# Spanish → Ukrainian vocabulary

320 entries from the LinguaCommons Spanish guide for Ukrainian speakers.

| Spanish | Ukrainian |
| --- | --- |
| Ayúdala. | Допоможи їй. |
| Trabaja. | Працюй. |
| Bailé. | Я танцював. / Я танцювала. |
| Bebí. | Я випив. |
| Descansé. | Я відпочив. / Я відпочила. |
| ¡¿Qué?! | Що?! |
| ¡Inmediatamente! | Негайно! |
| Entendí. | Зрозуміло. / Я зрозумів. |
| Esfuérzate. | Зроби зусилля! |
| Honestamente... | Щоправда… |
| ¡Aleluya! | Алілуя! |
| Baila. | Танцюй. |
| Rehusaré. | Я відмовлюся. |
| Busca. | Шукай. |
| Tuteémonos. | Перейдемо на "ти". / Давай на "ти". |
| ¿Aló? | Алло? |
| ¿Ayer? | Вчора? / Учора? |
| Regresaron. | Вони повернулися. |
| Céntrate. | Зосередься. |
| Festejamos. | Ми святкуємо. |
| Funcionará. | Це спрацює. |
| Aguardarán. | Вони зачекають. |
| Empeorará. | Стане гірше. |
| Comen. | Вони їдять. |
| Comemos. | Ми їмо. |
| Comes. | Ти їси. |
| ¿Irás? | Ти підеш? |
| Descansa. | Відпочивай. |
| Charlaba. | Я розмовляла. |
| Corría. | Я біг. |
| Nieva. | Йде сніг. |
| Parad. | Стійте. |
| Hacedlo. | Зробіть це. |
| ¡Juguemos! | Зіграймо! |
| Llegué. | Я прийшов. / Я прийшла. |
| Dispararé. | Я стрілятиму. |
| ¡Gané! | Я виграв! |
| Siempre. | Завжди. |
| Ignóralo. | Ігноруй його. |
| Iremos. | Ми підемо. |
| Esperé. | Я зачекала. |
| Funciona. | Це працює. |
| Perdimos. | Ми програли. |
| Abrázame. | Обійми мене. |
| ¡Definitivamente! | Ну звичайно ж! |
| ¿Terminamos? | Ми закінчили? |
| Sobreviviremos. | Ми переживемо. |
| Memórizala. | Запам'ятай це. |
| ¿Cómo? | Як? |
| Disculpa. | Пробач. |
| Vendremos. | Ми прийдемо. |
| ¡Chócala! | Дай п'ять! |
| ¡Bienvenida! | Ласкаво просимо! / Ласкаво просимо. |
| Estudiábamos. | Ми вчилися. / Ми займалися. |
| Comían. | Вони їли. |
| Discúlpeme. | Пробачте. |
| ¡Comencemos! | Розпочнімо! |
| ¿Comenzamos? | Почнемо? / Розпочнімо? |
| Sonreí. | Я усміхнулася. |
| ¡Jódete! | Іди на хуй! |
| Escuchá. | Послухай. |
| Desayuné. | Я поснідав. |
| ¡Abracadabra! | Абракадабра! |
| ¡Espere! | Заждіть! |
| ¡Cenemos! | Повечеряємо! |
| ¡Encantado! | Приємно познайомитися! |
| ¿Perdón? | Перепрошую? |
| Entenderán. | Вони зрозуміють. |
| Pregúntales. | Спитайте їх. |
| Muéstrame. | Покажи мені. |
| ¡Mirá! | Диви! |
| ¡Ayúdanos! | Допоможи нам. |
| ¡Disculpa! | Перепрошую! |
| ¡Bravo! | Браво! |
| ¿Lloverá? | Дощитиме? |
| ¡Entiendo! | Я розумію! |
| ¡Órale! | Ходімо! |
| ¿Cuánto? | Скільки? |
| ¡Asesino! | Вбивця! |
| ¡Basura! | Дурниці! |
| Perezoso. | Ледацюга. / Нероба. |
| ¿Adónde? | Куди? |
| ¿Dónde? | Де? |
| Bienvenidas. | Ласкаво просимо. |
| Funcionó. | Це спрацювало. |
| Aprueban. | Вони схвалюють. |
| Bailaron. | Вони танцювали. |
| Perdieron. | Вони програли. |
