# Turkish → English vocabulary

110 entries from the LinguaCommons Turkish guide for English speakers.

| Turkish | English |
| --- | --- |
| Tom, Mary'nin meşgul olma ihtimalinin olmadığını biliyordu. | Tom knew that Mary wasn't likely to be busy. |
| Onun şans payı vardı. | He had his share of luck. |
| Burada herkes kayak yapar. | Everyone skis here. |
| Tom bir beyzbol şapkası giyiyor. | Tom is wearing a baseball cap. |
| Masanızda sizin için bir şey var. | There's something for you on your desk. |
| Tom kirasını her zaman erken öder. | Tom always pays his rent early. |
| O kadar yüksekten düşmek ölümcül olur. | A fall from that height would be fatal. |
| Noel ilahilerini seviyorum. | I love Christmas carols. |
| Tom gülmemeye çalışıyor. | Tom is trying not to laugh. |
| Tom hassas bir çocuk. | Tom is a sensitive child. |
| Oldukça yalnızız. | We're quite alone. |
| Biz Türkmence konuşuruz. | We're speaking Turkmen. |
| Tom verilerinin çoğunu bulutta saklar. | Tom stores most of his data in the cloud. |
| Tom her zaman rahatlamış görünüyor. | Tom always seems to be relaxed. |
| Sami saat 18'den hemen önce eve döndü. | Sami returned home just before 6 pm. |
| "Nasılsın?" "Bir şikayetim yok." | "How are you?" "I can't complain." |
| Tom'la Fransızca mı konuşuyorsun? | Do you talk to Tom in French? |
| Tom kadar iyi Fransızca konuşurum. | I speak French as well as Tom does. |
| Çorbanın tadı güzelmi? | Does the soup taste good? |
| Lütfen Tom'a burada olduğumu söyle. | Please tell Tom I'm here. |
| Onu Tom'a söylemeyi unutmayın. | Don't forget to tell Tom that. |
| Bize onunla ilgili anlatabilir misin? | Can you tell us about her? |
| Bahşiş, Çin'de bir şehir adı değildir. | Tipping is not a city in China. |
| Motosikletler harika. Onlar yoğun trafikte bile kolayca ilerleyebilir. | Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic. |
| Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir. | It is thought that manual firearms appeared in the 14th century. |
| Tom muhtemelen onu bugün yapmayacak. | Tom isn't likely to do that today. |
| Tüm çocuklarım yüzmeyi öğrenmek istiyor. | All of my kids want to learn how to swim. |
| Parti ne zaman başlayacak bilmiyorum. | I don't know when the party will begin. |
| Eğer içiyorsan, belki eşin seni eve götürebilir. | If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home. |
| Tom biraz kızarmış ekmek parçaları aldı. | Tom bought some croutons. |
| Mağazalar pazar günü kapalıdır. | The stores are closed on Sunday. |
| Fadıl daire için para ödüyordu. | Fadil was paying for the apartment. |
| Yakında evleneceğim. | I'll be married soon. |
| Almanya hakkında ne biliyorsun? | What do you know about Germany? |
| Tom'un bayılacağını düşünüyorum. | I think Tom's going to faint. |
| Tom eksantrik bir adamdır. | Tom is an eccentric fellow. |
| Bizim su boruları patlamış. | Our water pipes burst. |
| İnsanlar oldukça duygusallaşıyor. | People get pretty emotional. |
| Bu senin bilgisayarın mı? | Is this your notebook? |
| Biz yolcuyduk. | We were passengers. |
| Romantikti. | It was romantic. |
| Özgür olmadığımı söylemedim. | I didn't say I wasn't free. |
| Tom Mary gibi olmak istiyordu. | Tom wanted to be like Mary. |
| Senin yerinde olsaydım Avustralya'ya giderdim. | I'd go to Australia if I were you. |
| Sekreterim beceriksizdir. | My secretary is incompetent. |
| Tom'un kaç yıldır öğretmen olduğunu bilmiyorum. | I don't know how many years Tom has been a teacher. |
| O, işle nasıl ilgileneceğini biliyor. | He knows how to take care of business. |
| Ne yazık ki, filmi göremedim. | Unfortunately, I missed seeing the movie. |
