır. | To jest łóżko. |
| Bu bir sandalye. | To jest krzesło. |
| İş mi arıyorsun? | Szukasz pracy? |
| Benim ismim Tom. | Nazywam się Tom. |
| Yardım mı lazım? | Potrzebujesz pomocy? |
| Evli bir adamım. | Jestem żonatym mężczyzną. |
| Ben Mısır'dayım. | Jestem w Egipcie. |
| Neden buradayım? | Dlaczego tu jestem? |
| Bu bardak temiz. | Ta szklanka jest czysta. |
| Neden buradalar? | Dlaczego tu są? |
| Şehre gidiyorum. | Idę do miasta. |
| Çocuklar okulda. | Dzieci są w szkole. |
| Ben yavaş yerim. | Jem powoli. |
| Tamamen soyundu. | Rozebrał się do rosołu. |
| İşi bitirdin mi? | Skończyłeś pracę? |
| Bana para lazım. | Potrzebuję pieniędzy. |
| Ben gazeteciyim. | Jestem dziennikarką. |
| Cumhuriyetçiyim. | Jestem republikaninem. |
| Nehri geçtin mi? | Czy przepłynąłeś rzekę? |
| Stratejin neydi? | Jaka była twoja strategia? |
| Senin baban kim? | Kto jest twoim ojcem? |
| Dünya tehlikede. | Świat jest w niebezpieczeństwie. |
| Sen bir katilsin. | Jesteś mordercą. |
| O, zaten evlendi. | Ona jest już mężatką. |
| Bu fotoğrafa bak. | Spójrz na to zdjęcie. |
| Tom evden uzakta. | Tom jest daleko od domu. |
| Çok yakışıklısın. | Jesteś bardzo przystojny. |
| Tom iyi bir adam. | Tom to dobry człowiek. |
| Tom sınavı geçti. | Tom zdał egzamin. |
| Sana inanmak zor. | Ciężko ci uwierzyć. |
| Bana ne getirdin? | Co dla mnie przyniosłeś? |
| Onu sen söyledin. | Ty to powiedziałeś. |
| Ben kısa değilim. | Nie jestem niska. |
| Onu geri veriniz. | Oddaj to z powrotem. |
| Biz kazanmalıyız. | Musimy wygrać. |
| Sol elini kaldır. | Podnieś lewą rękę. |
| Çabuk buraya gel! | Chodź tu szybko! |
| Tom odaya yürüdü. | Tom poszedł do pokoju. |
| O yemeği yiyemem. | Nie mogę jeść tego jedzenia. |
| Şimdi okumuyorum. | Teraz się nie uczę. |
| Tom bir ödlektir. | Tom jest tchórzem. |
| Terörist değiliz. | Nie jesteśmy terrorystami. |
| İlham vermedi mi? | Niezainspirowany? |
| O adamın adı Tom. | Ten mężczyzna ma na imię Tom. |
| Annemi seviyorum. | Kocham swoją matkę. |
| Kitabınız var mı? | Ma pani książkę? |
| Bugün rüzgar yok. | Nie ma dziś wiatru. |
| Feminist misiniz? | Czy jest Pani feministką? |
| Hiçbir şeyim yok. | Nie mam nic. |
| Sen ben değilsin. | Ty nie jesteś mną. |
| Zürafalar nerede? | Gdzie są żyrafy? |
| Tom'u öldürmedim. | Nie zabiłem Toma. |
| Ahmet öğrencidir. | Ahmed jest studentem. |
| Kim söyledi bunu? | Kto to powiedział? |
| Köpekleri severim. | Uwielbiam psy. |
| Kameram Nikon'dur. | Mój aparat to Nikon. |
| Bu bisiklet benim. | To mój rower. |
| Şehirde yaşıyorum. | Mieszkam w mieście. |
| Burada ders çalış. | Tu się ucz. |
| Hangi çocuk Masao? | Który chłopiec to Masao? |
| Hiç sabrım yoktur. | Nie mam cierpliwości. |
| Şimdi kar yağıyor. | Teraz pada śnieg. |
| Seni orada gördüm. | Widziałem Ciebie tam. |
| O uzun bir uçuştu. | To był długi lot. |
| Bunu görmen lazım. | Musisz to zobaczyć. |
| Ben unutkan oldum. | Stałem się zapominalski. |
| Günün nasıl geçti? | Jak ci minął dzień? |
| Biz onu durdurduk. | My go zatrzymaliśmy. |
| Seni kurtaracağım. | Ochronię cię. |
| Tom hâlâ bekar mı? | Tom nadal jest wolny? |
| Tom yarın dönecek. | Tom wróci jutro. |
| Herkes beni sever. | Wszyscy mnie kochają. |
| Tom yerden kalktı. | Tom podniósł się z ziemi. |
| Burası Copacabana! | To jest Copacabana! |
| Uranüs gezegendir. | Uran jest planetą. |
| Salata sevmiyorum. | Nie lubię sałatki. |
| Artık paramız yok. | Nie mamy już pieniędzy. |
| Ben Çinli değilim. | Nie jestem Chińczykiem. |
| Yanni konserdeydi. | Yanni był na koncercie. |
| Bir arkadaşım var. | Mam przyjaciela. |
| Sonraki dersin ne? | Jaka jest twoja następna lekcja? |
| Tom bugün dönecek. | Tom wróci dzisiaj. |
| Bira içer misiniz? | Czy piją państwo piwo? |
| Pizzayı seviyorum. | Kocham pizzę. |
| Burada güvendesin. | Tutaj jesteś bezpieczny. |

## Sources

Dwujęzyczne zdania z Tatoeby (CC BY 2.0 FR): każde zdanie tureckie napisał użytkownik Tatoeby, a polskie tłumaczenie jest z nim bezpośrednio połączone przez innego użytkownika. Karty zaczynają się od pozdrowień i krótkich zdań, a potem stopniowo się wydłużają. Nic nie jest tłumaczeniem maszynowym. Numer Tatoeby każdego wiersza jest w pliku research/guide-gaps/tatoeba/turkish-srs-pl.tsv. Korekta polonisty jeszcze się nie odbyła.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Napisane przez ludzi pary zdań turecko-polskich, tylko bezpośrednie linki, z odpisu Tatoeby z 15 listopada 2026; każdy wiersz ma własne numerowane zdania w pliku research/guide-gaps/tatoeba/turkish-srs-pl.tsv.)