| Pararon. | Вони зупинилися. |
| Preparaos. | Приготуйтеся. |
| ¡Atacad! | В атаку! |
| ¡Hurra! | Ура! |
| Cantaré. | Я співатиму. / Я буду співати. |
| Simpatizo. | Я співчуваю. |
| Háblame. | Поговори зі мною. |
| ¡Mucho! | Дуже! |
| Cenaron. | Вони повечеряли. |
| Comí. | Я попоїв. |
| ¡Enriquézcanse! | Збагачуйтеся! |
| Aabe... | Хтозна... |
| Comenzó. | Почалось. |
| ¡Ganaste! | Ти переміг! |
| ¿Ganaste? | Ти виграв? / Ти виграла? |
| Prometiste. | Ти обіцяв. / Ти обіцяла. |
| Sobreviviste. | Ти вижила. |
| Arreglen. | Відремонтуйте! |
| Confesé. | Я зізнався. / Я зізналася. |
| Seguiré. | Я продовжу. |
| ¡¿Ya?! | Вже?! / Уже?! |
| Probablemente. | Можливо. / Ймовірно. |
| Simplifica. | Спрости. |
| Maravilloso. | Чудово. |
| ¡Apurate! | Поквапся! |
| Obviamente. | Це очевидно. / Очевидно. |
| ¡Excelente! | Чудово! |
| Vendrán. | Вони прийдуть. |
| Hablamos. | Ми розмовляємо. |
| ¡Sí! | Так! |
| Bromeo. | Я жартую. |
| ¡Mentiroso! | Брехун! |
| Empezaré. | Я почну. |
| Entiendo. | Розумію. / Я розумію. |
| ¡Riquísimo! | Пальчики оближеш! |
| ¡Espérennos! | Почекайте на нас. / Почекайте на нас! |
| Gracias. | Дякую! / Дякую. |
| Cámbiate. | Переодягнись. |
| ¿Gané? | Я виграв? / Я переміг? |
| Quédatelo. | Залиш собі. |
| Gané. | Я виграв. |
| Despertalos. | Розбуди їх. |
| Duele. | Боляче. |
| Compartiremos. | Ми поділимося. |
| ¡Mira! | Дивись! / Диви! |
| Esperen. | Заждіть. |
| Acordate. | Згадай. |
| ¡Listo! | Готово! |
| Despacio. | Повільно. |
| Ganaremos. | Ми виграємо. |
| Entenderé. | Я зрозумію. |
| Almorzamos. | Ми пообідали. |
| ¡Hecho! | Зроблено! |
| ¡Hagámoslo! | Зробімо це! |
| Sobrevivirán. | Вони виживуть. |
| Sobrevivirá. | Він виживе. / Він переживе. |
| Vístete. | Вдягнися. / Одягайся. |
| Esperaremos. | Ми почекаємо. |
| Vomité. | Я виригав. |
| Celebremos. | Відсвяткуймо. / Давайте святкувати. |
| Practiquemos. | Попрактикуймося. |
| Esperaron. | Вони чекали. |
| Desaparecieron. | Вони щезли. / Вони зникли. |
| ¿Entendéis? | Ви розумієте? |
| ¡Espera! | Зачекай! / Почекай! |
| Acercate. | Підійди. |
| Defiéndete. | Захищайся. |
| Sonrió. | Вона посмiхнулася. |
| Ayudadme. | Допоможіть мені. |
| Siéntate. | Сідай. |
| Decídete. | Вирішуй. |
| Entremos. | Давай зайдемо. |
| ¿Vamos? | Їдемо? |
| ¡Loco! | Божевільний! |
| Esperaré. | Я почекаю. |
| Decime. | Скажи мені. |
| Mariconzón. | Підор. |
| ¡Rápido! | Поквапся! / Хутко! |
| ¡Perdón! | Пробачте. / Перепрошую. |
| Llámame. | Зателефонуй мені. |
| Llamadme. | Зателефонуйте мені. |
| ¡Tira! | Тягни! |
| Almorcemos. | Давайте обідати. |
| Llovió. | Дощило. |
| Veamos... | Подивімося... |
| Suficiente. | З мене досить. |
| ¿No? | Ні? |
| ¡Probalo! | Доведи це! |
| ¡Ridículo! | Cмiшно! |
| ¿Comprende? | Розумієш? |