| Tom yarın buraya gelmek istemiyor. | Tom doesn't want to come here tomorrow. |
| Tom mali olarak karısına bağlıdır. | Tom is financially dependent on his wife. |
| Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar. | The faster we rub our hands together, the warmer they get. |
| Şu anda hiçbir şey yolunda gitmiyor; ailenin dişileri bana karşı birleşmişler. | At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me. |
| Kimseden korkmuyoruz. | We aren't scared of anybody. |
| Tom kaç kere bunu sana yapmış? | How many times has Tom done that to you? |
| O çok iyi sonuçlar elde etti. | He has achieved very good results. |
| Tom ünlü bir restoratördür. | Tom is a famous restaurateur. |
| Almanya'da parlamenter demokrasi vardır. | Germany is a parliamentary democracy. |
| Onun bir erkek arkadaşı var mı? | Does she have a boyfriend? |
| Tom'a sebebini söylesem olur mu? | Would it be OK if I told Tom why? |
| İsminiz nedir? | What is your name? |
| Tabii ki. | Certainly. |
| Sessiz olun. | Be quiet! |
| Onlar çocuktur. | They're kids. |
| Kardeşini bekle. | Wait for your brother. |
| Elektriğimiz yok. | We have no electricity. |
| Sıra sizde. | It's your turn next. |
| Vitamin alıyorum. | I take vitamins. |
| Şiir yazıyorum. | I write poetry. |
| Çok yerim. | I eat a lot. |
| Japonca konuşmuyorum. | I don't speak Japanese. |
| Ben konuşurum. | I speak. |
| Pencereler açıktı. | The windows were open. |
| Hikayeyi okumadım. | I didn't read the story. |
| Ağlamayı kes. | Stop crying. |
| Peyniri sevmiyorum. | I don't like cheese. |
| Bilmemiz gerekiyor. | We need to know. |
| Bilgisayarın nerede? | Where's your computer? |
| Çorba sıcak. | The soup is hot. |
| Nerede okudun? | Where did you study? |
| Gece serindi. | The night was cool. |
| Biri burada. | Somebody's here. |
| Köşede dur. | Stop at the corner. |
| Biz uyumuyoruz. | We aren't sleeping. |
| Eldivenini giy. | Put on your gloves. |
| Su içmeyin! | Do not drink the water! |
| Lakabınız ne? | What's your nickname? |
| Atım var. | I own a horse. |
| Birisi arıyor. | Someone's calling. |
| Sonuncu oldum. | I came last. |
| O, odasında. | She's in her room. |
| Onu unutmadım. | I didn't forget it. |
| Hey, neredesin? | Hey, where are you? |
| Su sıcaktı. | The water was warm. |
| Önerin ne? | What is your suggestion? |
| Tren geliyor! | The train is coming! |
| Yarış yarın. | The race is tomorrow. |
| Lütfen yinele! | Please repeat. |
| Ekmek taze. | The bread is fresh. |
| Burada kal! | Stay here! |
| Annem evde. | My mother is at home. |
| Çok hoştu. | It was very nice. |
| Baban kim? | Who is your dad? |
| Ceketim nerede? | Where's my coat? |
| Parayı buldum. | I found the money. |
| Kim sürecek? | Who's going to drive? |
| Üst kattalar. | They're upstairs. |
| Suyu içmedim. | I didn't drink the water. |
| Sabırlı ol. | Be patient. |
| Hemen dön. | Hurry back. |
| Çok kolaydı. | It was very simple. |

## Sources

Attested rows collected by Beautiful-R-Snake (Omniglot structured pages, PanLex lexemes, Tatoeba sentence pairs; per-row source URLs retained in the collector dossier). No machine translation. The last 51 rows (added 2026-10-26) are Tatoeba sentence pairs written by a contributor who declares native level (5 of 5) in that language on their Tatoeba profile, each with a direct, approved human English translation; shortest first, with near-duplicates and off-topic sentences left out. Each row's Tatoeba sentence ID is listed in research/languages/Turkish/example-material.md.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Attested human-contributed sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