| ¡Hola! | Привіт. / Привіт! |
| Veremos. | Побачимо. |
| ¡Amén! | Амінь! |
| ¿Escuchas? | Ти слухаєш? |
| ¡Descanso! | Вільно! |
| ¡Devuélvelo! | Віддай! |
| ¡Gol! | Гол! |
| Amanece. | Світає. |
| Puede. | Може бути. |
| Relájate. | Заспокойся. |
| Mientes. | Ти брешеш. / Брешеш. |
| ¿Bromeas? | Жартуєш! |
| Apesta. | Це смердить. |
| ¿Llamaste? | Ти дзвонив? / Ти телефонувала? |
| ¡Auxilio! | Допоможіть! |
| Cenemos. | Давайте вечеряти. |
| Bailemos. | Давайте потанцюємо. / Потанцюймо. |
| ¡Levanta! | Вставай. |
| Vine. | Я прийшла. |
| ¡Increíble! | Неймовірно! / Це неймовірно! |
| ¡Largo! | Геть! / Йди геть! |
| ¡Achú! | Ачхи! |
| ¡Escuchá! | Слухай! |
| Nevó. | Йшов сніг. / Падав сніг. |
| ¿Aquí? | Це тут? / Тут? |
| ¿Comiste? | Поїв? |
| ¡Imposible! | Неможливо! |
| ¡Olvídalo! | Забудь про це! |
| Apresúrate. | Поквапся! / Хутко. |
| ¿Contraseña? | Пароль? |
| ¿Funciona? | Працює? |
| ¡Ayudadme! | Допоможи мені! / Допоможіть мені! |
| ¡Ayúdeme! | Допоможіть мені. / Допоможіть мені! |
| ¡Ayúdenme! | Допоможіть мені! |
| ¡Ayúdame! | Допоможи мені! |
| ¡Ríndete! | Здавайся! |
| Maldición. | Бля. |
| ¡Entra! | Заходь. |
| ¿Respira? | Вона дихає? |
| ¡Chau! | Па-па! |
| ¡Fantástico! | Фантастика! |
| ¿Existen? | Ви існуєте? / Вони існують? |
| ¿Entendieron? | Вони зрозуміли? |
| ¡Jesús! | Будь здоровий! / Будьте здорові! |
| ¿Entiendes? | Ти розумієш? |
| ¡Cógelo! | Візьми! |
| ¡Silencio! | Тиша! |
| ¡No! | Ні! / Ні. |
| Chao. | Бувай. |
| Adiós. | Бувай! / Бувай. |
| ¡Esperadme! | Зачекайте на мене. |
| ¿Existimos? | Ми існуємо? |
| Casi. | Майже. |
| Obvio. | Очевидно. |
| ¿Existes? | Ти існуєш? |
| Vamos. | Ходімо. |
| Estudio. | Я вчуся. |
| Asistiré. | Я буду присутнім. |
| Vale. | Згода. / Гаразд. |
| ¡Caramba! | От халепа! |
| Descansad. | Відпочивайте. |
| Prepárate. | Приготуйся. |
| ¡Mierda! | Лайно! |
| Comencemos. | Розпочнемо. / Розпочнімо! |
| ¡Idiota! | Ідіоте! / Бовдуре! |
| Pajero. | Лежень. |
| Bésame. | Поцілуй мене. |
| Salte. | Стрибайте. |
| ¡Ánimo! | Веселіше! |
| Volví. | Я повернувся. / Я повернулася. |
| Volvamos. | Повернімося. |
| ¿Recuerdas? | Ти пам'ятаєш? / Пам'ятаєш? |
| Mírame. | Подивись на мене. |
| Cálmate. | Заспокойся! / Заспокойся. |
| Volverá. | Він повернеться. |
| Corro. | Я біжу. |
| Perdone. | Перепрошую. |
| Volveré. | Я повернусь. / Я повернуся. |
| No. | Ні. |
| Sí. | Так. |
| ¿Qué? | Що? |
| Encantado. | Дуже приємно познайомитися. / Приємно познайомитися. |
| ¡Basta! | Досить! / Годі! |
| ¡Felicitaciones! | Вітаю! / Вітаємо! |
| ¡Gracias! | Дякую! / Дякуємо! |
| Disculpe... | Перепрошую... |
| Sígueme. | Ходіть зі мною. |
| Soy puta. | Я повія. / Я шльондра. |
| Vi Titanic. | Я подивився "Титанік". / Я подивилася "Титанік". |
| Continué trabajando. | Я продовжив працювати. / Я продовжила працювати. |
| ¿Necesitas descansar? | Тобі треба відпочити? |
| ¿Podéis ayudarme? | Можете мені допомогти? |
| Hablo Ucraniano. | Я говорю українською. |
| Estoy lista. | Я готова. |
| ¿Tienes mascotas? | Чи є в тебе домашні тварини? / У тебе є якісь домашні тварини? |
| Estaba ocupada. | Я була зайнята. |
| Estaba ocupado. | Я був зайнятий. |
| Soy dentista. | Я зубний лікар. / Я стоматолог. |
| Soy futbolista. | Я футболіст. / Я футболістка. |
| Soy veterinaria. | Я ветеринар. |
| Soy vendedor. | Я продавець. |
| Soy humano. | Я людина. |
| Soy hombre. | Я чоловік. |
| Soy flaco. | Я худий. |
| Soy taxista. | Я водій таксі. |
| Estoy cenando. | Я вечеряю. |
| Estoy caminando. | Я гуляю. |
| Soy ruso. | Я росіянин. |
| ¿Necesita ayuda? | Потрібна допомога? |
| Uso Firefox. | Я використовую Firefox. |
| Tiene sarampión. | У нього кір. |
| Quiero ayudarles. | Я хочу вам допомогти. |
| Hago guardia. | Я стою на варті. |
| Coméis pan. | Ви їсте хліб. |
| Soy Dios. | Я бог. |
| Soy ingeniera. | Я інженер. |
| ¿Eres extranjera? | Ти іноземка? |
| Necesito insulina. | Мені потрібен інсулін. |
| Vende verduras. | Вона продає овочі. / Він продає овочі. |
| ¡Feliz viernes! | З п'ятницею! |
| Tengo gripe. | У мене грип. |
| Estoy mejorando. | Я йду на поправку. |
| ¿Me quedo? | Мені лишитися? |
| Soy prostituta. | Я проститутка. |
| Soy palestino. | Я палестинець. |
| ¿Es italiana? | Вона італійка? |
| Vendemos frutas. | Ми продаємо фрукти. |
| Quiero correr. | Я хочу побігати. |
| Hablan francés. | Вони розмовляють французькою. |
| Me desperté. | Я прокинувся. / Я прокинулася. |
| Somos parientes. | Ми рідня. / Ми родичі. |
| Eres peligroso. | Ти небезпечний. |
| ¡Qué estúpido! | Який ідіотизм! |
| ¡Salve Satán! | Слава Сатані! |
| Necesito tumbarme. | Мені потрібно лягти. |
| ¿Eres religioso? | Ти релігійний? |
| Comes rápido. | Ти швидко їси. / Ти їси швидко. |
| Coméis carne. | Ви їсте м'ясо. |
| Tiene sed. | Він хоче пити. / Вона хоче пити. |
| Estamos sorprendidos. | Ми здивовані. |
| Necesito efectivo. | Мені потрібна готівка. |
| ¡Estoy listo! | Я готовий! |

## Sources

Двомовний корпус речень Tatoeba (CC BY 2.0 FR): кожне речення мовою Spanish написав дописувач або дописувачка Tatoeba, а переклад до нього додав інший дописувач безпосереднім пов'язанням. Речення впорядковано від найкоротшого до довшого. Нічого не перекладено машинно. Номер Tatoeba кожного рядка — у файлі research/guide-gaps/tatoeba/spanish-srs-uk.tsv. Не перевірено носіями мови в LinguaCommons.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-contributed Spanish–Ukrainian sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence(s).)
